Translation of "Datenebene" in English

Die Servicebereitstellung in softwaredefinierten ADC-Architekturen erfolgt über eine verteilte Datenebene.
Service delivery in software-defined ADC architectures is provided by a distributed data plane.
ParaCrawl v7.1

Von der Webserver-Ebene getrennt sind die Datenebene und externe Anwendungen.
The data levels and external applications are separated from the web server level.
EuroPat v2

Elektronische Beweismittel können auf Fall- oder Datenebene vollständig gesichert werden.
Electronic evidence can be fully secured at the case or file level.
CCAligned v1

Dies ist die erste Datenebene, die wir hochladen.
This will be the first data layer we upload.
ParaCrawl v7.1

Die Kryptografie ist auf allen Endgerätestufen bis zur Datenebene wichtig.
Cryptography is omnipresent at all levels of the terminal, right down to the data.
ParaCrawl v7.1

Dies erfordert lediglich mindestens eine Datenebene (seit r11286).
It only requires at least one data layer (since r11286).
ParaCrawl v7.1

Automatisch parallelisiert auf interner Datenebene.
Automatically parallelized on internal data level.
ParaCrawl v7.1

Der konsequente Weg dorthin ist die Konsolidierung von Risk und Finance auf der Datenebene.
The logical way to do this is to consolidate risk and finance at the data level.
ParaCrawl v7.1

Auf der Datenebene sind die Daten beispielsweise in einem herkömmlichen Datenbankserver (SQL-Server) gespeichert.
The data are stored, by way of example, in a conventional database server (SQL server) on the data level.
EuroPat v2

Die Kopplung auf Datenebene ermöglicht einen Informationsaustausch und eine Informationsfusion des Standorterrechnungsmoduls und des Bildverarbeitungsmoduls.
The coupling at data level allows information interchange and information fusion for the location calculation module and the image processing module.
EuroPat v2

Der mindestens eine Einzelsensor oder der Sensorverbund ist mit der Fahrzeug-zu-X-Kommunikationseinrichtung auf Datenebene gekoppelt.
The at least one individual sensor or the group of sensors is coupled at the data level to the vehicle-to-X communication device.
EuroPat v2

Kurz gesagt bezeichnet die vertikale Integration den "Einblick" in eine Maschine auf Datenebene.
In brief, vertical integration enables "insights" about the machines at the data level.
ParaCrawl v7.1

Auch die Digitaltechnik bildet eine Datenebene, die sowohl statische Daten (wie digitalisierte Karten oder Verkehrsvorschriften) als auch dynamische Daten (wie Verkehrsinformationen in Echtzeit) enthält.
Digital technologies also build on a data layer which contains both static data such as digital maps or traffic regulations and dynamic data such as real-time traffic information.
TildeMODEL v2018

Ausarbeitung einer Norm für den Informationsfluss, um die Integration und Interoperabilität der Verkehrsträger auf Datenebene sicherzustellen und eine offene, stabile Datenarchitektur für den Datenfluss Unternehmen-Verwaltung bzw. Verwaltung-Verwaltung aufzubauen.
Work towards a standard for information flows to ensure the integration and interoperability of modes at data level and provide an open, robust data architecture primarily for business-to-administration and administration-to-administration data flows.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten führen die Ermittlung der richtigen Datenebene und der Detailgenauigkeit der Prüfung als wesentliche Schwierigkeiten an.
Identification of the correct scale of data and the level of detail of the assessment are the predominant difficulties reported by the MS.
TildeMODEL v2018

Der Kurzzeitspeicher 52 und die Datenbank 54 sind in einer fünften Ebene, nachfolgend Datenebene 12 genannt, angeordnet.
The short-term memory 52 and the data bank 54 are located in a fifth level, hereinafter called the data level 12.
EuroPat v2

In dieser Datenebene 12 sind außerdem ein Symptomspeicher 56, ein Speicher 58 für meßwertspezifische Regeln SR, die für das Meßwerttelegramm MT spezifisch sind, und ein Speicher 60 für Konfidenz-Regeln KR, d. h. auch qualifizierungsbestimmende Zugehörigkeitsfunktionen, angeordnet.
Also located in this data level 12 are a symptom memory 56, a memory 58 for measured-value-specific rules SR, which are specific for the measured value telegram MT, and a memory 60 for confidence rules KR, or in other words including qualification-determining association function.
EuroPat v2

So kann anhand dieser Daten das Diagnoseergebnis nachvollzogen werden und auf die Weise erlerntes Wissen von der Benutzeroberfläche 74 aus auch als neue meßwertspezifische Regel SR und Konfidenz-Regel KR in den zugehörigen Speichern 58 bzw. 60 der Datenebene 12 abgelegt werden.
Thus from these data the diagnostic findings can be carried out, and knowledge gained in this way can also be stored from the user surface 74 in the associated memories 58 or 60 of the data level 12, the knowledge being in the form of new measured-value-specific rules SR and confidence rules KR.
EuroPat v2

Hierarchisch begibt sich das Triggertelegramm TT dazu wieder in die Datenebene 6 und wird in der Kopplungsebene 8 anhand der zugehörigen Kennung mittels des Kopplungs-Adressier-Bausteins 62 zu einem der weiteren Aktionsbausteine 64, 66 adressiert.
The trigger telegram TT returns hierarchically to the data level 12 and in the coupling level 8, from the associated identifier, is addressed by the coupling addressing component 62 to one of the further action components 64, 66.
EuroPat v2

Die mittels des Aktionsbausteins 64 oder des Aktionsbausteins 66 erzeugte Diagnose D wird in einem in der Datenebene 12 befindlichen Ergebnisspeicher 72 abgelegt.
The diagnosis D produced by means of the action component 64 or the action component 66 is stored in a result memory or findings memory 72 located in the data level 12.
EuroPat v2

In diesem Whitepaper erfahren Sie, wie Sie die Erwartungen Ihrer Kunden erfüllen können, indem Sie ein einheitliches Profil erstellen, das sich bis auf die Datenebene erstreckt.
Read this white paper to discover how to deliver the experiences your customers expect by creating a unified profile that extends to the data layer.
CCAligned v1

Legen Sie eine Variable mit folgenden Eigenschaften an, um Transaktionsdaten mit der Datenebene austauschen zu können:
Create a variable with the following properties so that you can share transaction data with the data layer:
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass die Funktionen, die zuvor von einem einzelnen, in der Regel nicht flexiblen, Switch erbracht wurden, jetzt zwischen einem Switch (Datenebene) und seinem Controller (Steuerebene) aufgeteilt werden können.
This means that the functions previously fulfilled by a single, usually inflexible switch can now be separated between a switch (data plane) and its controller (control plane).
ParaCrawl v7.1

Im vorangegangenen Abschnitt wurde argumentiert, dass auf der Datenebene eine Integration von Handlungsresultaten und Handlungssinn essentiell für die Untersuchung von Individualisierungsprozessen sei.
In the preceding Section, it was argued that, at the level of data, an integration of action results and meanings was essential for examining individualization processes.
ParaCrawl v7.1

Adobe Experience Manager Managed Services trägt zur Sicherheit bei Unternehmensanforderungen auf physischer, Netzwerk- und Datenebene bei – in einem Rechenzentrum mit beschränktem Zugang, hinter Firewall-Systemen oder in einer Private Cloud.
Watch video Adobe can help. Adobe Experience Manager Managed Services ensures enterprise-grade physical, network and data security in a restricted access facility behind firewalls or inside a virtual private cloud.
ParaCrawl v7.1

Die Datenebene ist die des House Waybill und die Meldung sollte so früh wie möglich abgeschickt werden, jedoch spätestens zwei Stunden vor Beladung des Flugzeugs.
The level of data which must be sent is that of the House Waybill and the declaration should be sent as early as possible but at the very latest two hours before loading on the plane.
ParaCrawl v7.1