Translation of "Datendienste" in English
Soll
die
vorgeschlagene
EU-Verordnung
auch
für
SMS
und
Datendienste
gelten?
Does
the
proposed
EU
regulation
also
cover
SMS
and
data
roaming?
TildeMODEL v2018
Auf
der
Endkundenebene
sieht
die
derzeit
geltende
Verordnung
für
Datendienste
keine
Preisobergrenze
vor.
The
current
Regulation
does
not
establish
a
retail
price
cap
for
data
services.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Entwicklung
mobiler
Datendienste
in
diesen
Bereichen
kann
dadurch
beeinträchtigt
werden.
It
may
also
curtail
the
development
of
related
mobile
data
services.
TildeMODEL v2018
Die
anlaufende
Inbetriebnahme
neuer
mobiler
Datendienste
stellt
allerdings
eine
neue
technologische
Qualität
dar.
However,
we
are
now
witnessing
a
paradigm
shift
as
new
mobile
data
services
begin
to
come
on
stream.
TildeMODEL v2018
Das
sollte
insbesondere
für
value
added
services
wie
Datendienste
gelten.
That
ought
to
hold
good
in
particular
for
value
added
services
such
as
data
services.
EUbookshop v2
Telecom
Egypt
bietet
auch
Infrastruktur-
und
Transportdienstleistungen,
Sprach-
und
Datendienste
sowie
Webhosting.
Telecom
Egypt
also
provides
infrastructure
and
transport
services,
voice
and
data
services,
and
hosting.
WikiMatrix v1
Derzeit
bietet
Inmarsat
hauptsächlich
Telefon,
Telex-
und
Datendienste
an.
The
main
current
services
are
telephony,
telex
and
data.
EUbookshop v2
Der
Telexdienst
und
die
paket-
und
leitungsvermittelten
Datendienste
sollten
gesondert
behandelt
werden.
Special
consideration
will
apply
to
telex
and
packet-
and
circuitswitched
data
services.
EUbookshop v2
Insgesamt
machen
die
Datendienste
jedoch
nur
des
Mobilfunkumsatzes
aus.
However,
data
only
represent
of
total
mobile
revenues.
EUbookshop v2
Wie
voranstehend
erläutert,
erfordert
die
Kapazitätserweiterung
serverorientierter
Datendienste
das
Hinzufügen
zusätzlicher
Server.
As
was
explained
above,
the
capacity
enlargement
of
server-oriented
data
service
requires
the
addition
of
more
servers.
EuroPat v2
Über
das
Datennetz
D
verlaufen
bekannte
Datendienste.
The
data
network
D
handles
known
data
services.
EuroPat v2
Das
Zertifikat
"beste
Mobilfunk-Netzqualität"
gilt
für
Sprach-
und
Datendienste.
The
"best
mobile
network
quality"
certificate
applies
to
voice
and
data
services.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Android
Gerät
unterstützt
keine
Datendienste,
Fehlermeldung?
Your
Android
device
does
not
support
data
connection
error
message!
ParaCrawl v7.1
Datendienste
nutzen
trotz
Aufenthalt
im
Ausland.
Data
services
use
despite
staying
abroad.
CCAligned v1
Er
bietet
komplexe
Lösungen
für
Internetkommunikation,
Datendienste,
Telefonie
und
Unterhaltung
an.
Slovanet
offers
integrated
solutions
of
Internet
communication,
data
services,
telephone
calls
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfang
ist
optimal
auf
eine
vorrangige
Nutzung
der
Datendienste
abgestimmt.
In
this
mode,
the
reception
is
prioritised
for
the
use
of
data
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
vereint
umfassende
Datendienste
mit
einer
nahtlosen
Sicherheitsstrategie.
The
Centre
combines
comprehensivedata
services
with
a
seamless
security
strategy.
ParaCrawl v7.1
Warum
nutzen
unsere
Kunden
unsere
Datendienste?
Why
do
customers
use
our
data
services?
ParaCrawl v7.1
Neben
der
reinen
Audioübertragung
sind
folgende
Datendienste
und
Typen
in
DAB
bereits
spezifiziert:
Besides
audio
transmission,
the
following
data
services
and
types
are
specified
in
DAB:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fehlen
Datendienste,
die
in
jedem
Speicher-Array
der
Enterprise-Klasse
enthalten
sind.
Moreover,
data
services
that
are
included
with
any
enterprise
class
storage
array
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
wichtige
Technik
für
den
Verkauf
von
Eutelsat-Container
sind
Datendienste.
Another
important
technique
for
the
sale
of
Eutelsat
containers
are
data
services.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Händler
als
auch
Lieferanten
nutzen
unsere
leistungsstarke
Software
und
effizienten
Datendienste.
Both
distributors
and
suppliers
use
our
powerful
software
and
efficient
data
services.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
und
Datendienste
werden
weiterhin
zugestellt
bzw.
sind
verfügbar.
Calls
and
data
services
continue
to
be
provided
and
are
available.
EuroPat v2
Möchten
Sie
die
Datendienste
von
Sonatype
in
Nexus
ausprobieren?
Ready
to
try
Sonatype
Data
Services
in
Nexus?
CCAligned v1
Planen
und
implementieren
Sie
Datendienste
basierend
auf
SQL-Datenbank
zur
Unterstützung
von
Anwendungen.
Plan
and
implement
data
services
based
on
SQL
Database
to
support
applications.
CCAligned v1