Translation of "Datendiebstahl" in English
Und
die
Geschichten,
die
Sie
mir
erzählten...
Über
Datendiebstahl,
Mord,
And
these
stories
that
you
told
me...
about
data
theft,
murder,
OpenSubtitles v2018
So
halten
wir
die
Hürden
gegen
Datendiebstahl
und
missbräuchliche
Verwendung
möglichst
hoch.
This
is
how
we
keep
the
hurdles
against
data
theft
and
misuse
as
high
as
possible.
CCAligned v1
Vor
wenigen
Wochen
hatte
Under
Armour
auch
mit
einem
Datendiebstahl
zu
kämpfen.
A
few
weeks
ago,
Under
Armour
also
had
to
contend
with
a
data
theft.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
Datendiebstahl
zu
einer
äußerst
lukrativen
Praxis.
This
makes
data
theft
an
extremely
lucrative
practice.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sehen
sich
immer
öfter
mit
Hacker-Attacken,
Datendiebstahl
oder
Industriespionage
konfrontiert.
Companies
are
increasingly
facing
cyber
attacks,
data
thefts
and
industrial
espionage.
ParaCrawl v7.1
Ein
bekanntes
Finanzunternehmen
erfährt
von
einem
Datendiebstahl
durch
einen
ehemaligen
Mitarbeiter.
A
well-known
financial
institution
discovers
data
theft
by
a
former
employee.
ParaCrawl v7.1
Datendiebstahl:
Innerer
oder
äußerer
Angreifer
–
wer
ist
gefährlicher?
Data
theft:
internal
or
external
attackers–who
is
more
dangerous?
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
ein
Datendiebstahl,
müssen
möglichst
schnell
die
richtigen
Maßnahmen
ergriffen
werden.
If
data
is
stolen,
the
correct
actions
must
be
carried
out
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
NAS
unterstützen
die
Volume-basierte
AES-256-Bit-Verschlüsselung
zum
Schutz
vor
Datendiebstahl.
All
of
our
NAS
support
volume-based
256-bit
AES
encryption
for
data
breach
protection.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einbruch
bin
ich
gegen
Datendiebstahl
(ungeschützte
und
lesbare
Daten)
geschützt!
In
the
event
of
burglary,
I
am
protected
against
data
theft
(unprotected
and
readable
data)!
CCAligned v1
Unbefugter
Teilnahme
an
Sitzungen
und
Datendiebstahl
wird
durch
dynamische
Sitzungskennwörter
vorgebeugt.
Unauthorised
participation
in
meetings
and
data
theft
is
prevented
via
the
use
of
dynamic
session
passwords.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
große
Mehrheit
der
Angreifer
verwendet
ungepatchte
Software
für
den
Datendiebstahl.
But
the
vast
majority
of
attackers
use
unpatched
software
for
data
theft.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
bieten
auch
Cloud-Dienste
Angriffsflächen
für
Datendiebstahl.
Cloud
services
of
course
are
also
potential
targets
for
data
theft.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Firewall
bietet
eine
sichere
Barriere
gegen
Hacker-Angriffe,
Sabotage
oder
Datendiebstahl.
The
outstanding
firewall
provides
a
secure
barrier
against
hacker
attacks,
sabotage
and
data
theft.
ParaCrawl v7.1
Brian
Krebs
unterstreicht
eine
Studie
über
Datendiebstahl
/
Verstöße.
Brian
Krebs
highlights
a
study
on
data
theft/breaches.
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
Ihr
geistiges
Eigentum
nachhaltig
vor
Datendiebstahl,
Spionage
und
Sabotage.
Ensure
constant
protection
of
your
intellectual
property
against
data
theft,
espionage
and
sabotage.
ParaCrawl v7.1
Logische
Datendiebstahl
ist
in
der
Regel
über
den
Bereich
der
Expertise
der
Datenrettungsunternehmen.
Logical
data
theft
is
usually
beyond
the
area
of
expertise
of
data
recovery
companies.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
grundlegende
Schritte
gegen
Datendiebstahl,
Virusinfektion
und
den
Schutz
des
Android-Systems.
Make
basic
steps
against
data
theft,
virus
infection
and
protection
of
the
Android
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
sicheren
Passwort
können
Sie
sich
vor
Datendiebstahl
schützen.
A
secure
password
protects
you
against
data
theft.
ParaCrawl v7.1
Bisweilen
kommt
es
jedoch
zu
Datendiebstahl,
Datenverlust
oder
unbefugtem
Zugriff
auf
solche
Daten.
However,
sometimes
data
is
stolen
or
lost
or
accessed
by
unauthorised
persons.
TildeMODEL v2018
Datendiebstahl
ist
ein
ernstes
Verbrechen.
Computer
theft
is
a
serious
crime.
OpenSubtitles v2018
Nach
Angaben
der
Bank
handelte
es
sich
um
«mit
krimineller
Absicht
begangenen
Datendiebstahl».
According
to
the
bank
it
was
"data
theft
committed
with
criminal
intent".
WikiMatrix v1
Datendiebstahl
kostet
deutsche
Unternehmen
im
Schnitt
4,3
Millionen
Euro
und
mehr
noch:
Ihre
Reputation.
Data
theft
costs
German
companies
an
average
of
4.3
million
euros
and
more:
their
reputation.
CCAligned v1
Es
gibt
zwei
Arten
von
Betrügereien,
die
e-Commerce
Manager
leiden
kann:
Datendiebstahl
und
Rückbelastungen.
There
are
two
main
kinds
of
frauds
that
e-commerce
managers
can
suffer:
data
theft
and
chargebacks.
CCAligned v1
Die
Android-Version
hat
z.B.
eine
Funktion
zum
Schutz
vor
Crimeware
und
Datendiebstahl
bei
Verlust
des
Gerätes.
The
Android
version
has,
for
example,
a
feature
to
protect
against
crimeware
and
data
theft
in
case
of
loss
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Datendiebstahl
durch
böswillige
Insider,
organisierte
kriminelle
Gruppen
oder
sogar
Wettbewerber
bleibt
eine
ständige
Bedrohung.
Information
theft
initiated
by
malicious
insiders,
organized
criminal
organizations,
or
even
competitors
remains
a
constant
threat.
ParaCrawl v7.1