Translation of "Datendichte" in English
Die
höhere
Datendichte
wird
durch
die
Anwendung
gründlicherer
Kompressionstechniken
erreicht.
The
higher
data
density
is
achieved
by
using
more
exhaustive
compression
techniques.
WikiMatrix v1
Ein
wesentliches
Entwicklungsziel
auf
dem
Gebiet
der
Datenverarbeitung
sind
Informationsspeicher
mit
hoher
Datendichte.
A
substantial
target
of
development
in
the
area
of
data
processing
are
information
memories
with
high
data
capacity.
EuroPat v2
Dies
ginge
jedoch
auf
Kosten
der
Datendichte,
was
ebenfalls
nicht
akzeptabel
ist.
However,
this
would
be
done
at
the
expense
of
the
data
density,
which
is
likewise
unacceptable.
EuroPat v2
Die
Datendichte
der
DVD
(sagen
Sie
das
schnell
zehnmal
hintereinander!)
DVD
data
density
(say
that
fast
ten
times!)
ParaCrawl v7.1
Der
QRCode
ist
eine
2D
Barcode
Symbologie
mit
sehr
hoher
Datendichte.
QRCode
is
a
2D
barcode
symbology
with
very
high
data
density.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
warum
die
Datendichte
zunimmt.
There
are
a
number
of
reasons
why
data
center
densities
are
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
FE-ähnliche
hohe
räumliche
Datendichte
ermöglicht
auch
Modalanalysen
höherer
Moden
und
aussagekräftiger
MAC-Analysen.
The
FE-like
spatial
data
resolution
or
point
density
allows
for
performing
modal
analysis
for
higher
modes
and
meaningful
MAC
analyses.
ParaCrawl v7.1
Messungen
durch
innovative
Monitoringstrategien
sind
unerlässlich
in
Ländern
mit
Wasserknappheit
und
geringer
Datendichte.
Measurements
via
innovative
monitoring
strategies
are
indispensable
in
countries
with
water
scarcity
and
limited
data
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Datendichte
bietet
sehr
viele
Details
über
das
gesamte
Spektrum.
This
high
data
density
provides
many
details
about
the
entire
spectrum.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Meldeschwelle
für
Datensätze
mit
geringer
Datendichte
geeignet
heraufgesetzt.
In
this
way,
the
reporting
threshold
for
data
records
with
low
data
density
is
suitably
raised.
EuroPat v2
Die
DataMatrix
ist
eine
2D
Barcode
Symbologie
mit
sehr
hoher
Datendichte.
DataMatrix
is
a
2D
barcode
symbology
with
very
high
data
density.
ParaCrawl v7.1
Der
DataMatrix-Code
ist
eine
2D
Barcode
Symbologie
mit
sehr
hoher
Datendichte.
Data
Matrix
is
a
2D
barcode
symbology
with
very
high
data
density.
ParaCrawl v7.1
So
können
unsere
Instrumente
der
DSA-Serie
Benetzungsvorgänge
mit
hoher
Datendichte
erfassen.
Therefore,
our
DSA
series
instruments
can
capture
wetting
processes
with
high
data
density.
ParaCrawl v7.1
Im
Videorecorder
ist
der
Hauptgrund
dafür
die
Datendichte.
In
the
VCR’s
the
main
reason
for
this
is
the
data
density.
ParaCrawl v7.1
Messungen
sind
unerlässlich
in
Ländern
mit
Wasserknappheit
und
geringer
Datendichte.
Measurements
are
indispensable
in
countries
with
water
scarcity
and
limited
data
available.
ParaCrawl v7.1
So
ließe
sich
die
Datendichte
in
Speichermedien
noch
einmal
deutlich
erhöhen.
Thus,
the
data
density
in
storage
media
could
be
enhanced
even
further.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausreichender
Datendichte
von
bekannten
Geruchsqualitäten
kann
damit
der
Geruchseindruck
unbekannter
Substanzen
vorhergesagt
werden.
If
the
data
density
of
known
odour
qualities
is
adequate,
this
may
be
used
to
predict
the
odour
impression
of
unknown
substances.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitsspeicher
versprechen
eine
hohe
Datendichte
und
lassen
sich
schnell
und
ohne
hohen
Energieverbrauch
auslesen.
This
memory
promises
a
high
data
density,
and
can
be
read
quickly
and
without
high
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
die
allgemeine
Datendichte
ist,
desto
präziser
sind
die
treffbaren
Aussagen
zur
entsprechenden
Fragestellung.
The
higher
the
general
data
density,
the
more
precise
are
the
statements
that
can
be
made
about
the
corresponding
question.
CCAligned v1
Die
SO-Systeme
werden
vor
allem
für
komplexe
Kleinteile
mit
hohen
Anforderungen
an
Genauigkeit
und
Datendichte
eingesetzt.
The
SO-systems
are
mainly
used
for
small
complex
objects
with
high
accuracy
and
data
density.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konzentrierte
es
sich
räumlich
auf
eine
Kernregion
der
Paläolithforschung
mit
außergewöhnlich
hoher
Datendichte.
It
concentrated
on
a
core
region
for
stone
tool
research
in
which
there
is
an
abnormally
high
density
of
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zur
Möglichkeit
eine
höhere
Datendichte
bei
vergleichbarer
Fläche
auf
solche
Datenträger
unterzubringen.
This
leads
to
the
possibility
of
providing
an
increased
data
density
on
a
similar
surface
of
such
data
carriers.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
Datendichte
auf
der
Karte
beschränkt
auf
das
Maß
der
Positioniergenauigkeit
beim
Auslesen.
Moreover,
the
data
density
on
the
card
is
restricted
to
the
dimension
of
the
positioning
accuracy
during
reading.
EuroPat v2
Wilhelm
Petersen:
Wir
profitieren
von
einer
hohen
Datendichte
und
können
im
Vergleich
sehr
kostengünstig
forschen.
Wilhelm
Petersen:
We
benefit
from
a
high
data
density
and
can
conduct
research
very
economically
in
comparison.
ParaCrawl v7.1
Die
Datendichte
um
die
Customer
Entity
herum
ermöglicht
die
besten
KI/Insights/KPIs.
The
data
density
around
the
customer
entity
enables
the
best
AI/Insights/KPIs.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhöhte
Datendichte
führt
dazu,
dass
der
verfügbare
Platz
auf
dem
Dokument
bestmöglich
ausgenutzt
wird.
This
increases
the
data
density,
thereby
utilizing
the
available
space
of
a
document
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hatten
die
typspezifischen
Datenformate
fast
immer
eine
deutlich
höhere
Datendichte,
so
dass
das
gleiche
Programm
deutlich
schneller
als
im
BASICODE-Format
geladen
werden
konnte.
The
resulting
program
was
not
platform
independent
any
longer,
but
due
to
the
higher
data
density
of
most
native
formats
it
could
be
loaded
much
faster
than
the
same
program
in
BASICODE
format.
Wikipedia v1.0
Iwasaki
stellte
1976
erstmals
fest,
dass
bei
einer
senkrechten
Ausrichtung
des
magnetischen
Moments
bei
Datenträgern,
statt
wie
bislang
üblich
parallel
zur
Rotationsrichtung
des
Datenträgers,
eine
höhere
Datendichte
möglich
ist.
Iwasaki
discovered
in
1976
for
the
first
time
that
with
a
perpendicular
alignment
of
the
magnetic
moment
with
data
carriers,
instead
of
the
usual
parallel
to
the
direction
of
rotation
of
the
data
carrier,
a
higher
data
density
is
possible.
WikiMatrix v1
Die
Betriebsbandgeschwindigkeit
ist
75
Zoll/Sekunde
(IPS)
(=2,95
m/s),
mit
einer
Datendichte
von
200
Zeichen
pro
Zoll,
was
eine
Datenübertragungsrate
von
120
kbit/s
ermöglichte.
Initial
tape
speed
was
75
inches
per
second
(2.95
m/s)
and
recording
density
was
200
characters
per
inch,
giving
a
transfer
speed
of
120
kbit/s.
WikiMatrix v1