Translation of "Datendarstellung" in English
Der
Baustein
Geo
enthält
die
Tools
der
Datendarstellung
des
Benutzers
auf
der
Landkarte.
Module
Geo
contains
tools
of
data
presentation
of
the
user
on
a
map.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auch
auf
die
Annäherungsformen
bei
der
Datensammlung
und
Datendarstellung
Rückwirkungsmöglichkeiten
haben.
They
must
also
have
retroactive
possibilities
of
effecting
change
in
the
forms
of
approaching
data
collection
and
data
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellkräfte
der
so
belasteten
Schokoladenformen
werden
durch
eingebaute
Sensoren
aufgenommen
und
in
auswertbare
Datendarstellung
aufgezeichnet.
The
restoring
forces
of
the
chocolate
moulds
under
pressure
are
picked
up
by
built-in
sensors
and
recorded
in
analysable
data
presentation.
ParaCrawl v7.1
Räumliches
Zusammenfügen
verbessert
die
Datendarstellung
und
die
Analyse
von
unterschiedlichen
räumlichen
Ansichten
in
kombinierten
Layouts.
Volumetric
merge
for
improved
data
representation
and
effective
analysis
of
multiple
volumetric
views
in
combined
displays.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dem
gleichen
Datensatz
eine
Datendarstellung
hinzufügen,
indem
Sie
auf
Datenreihe
hinzufügen
klicken.
You
can
add
a
data
representation
on
the
same
dataset
by
clicking
on
Add
a
series
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Meßsystem
gehören
ferner
eine
extrakorporale
Sende-/Empfangseinheit
mit
Telemetrie,
Datenauswertung,
Datendarstellung
und
Alarmfunktion.
In
addition,
the
measurement
system
comprises
an
extracorporeal
transceiver
unit
with
telemetry,
data
analyses,
data
representation
and
alarm
functionality.
EuroPat v2
Das
Format
in
den
Format.ps1xml-Dateien
wird
erst
kurz
vor
der
Datendarstellung
für
den
Benutzer
angewendet.
The
format
in
Format.ps1xml
files
is
applied
just
before
the
data
is
presented
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Datendarstellung
kann
Folgendes
sein:
Data
presentation
can
be
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Datendarstellung
in
einem
modernen
Panel
erlaubt
schnelle
Korrekturen
und
führt
zu
besserer
Qualität.
Clear
data
presentation
in
a
modern
panel
allows
for
quick
corrections
and
leads
to
better
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
"zusammengesetzten
theoretischen
Verarbeitungsrate""CTP"
ist
die
Kombination
einer
arithmetisch
logischen
Einheit
ALU
zur
Berechnung
der
Mantisse
mit
einer
ALU
zur
Berechnung
des
Exponenten
einer
Gleitkommazahl
in
einem
Gleitkommaprozessor
oder
einer
Gleitkommaeinheit
als
ein
einziges
"Rechenelement""CE"
mit
einer
Wortlänge
WL
entsprechend
der
Anzahl
der
Datenbits
in
der
Datendarstellung
(typisch
32
oder
64
Bit)
zu
betrachten.
The
combination
of
a
mantissa
ALU
and
an
exponent
ALU
of
a
floating
point
processor
or
unit
is
considered
to
be
one
"CE"
with
a
Word
Length
(WL)
equal
to
the
number
of
bits
in
the
data
representation
(typically
32
or
64)
for
purposes
of
the
"CTP"
calculation.
DGT v2019
Viele
dieser
Patente
sind
früher
für
Erzeugnisse
und
Verfahren
auf
Gebieten
der
Technik
erteilt
worden,
heute
ist
die
Mehrzahl
mit
digitaler
Datenverarbeitung,
Datenerkennung,
Datendarstellung
und
Informationsverarbeitung
verknüpft.
Many
of
these
patents
have
been
granted
for
devices
and
processes
in
technical
areas,
but
the
majority
now
relate
to
digital
data
processing,
data
recognition,
representation
and
information
handling.
TildeMODEL v2018
Es
erzeugt
einen
Baum
von
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
zwischen
repräsentativen
Cluster-Knoten
und
nutzt
weit
verbreitete
Technologien
wie
XML
für
Datendarstellung,
XDR
für
den
kompakten,
portablen
Datentransport
und
RRDtool
für
die
Datenspeicherung
und
Visualisierung.
It
leverages
widely
used
technologies
such
as
XML
for
data
representation,
XDR
for
compact,
portable
data
transport,
and
RRDtool
for
data
storage
and
visualization.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
mit
SAP
fokussierten
wir
uns
auf
die
wirklich
zentralen
Funktionen
und
entwickelten,
nach
intensiver
Analyse
der
Datenbankstrukturen,
ein
innovatives
UX
Konzept
für
die
Datendarstellung.
Together
with
SAP,
we
had
focused
on
the
core
functions
and,
after
intensive
database
structure
analysis,
developed
an
innovative
UX
solution
for
data
representation.
ParaCrawl v7.1
Er
läßt
sich
auch
unabhängig
vom
Spiel
nochmal
'zur
Hand
nehmen'
um
die
Hintergründe
mancher
Rätsel
zu
erhellen
aber
auch
um
einfach
das
Thema
von
verschiedenen
Seiten
zu
beleuchten,
von
der
Datendarstellung
über
Programmierung,
Kodierung
bis
zu
Multimedia.
It
can
be
also
used
independently
from
the
game
to
enlighten
the
backgrounds
of
some
puzzles,
but
also
to
simply
look
at
a
topic
from
a
different
angle,
from
data
representation
over
programming,
up
to
encoding
and
multimedia.
ParaCrawl v7.1
Diese
zweitägige
Schulung
konzentriert
sich
auf
die
Einführung
in
die
Philosophie,
die
umfassenden
Möglichkeiten
der
grafischen
Datendarstellung
und
der
grundlegenden
statistischen
Funktionen
von
Sigmaplot.
This
two-day
course
focuses
on
the
introduction
to
the
philosophy,
the
comprehensive
range
of
graphical
data
representation
and
basic
statistical
functions
of
SigmaPlot.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
Datendarstellung
als
Star-Schema
liegen
in
dem
einfachen,
intuitiven
Datenmodell
und
dem
verhältnismäßig
geringen
Wartungsaufwand
Ihres
Data
Warehouses.
The
advantages
of
data
representation
as
a
star
pattern
lies
in
the
easy,
intuitive
data
model
and
the
relatively
low
servicing
costs
of
your
Data
Warehouses.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
von
der
Art
des
mobilen
Geräts
abhängigen
Darstellung
der
Daten,
kann
die
Datendarstellung
für
eine
einzelne
Komponente
2-10
auch
von
dem
jeweiligen
Nutzer
des
mobilen
Geräts
13,
18
abhängig
sein.
In
addition
to
a
data
representation
that
depends
on
the
type
of
the
mobile
device
the
representation
of
the
data
for
an
individual
component
2
-
10
may
also
be
dependent
on
the
respective
user
of
the
mobile
device
13,
18
.
EuroPat v2
Bei
Änderung
der
Struktur
wird
die
Datendarstellung
zunehmend
chaotisch,
so
daß
Kompatibilitätsprobleme
sowohl
zwischen
verschiedenen
Endgeräten
als
auch
zwischen
verschiedenen
Release-Ständen
der
Datenstruktur
auftreten
können.
Upon
change
of
the
structure,
the
presentation
of
the
data
becomes
increasingly
chaotic
so
that
problems
of
compatibility
can
occur
both
between
different
end
instruments
and
between
different
generations
of
the
data
structure.
EuroPat v2
Wir
achten
darauf,
dass
es
nach
der
Upgrade-Installation
keine
technischen
Konflikte
mit
alten
Daten
gibt
und
dass
die
Datendarstellung
und
-verwaltung
reibungslos
für
alte
Ergebnisse
arbeitet.
We
take
care
that
the
installation
of
upgrades
cannot
conflict
with
data
you
already
measured
and
that
the
data
display
and
management
of
new
versions
run
smoothly
with
old
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Acronis
Disaster
Recovery
Service
API
hält
sich
soweit
wie
möglich
an
die
REST-Prinzipien
(REpresentational
State
Transfer)
und
verwendet
das
JSON-Format
(JavaScript
Object
Notation)
zur
Datendarstellung.
The
Acronis
Disaster
Recovery
Service
API
adheres
to
REpresentational
State
Transfer
(REST)
principles
where
possible,
and
uses
the
JavaScript
Object
Notation
(JSON)
format
for
data
representation.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
der
hydrologischen
Vorhersage,
bei
der
wenigstens
eine
Komponente
wie
Datenerhebung,
Datenübertragung,
Datendarstellung
und
hydrologische
Modellierung
automatisiert
und
rechnergesteuert
sind.
The
process
of
hydrological
forecasting
in
which
at
least
one
of
the
components
such
as
data
collection,
data
transmission,
data
presentation
and
hydrological
modelling
are
automated
and
computer-controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
für
Statistik
und
ihre
Berater
wird
auch
mögliche
Auswirkungen
des
2009
UNESCO
Framework
for
Cultural
Statistics
(FCS)
auf
aktuelle
und
künftige
Entwicklungen
der
Compendium
Datenerfassung
und
Datendarstellung
prüfen.
The
Statistics
Working
Group
and
Advisors
will
also
examine
potential
implications
of
the
2009
UNESCO
Framework
for
Cultural
Statistics
(FCS)
for
current
and
future
developments
of
the
Compendium
data
collection
and
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Web-Vorlagen
für
das
Alarmmanagement
-
‘Alarming’,
für
die
grafische
Datendarstellung
-
‘Trending’
und
zur
Benutzerverwaltung
wurden
vollständig
überarbeitet.
Web
templates
for
alarm
management
-
'Alarming',
for
graphical
data
visualization
-
'Trending'
and
for
user
management
have
been
completely
reworked.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmoberfläche
wurde
im
Vergleich
zu
den
bisherigen
Versionen
sehr
stark
verändert
und
auf
eine
einheitliche
Listenansicht
umgestellt,
was
zur
besseren
Datendarstellung
führt
und
die
Möglichketen
der
Erweiterbarkeit
des
Programms
verbessert.
The
program
interface
has
been
greatly
changed
and
on
a
single
list
view
converted,
leading
to
better
data
representation,
and
the
ability
of
the
extensibility
of
the
program
improved.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
die
Ansprache
aller
menschlichen
Sinnesmodalitäten
denkbar,
jedoch
wird
oft
nur
an
die
visuelle
Datendarstellung
gedacht.
In
this
context,
the
approach
of
all
human
sensory
modalities
is
conceivable,
but
often
only
the
visual
data
representation
is
thought
of.
ParaCrawl v7.1