Translation of "Datenbreite" in English
Die
Datenbreite
beträgt
8
Bit
pro
Finger.
The
data
width
is
8
bits
per
finger.
EuroPat v2
Die
bisherige
Darstellung
verwendete
das
SCSI-1
Bussystem
mit
8
Bit
Datenbreite.
The
presentation
so
far
has
used
the
SCSI-1
bus
system
with
a
data
length
of
8
bits.
EuroPat v2
Für
die
unterschiedlichen
Datenströme
werden
je
nach
Taktrate
und
Datenbreite
getrennte
Busse
verwendet.
For
the
different
data
streams,
separate
busses
are
used
depending
on
clock
rate
and
data
capacity.
EuroPat v2
Die
aus
Speicherzellen
3
aufgebaute
Matrix
weist
eine
Datenbreite
von
16
Bit
auf.
The
matrix
which
is
constructed
of
memory
cells
3
has
a
data
width
of
16
bits.
EuroPat v2
Es
ist
somit
jedesmal
eine
Datenübertragung
mit
einer
Datenbreite
von
30
Bit
erforderlich.
Thus,
a
data
transfer
with
a
data
width
of
30
bits
is
necessary
each
time.
EuroPat v2
Der
Registerzugriff
kann
in
unterschiedlicher
Datenbreite
erfolgen.
Accessing
registers
can
be
done
in
different
data
widths.
ParaCrawl v7.1
Acht
Bit
Datenbreite
gewährleisten
eine
maximale
Auflösung
von
besser
als
16
Milli-g.
An
8
bit
data
width
ensures
maximum
resolution
better
than
16
milli-g.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Datenvolumen
und
steigender
Datenbreite
wird
die
Datenqualität
immer
wichtiger.
As
the
volume
and
breadth
of
data
increases,
data
quality
becomes
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
intuitive
Anwendung
und
Datenbreite.
Discover
the
intuitive
display
and
data
breadth.
ParaCrawl v7.1
Diagnosedaten
können
über
die
azyklischen
Dienste
mit
einer
Datenbreite
von
bis
zu
256
Byte
übertragen
werden.
Diagnostic
data
can
be
transmitted
via
the
acyclic
services
with
a
data
width
of
up
to
256
bytes.
WikiMatrix v1
Zusätzliche
Erweiterungen
werden
durch
Erhöhung
der
Anzahl
Kanäle
K
bzw.
der
Datenbreite
D
erreicht.
Additional
expansions
are
achieved
by
increasing
the
number
of
channels
K
or
the
word
length
D.
EuroPat v2
Folglich
hat
das
verwendete
RAM
nun
die
doppelte
Datenbreite,
aber
nur
noch
die
halbe
Länge.
Consequently
the
RAM
used
now
involves
double
the
data
width,
but
only
half
the
length.
EuroPat v2
Z.
B.
kann
der
Speicher
nicht
ohne
weiteres
durch
einen
Speicher
einer
anderen
Datenbreite
ersetzt
werden.
For
example,
the
memory
cannot
be
easily
replaced
by
a
memory
of
another
data
width.
EuroPat v2
Bei
vielen
Kommunikationsnetzwerken
weisen
dessen
Netzteilnehmer
dieselbe
Abtastfrequenz
sowie
dieselbe
Datenbreite
wie
das
Kommunikationsnetzwerk
selbst
auf.
In
the
case
of
many
communication
networks,
the
network
subscribers
have
the
same
sampling
frequency
and
the
same
data
width
as
the
communication
network.
EuroPat v2
Die
von
den
Teilnehmern
10..13
übertragenen
Daten
weisen
eine
Datenbreite
von
16
Bit
auf.
The
data
transmitted
by
the
subscribers
10
.
.
.
13
have
a
data
width
of
16
bits.
EuroPat v2
Die
nötige
Datenbreite
von
18
Bytes
=
144
Bits
erhält
man
durch
entsprechendes
Parallelschalten
dieser
Speicherbausteine.
The
required
data
width
of
18
bytes=144
bits
is
obtained
by
a
suitable
parallel
connection
of
the
memory
devices.
EuroPat v2
Für
die
Datenbreite
der
Meßwerte
im
Speicher
52
gelten
im
übrigen
die
oben
in
Verbindung
mit
dem
Speicher
24
getroffenen
Feststellungen.
As
to
the
data
width
of
the
measured
values
in
the
memory
52,
the
statements
made
above
in
connection
with
the
memory
24
are
applicable
as
well.
EuroPat v2
Anordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zweite
Datenbreite
ein
Vielfaches
der
ersten
ist.
The
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
second
data
width
is
a
multiple
of
the
first
data
width.
EuroPat v2
Anordnung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
erste
Datenbreite
8
Bit
beträgt,
die
zweite
16
Bit
und
eine
weitere
32
Bit.
The
arrangement
of
claim
4,
wherein
the
first
data
width
is
equal
to
8
bits,
the
second
data
width
is
equal
to
16
bits
and
a
further
data
width
is
equal
to
32
bits.
EuroPat v2
Wenn
allerdings
eine
der
Komponenten
Zentraleinheit,
Bus
oder
periphere
Einheit
eine
geringere
Datenbusbreite
aufweist,
beschränkt
diese
die
Datenbreite
der
Zugriffe.
If,
however,
one
of
the
components
-
central
unit,
bus
or
peripheral
unit
-
has
a
lesser
data
bus
width,
this
restricts
the
data
width
of
the
accesses.
EuroPat v2
Die
maximale
Datenbreite
des
Datenbuses
wird
bestimmt
durch
die
maximale
Größe
des
größten
Datentyps,
der
über
den
Datenbus
6
während
einer
Datenübertragung
übertragen
werden
soll.
The
maximum
data
length
of
the
data
bus
is
determined
by
the
maximum
size
of
the
largest
data
type
which
is
to
be
transmitted
by
means
of
the
data
bus
6
in
the
course
of
a
data
transmission.
EuroPat v2
Da
die
Recheneinheit
3
auch
Operationen
mit
langen
Operanden
durchführen
soll,
die
mehrere
Byte
lang
sind,
ist
der
Datenbus
13
für
eine
größere
Datenbreite
ausgelegt,
z.B.
für
4
Byte.
Because
the
arithmetic
unit
3
must
also
perform
operations
with
long
operands,
having
a
length
of
several
bytes,
the
data
bus
13
is
designed
for
a
rather
large
data
width,
for
example
for
4
bytes.
EuroPat v2