Translation of "Datenblock" in English
Computer,
Barclay-Hologrammdatei
01
in
den
Datenblock
herunterladen.
Computer,
download
Barclay
Hologram
File
01
to
the
data
block.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschlüssele
einen
Datenblock
und
sehe
zehn
neue.
Every
time
I
piece
together
a
data
block,
ten
more
come
unraveled.
OpenSubtitles v2018
Ein
Datenblock
umfaßt
diejenige
Datenmenge,
die
durch
einen
Registrierbefehl
abgespeichert
wird.
One
block
comprises
such
data
as
are
stored
by
a
store
command.
EuroPat v2
Der
benötigte
Datenpuffer
für
den
Datenempfang
entspricht
einem
Datenblock.
The
data
buffer
which
is
required
for
receiving
data
corresponds
to
one
data
block.
EuroPat v2
Dazu
zählt
ein
Generator
alle
Positionen
in
einem
Datenblock
durch.
To
this
end
a
generator
counts
through
all
positions
in
a
data
block.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
wird
der
Datenblock
mit
den
schlüsselgerätespezifischen
Daten
zu
Beginn
der
Übertragung
übertragen.
Expediently,
the
data
block
with
the
cipher
equipment-associated
data
is
transmitted
at
the
beginning
of
the
transmission.
EuroPat v2
Im
zweiten
Datenblock
ist
der
zweite
Nutzkanal
bezeichnet.
The
second
useful
channel
is
referenced
in
the
second
data
block.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
daß
lediglich
der
erste
Datenblock
TB1
fehlerhaft
übertragen
wurde.
This
means
that
only
the
first
data
block
TB
1
was
erroneous.
EuroPat v2
Der
als
ungültig
gekennzeichnete
Datenblock
wird
bei
Programmpunkt
31
nicht
mehr
berücksichtigt.
The
data
block
found
to
be
invalid
is
no
longer
taken
into
account
in
the
program
point
31.
EuroPat v2
Im
siebten
Taktzyklus
wird
der
dritte
Datenblock
(Data
3)
gesendet.
In
the
seventh
clock
cycle,
the
third
data
block
(data
3)
is
sent.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Verknüpfung
ist
dann
der
Datenblock
P
n
wiederum
in
Klartext.
The
result
of
the
combination
is.then
the
data
block
P
n,
again
in
plaintext.
EuroPat v2
Die
Speicherungsprozedur
für
die
Datenblöcke
eines
Informationsbeitrages
beginnt
immer
mit
dem
ersten
Datenblock.
The
memory
procedure
for
the
data
blocks
of
a
first
information
article
always
starts
with
the
first
data
block.
EuroPat v2
An
den
Identifikationscode
schließt
sich
der
eigentliche
zu
übertragende
Datenblock
an.
The
actual
data
block
to
be
transmitted
adjoins
the
identification
code.
EuroPat v2
Unter
Datenblock
werden
hier
Daten
eines
Ausschnittes
aus
einem
Videobild
verstanden.
In
this
connection
data
block
is
understood
to
mean
data
of
a
section
of
a
video
picture.
EuroPat v2
Für
jeden
gebildeten
Datenblock
DB
wird
die
binäre
Zustandsverteilung
bestimmt.
For
each
data
block
DB
formed,
the
binary
state
distribution
is
determined.
EuroPat v2
Jeder
Datenblock
weist
dabei
eine
vorgegebene
Anzahl
von
Datenbits
auf.
Each
data
block
has
a
predetermined
number
of
data
bits.
EuroPat v2
Dadurch
kann
aus
jedem
Datenblock
die
beste
Information
genutzt
werden.
As
a
result,
the
best
information
from
each
data
block
is
used.
EuroPat v2
Damit
ist
für
einen
neu
ankommenden
Datenblock
die
Verstärkung
maximal
eingestellt.
The
gain
is
therefore
set
to
a
maximum
for
a
newly
arriving
data
block.
EuroPat v2
Jedes
Advertisement
enthält
mindestens
einen
Datenblock.
Each
advertisement
contains
one
or
more
data
blocks.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
muss
das
BDOS
einen
freien
Datenblock
auf
der
Disk
finden.
First,
the
BDOS
must
find
a
free
data
block
on
the
disk.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
ist
ein
Datenblock,
dass
im
Netz
übertragen
wird.
Packet
is
a
block
of
data
transmitted
within
the
network.
ParaCrawl v7.1
Fortsetzungszeilen
sind
nur
im
Beschreibungsblock
und
nicht
im
Datenblock
zulässig.
Continuation
lines
are
only
valid
in
the
description
block
and
not
in
the
data
block.
ParaCrawl v7.1
Dem
Header
ist
bei
Bedarf
ein
Datenblock
angefügt,
der
die
Prozess-Informationen
enthält.
If
necessary
a
data
block
including
the
process
information
is
added
to
the
header.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
2
wird
ein
Datenblock
in
Datei
1
geändert.
On
day
2,
a
data
block
in
File
1
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
vorbestimmte
Datenblock
wird
dabei
durch
ein
definiertes
Testszenario
vorgegeben.
The
predetermined
data
block
can
be
specified
by
a
defined
test
scenario.
EuroPat v2