Translation of "Datenbewirtschaftung" in English
Die
Datenbewirtschaftung
aus
den
Vorsystemen
erfolgt
mit
Werkzeugen
zur
Datenintegration.
Data
management
from
the
prior
systems
is
carried
out
with
tools
for
data
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbewirtschaftung
und
der
Kreditrisikoreport
werden
zentral
gewartet
und
weiterentwickelt.
The
data
management
and
the
credit
risk
report
are
centrally
maintained
and
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Einmal
die
Automatisierung
der
Datenbewirtschaftung,
denn
wir
wollten
Fehler
vermeiden,
um
Ressourcen
zu
schonen.
One
was
the
automation
of
data
management,
because
we
wanted
to
avoid
errors
and
be
more
efficient
with
our
resources.
ParaCrawl v7.1
Zur
Datenbewirtschaftung
des
Asset
Systems
der
Control
Compliance
Suite
mit
IT
und
Business
Assets
wurde
auf
Basis
des
Microsoft
SQL
Servers
und
der
Microsoft
SQL
Server
Integration
Services
(SSIS)
eine
Schnittstelle
entwickelt.
For
the
data
management
of
the
asset
system
of
the
Control
Compliance
Suite
with
IT
and
business
assets,
an
interface
was
developed
based
on
Microsoft
SQL
Server
and
Microsoft
SQL
Server
Integration
Services
(SSIS).
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
diesem
Grundkonstrukt
werden
in
DEMAND
unter
anderem
unternehmerische
Anforderungen
an
Datenbewirtschaftung,
Data
Governance,
an
die
Bewertung
von
Daten
und
datengetriebene
Geschäftsmodelle
entwickelt.
DEMAND
aims
to
use
this
basic
concept
to
develop
such
things
as
business
requirements
for
data
management,
data
governance,
the
evaluation
of
data
and
data-driven
business
models.
ParaCrawl v7.1
Stehen
sogar
spezialisierte
Systeme
wie
Berichts-,
Planungs-
oder
Simulationswerkzeuge
zur
Verfügung,
kann
aus
dem
Data
Warehouse
die
qualitätsgesicherte
Datenbewirtschaftung
dieser
Systeme
erfolgen.
If
even
specialised
systems
such
as
report,
planning,
or
simulation
tools
are
available,
the
quality-controlled
data
management
of
these
systems
can
take
place
from
the
data
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
ist
für
Entwickler
aus
den
Bereichen
Data
Warehousing,
Datenbewirtschaftung,
Daten-Integration
und
Master
Data
Management
geeignet.
This
course
is
suitable
for
developers
in
the
areas
of
Data
Warehousing,
Data
Management,
Data
Integration,
and
Master
Data
Management.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
gezeigt
werden,
dass
eine
automatisierte
Datenbewirtschaftung
und
ein
standardisiertes
Berichtstemplate
nicht
zwangsweise
einen
Widerspruch
zu
bankspezifischen
Anforderungen
darstellen
müssen.
In
this,
it
was
possible
to
show
that
an
automated
data
management
system
and
a
standardised
report
template
do
not
necessarily
have
to
represent
a
contradiction
to
bank-specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
findet
man
eine
immer
größere
Dynamik
bei
der
Datenbewirtschaftung:
In
vielen
Fällen
sind
neben
einer
täglichen
bzw.
stündlichen
Extraktion
Daten
real-time
in
einem
DWH
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
zeitnahe
Analysen
wie
beispielsweise
ein
Business
Activity
Monitoring
zu
ermöglichen.
In
addition,
there
is
an
ever-increasing
dynamic
in
data
management:
in
a
lot
of
cases,
in
addition
to
a
daily
and/or
hourly
extraction,
data
are
available
in
real-time
in
a
DWH
to
allow
for
timely
analyses
such
as
Business
Activity
Monitoring.
ParaCrawl v7.1