Translation of "Datenbedarf" in English

Jeglicher sonstige Datenbedarf wird vorzugsweise mit den qualitativ hochwertigsten, ILCD-konformen Sekundärdaten gedeckt.
For all other data needs, the best quality, ILCD-compliant secondary data is preferred.
DGT v2019
Hierbei berücksichtigt sie den Datenbedarf und die Synergien zwischen potenziellen Datenquellen.
In so doing, it shall take into account the data needs and synergies between potential data sources.
DGT v2019
Dabei sollte sie dem Datenbedarf und den Synergien zwischen potenziellen Datenquellen Rechnung tragen.
In so doing, it should take into account the data needs and synergies between potential data sources.
DGT v2019
Hierbei berücksichtigt die Kommission den Datenbedarf und die Synergien zwischen den potenziellen Datenquellen.
In so doing, the Commission shall take into account the data needs and synergies between potential data sources.
DGT v2019
Hierbei berücksichtigt sie den Datenbedarf und die Synergien zwischen den potenziellen Datenquellen.
In so doing it shall take into account the data needs and synergies between potential data sources.
TildeMODEL v2018
Jeglicher sons­tige Datenbedarf wird vorzugsweise mit den qualitativ hochwertigsten, ILCD-konformen Sekundärdaten gedeckt.
For all other data needs, the best quality, ILCD-compliant secondary data is preferred.
TildeMODEL v2018
Aufgrund des Pilotcharakters dieser Längsschnittstudie war der Datenbedarf soweit wie möglich redu­ziert worden.
Due to the exploratory nature of this longitudinal study, the data request had been simplified as much as possible.
EUbookshop v2
Das Ergebnis ist ein Modell, dessen Kernstruktur und Datenbedarf umfangreich sind.
It has resulted in a model whose core structure and data requirements are heavy.
EUbookshop v2
Wr haben gehört, daß der Datenbedarf sehr heterogen ist.
We have heard that the data requirement is very heterogeneous.
EUbookshop v2
Die EUROSTAT-Fachstelie meldet den Datenbedarf an (genau definierte Kategorien und Masstab).
The specialist Eurostat unit would stipulate which data were needed (precisely defined categories and scale).
EUbookshop v2
Der Datenbedarf für die ökonometrische Schätzung eines Sektormodells ist zweifellos beträchtlich.
Clearly, the data requirements for econometric estimation of a sector model are considerable.
EUbookshop v2
Doch auch die Finanzmärkte und die Weltwirtschaft haben statistischen Datenbedarf.
But financial markets and international business obvi­ously have statistical needs too.
EUbookshop v2
Der staatliche Datenbedarf wird in dem folgenden Punkt untersucht.
The data needs of government are reviewed in the following section.
EUbookshop v2
Prinzip kein Dogma sein, wenn der Datenbedarf zwingend eine Inputharmonisierung voraussetzt.
On the other hand, this principle should not become a dogma if the demand for data urgently requires input harmonisation.
EUbookshop v2
Die genannten Erhebungen können nach seiner Auffassung den prioritären Datenbedarf abdecken.
He considered that these surveys would be sufficient to cover the priority data requirements.
EUbookshop v2
Beispielsweise haben die GAP-Reformen von 1992 eindeutig einen größeren Datenbedarf mit sich gebracht.
For example, the CAP reforms of 1992 clearly produced a greater data demand.
EUbookshop v2
Die Breite des potentiellen Nutzerkreises gestaltet den Datenbedarf sehr heterogen.
The need for information is therefore related to a variety of information requirements from a range of possible users.
EUbookshop v2
Der Datenbedarf ist in den letzten Jahren dramatisch gewachsen.
The needs have increased dramatically in recent years.
EUbookshop v2
Sehen Sie, wie GetYourGuide seinen wachsenden Datenbedarf mit Looker skaliert.
See how GetYourGuide scales their growing data needs with Looker.
CCAligned v1
Wieder, dies wird auf dem regulatorischen Anforderungen abhängen, Industrienormen und Datenbedarf.
Again, this will depend on your regulatory requirements, industry norms and data needs.
ParaCrawl v7.1
Der Datenbedarf des Programms Copernicus wird auf der Grundlage der Nutzeranforderungen und der Dienstespezifikation kontinuierlich angepasst.
DATA NEEDS FOR COPERNICUS
DGT v2019
Der Datenbedarf von Diensten wird von der Kommission nach Konsultation des Nutzerforums unabhängig festgelegt.
Service data requirements shall be established independently by the Commission after consultation of the User Forum.
DGT v2019
Jedoch berücksichtigt das ESVG stärker die Gegebenheiten und den Datenbedarf in der Europäischen Union.
However, the ESA is focused more on the circumstances and data needs in the European Union.
EUbookshop v2
Der Datenbedarf und die Datenanforderungen können und müssen von einem Land zum anderen variieren.
Data needs and data requirements can and must be allowed to vary from one country to another.
EUbookshop v2
Gegenstand des vorletzten Abschnitts ist der im Zusammenhang mit der monetären Steuerung bestehende Datenbedarf.
The penultimate section will discuss monetary control requirements.
EUbookshop v2
Die neu geschaffene Gruppe sollte nun den neuen Datenbedarf für die Wirtschafts­politik in dieser Zone ermitteln.
The idea was to create a group with the task of identifying new infor­mation needs for economic policy within the zone.
EUbookshop v2