Translation of "Datenbankzugang" in English

Der Datenbankzugang über Mikrocomputer ist möglich.
The database can be accessed by Microcom­puters.
EUbookshop v2
Für den Datenbankzugang wird eine geringe Gebühr erhoben.
A small charge is made for accessing the data­base.
EUbookshop v2
Wäre ich der Captain, würde ich den Datenbankzugang einschränken.
If I were the Captain, I'd restrict access to that database.
OpenSubtitles v2018
Der chronologische Datenbankzugang bietet Ihnen übersichtlichen Zeitleisten aller Marken.
The chronological access leads you to well-arranged time-lines of all brands.
ParaCrawl v7.1
Im geographischen Datenbankzugang finden Sie eine Europakarte in mehreren Zoomstufen.
In the geographical access you can zoom into a map of Europe.
ParaCrawl v7.1
Exklusiver Datenbankzugang ist bei der Shadowerzeugung nicht notwendig.
Creating a shadow does not require exclusive access to the database.
ParaCrawl v7.1
Nach Zahlungseingang wird der bestellte Datenbankzugang für Sie zur Online-Ansicht und zum PDF-Download freigeschaltet.
After payment the ordered Database Access will be unlocked for online viewing and PDF download.
ParaCrawl v7.1
Der Datenbankzugang sowie die Datenübermittlung sind außer den anfallenden Internet-Gebühren für alle Meldepartner kostenlos.
Database access and data transfers are free of charge for all reporting units, who merely have to pay their own Internet charges.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreicher PayPal-Zahlung wird der bestellte Datenbankzugang umgehend zur Online-Ansicht und zum PDF-Download freigeschaltet.
After successful ordered Database Access will be unlocked immediately for online reading and PDF download.
ParaCrawl v7.1
Zum Datenschutz, unter anderem zur Definition persönlicher Daten und zum Datenbankzugang müssen eine Reihe von Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
Transposition of legislation is needed on the protection of data, among others, in regard of the definition of personal data and the access to databases.
TildeMODEL v2018
Wird in Ihrem Unternehmen der 24/7 Datenbankzugang großgeschrieben, können wir auch den Aufbau eines Clusters ausführen.
If your company attributes great importance to a continuously accessible (24/7) database, we can set up a cluster.
ParaCrawl v7.1
Der VGServer erlaubt die Sicherung von .Net-Anwendungen, die keinen direkten Zugriff auf das Repository besitzen (keinen Datenbankzugang), und/oder Anwendungen, die Abfragen auf Basis von https oder SOAP (Java, Delphi, C++, usw.) unterstützen.
The VGServer allows the securing of .Net applications that cannot directly access the repository (no access to the database), and/or applications capable of https or SOAP requests (Java, Delphi, C++, etc…)
CCAligned v1
Mit dem MaterialsgateCARDS Datenbankzugang bieten wir Ihnen zwölf Monate lang unbeschränkten Zugriff auf Materialnamen und Unternehmenskontakt aller vorgestellten MaterialsgateCARDS an.
With our MaterialsgateCARDS Database Access we offer you twelve months of unlimited access to the name of the material, the company contact of all presented MaterialsgateCARDS.
CCAligned v1
Mit dem MaterialsgateCARDS Datenbankzugang bieten wir Ihnen zwölf Monate lang un be schränk ten Zugriff auf Material namen, Unternehmenskontakt und PDF-Download aller vor ge stell ten MaterialsgateCARDS an.
With our MaterialsgateCARDS Database Access we offer you twelve months of unlimited access to the name of the material, the company contact and pdf download of all presented MaterialsgateCARDS.
ParaCrawl v7.1
Im Datenbankzugang nach Segmenten wählen Sie eine Modellklasse (und optional einen Zeitraum) und finden sofort die Auflistung der entsprechenden Modelle.
The database access by segments allows you to select a vehicle segment (and optionally a time period) and to get a list of all corresponding car models.
ParaCrawl v7.1
Der alphabetische Datenbankzugang - schnell und einfach: Alphabetisch geordnet und auf Wunsch nach Zeitraum gefiltert gelangen Sie mit einem Klick auf die Detailseiten der einzelnen Modelle.
The alphabetical access - fast and easy: By alphabetic order and by defining a time period you can access the detailed profiles of individual car models with just one click.
ParaCrawl v7.1