Translation of "Datenbankverbindung" in English
Der
Client
kontaktiert
FBExec,
um
die
Portnummer
für
die
Datenbankverbindung
abzufragen.
The
client
contacts
FBExec
to
obtain
the
port
number
to
use
for
the
connection
to
the
database.
PHP v1
In
der
Standardeinstellung
ist
autocommit
für
eine
Datenbankverbindung
aktiviert.
By
default,
auto-commit
is
on
for
a
connection.
PHP v1
Diese
Funktion
scheitert,
wenn
auf
dieser
Datenbankverbindung
noch
Transaktionen
ausstehen.
This
function
will
fail
if
there
are
open
transactions
on
this
connection.
PHP v1
Bevor
Sie
die
Datenbankverbindung
schließen,
müssen
Sie
das
Large
Object
wieder
schließen.
Do
not
close
the
database
connection
before
closing
the
large
object
resource.
PHP v1
Geben
Sie
die
folgenden
Informationen
zum
Konfigurieren
der
Datenbankverbindung
an.
Provide
the
following
information
to
configure
the
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeile
muss
vor
der
ersten
Datenbankverbindung
ausgeführt
werden.
This
line
must
be
executed
before
the
first
database
connect
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
konfigurieren
Sie
die
Datenbankverbindung.
The
first
step
is
to
check
the
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
die
Etiketten
auszudruckenden
Daten
können
mit
jeder
OLE
Datenbankverbindung
abgefragt
werden.
The
data
that
prints
on
the
label
can
be
queried
through
any
OLE
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
gesehen,
schließt
der
Befehl
mysqlclose
eine
Datenbankverbindung.
As
seen
previously,
the
command
mysqlclose
closes
a
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Classic
hingegen
startet
einen
eigenständigen
Prozess
für
jede
Datenbankverbindung.
Classic
starts
one
independent
server
process
for
each
connection
made.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
mehrere
Clients
dieselbe
Datenbankverbindung
nutzen.
Several
clients
can
use
the
same
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
folgenden
Informationen
für
Ihre
Datenbankverbindung
ein:
Enter
the
following
information
to
allow
your
database
connection:
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sollte
auch
die
Datenbankverbindung
bereits
konfiguriert
und
funktionsfähig
sein.
The
database
connection
should
also
already
be
configured
and
functioning.
ParaCrawl v7.1
Das
Tastaturkürzel
für
die
Datenbankverbindung
lösen-Aktion
ändern:
Changing
the
shortcut
of
the
Disconnect
from
database
action:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Datenbankverbindung
erfolgreich
hergestellt
wurde,
wird
sie
im
Server
Explorer-Fenster
angezeigt.
If
the
database
connection
is
successful,
it
appears
in
the
Server
Explorer
window.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variable
wird
als
Handle
für
die
Datenbankverbindung
benutzt.
This
variable
will
be
the
handler
of
the
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Verbindung
testen,
um
die
Datenbankverbindung
zu
testen.
Click
Test
Connection
to
test
the
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesen
Funktionen
erzeugt
diese
Objektklasse
automatisch
eine
Datenbankverbindung.
In
addition
to
these
functions,
the
class
automatically
creates
the
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Falls
dies
fehlschlägt
ist
die
Datenbankverbindung
nicht
nutzbar.
If
this
fails
the
database
connection
will
not
be
usable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
wurde
bereits
im
Abschnitt
"Datenbankverbindung"
diskutiert.
This
command
was
already
discussed
in
the
section
"Database
connection".
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Option
funktioniert
nur
wenn
eine
Datenbankverbindung
aktiv
ist.
Note:
This
option
requires
an
active
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
übergibt
Informationen
zur
Datenbankverbindung
und
der
gespeicherten
Prozedur.
It
specifies
database
connection
information
and
identifies
the
stored
procedure.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
veröffentliche
oder
projekt
Konfiguration
mit
Datenbankverbindung.
There
is
a
global
and
project
configuration
of
the
repository
connection.
ParaCrawl v7.1
Datenbanktest
Drücken
Sie
diesen
Knopf
um
die
Datenbankverbindung
zu
testen.
Test
Database
Click
this
button
to
check
the
database
connection
ParaCrawl v7.1