Translation of "Datenbankrecht" in English
Der
technische
Charakter
unserer
Website
wird
durch
das
Copyright,
das
Softwarerecht
und
das
Datenbankrecht
geschützt.
The
technical
character
of
our
website
is
protected
by
the
copyright,
the
software
right
and
database
right.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Charakter
unserer
Websites
selbst
wird
durch
das
Urheberrecht,
Softwarerecht
und
Datenbankrecht
geschützt.
The
technical
nature
of
our
Websites
is
protected
by
copyright
and
by
the
rights
on
software
and
databases.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Inhalt
der
in
einem
Amaz-n
Service
enthalten
oder
durch
ihn
bereitgestellt
wird,
wie
Text,
Grafik,
Logos,
Button-Icons,
Bilder,
Audio-Clips,
digitale
Downloads
und
Datensammlungen,
ist
Eigentum
v
oder
von
Dritten,
die
Inhalte
zuliefern
oder
auf
der
Webseite
bereitstellen,
und
ist
durch
luxemburgisches
und
internationales
Urheberrecht
und
Datenbankrecht
geschützt.
All
content
included
in
or
made
available
through
any
Amaz-n
Service,
such
as
text,
graphics,
logos,
button
icons,
images,
audio
clips,
digital
downloads
and
data
compilations
is
the
property
of
Amaz-n
or
its
content
suppliers
and
is
protected
by
Luxembourg
and
international
copyright,
authors'
rights
and
database
right
laws.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Gesamtbestand
der
Inhalte
der
in
einem
Coolbuy.at
Service
enthalten
oder
durch
ihn
bereitgestellt
wird
ist
ausschließliches
Eigentum
von
Coolbuy.at
und
ist
durch
Österreichisches
und
internationales
Urheberrecht
und
Datenbankrecht
geschützt.
The
compilation
of
all
content
included
in
or
made
available
through
any
IMDb
Service
is
the
exclusive
property
of
IMDb
and
protected
by
U.S.
and
international
copyright
laws.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Materialien
oder
Warenzeichen
auf
dieser
Website
ohne
die
Genehmigung
von
ONTEX
nutzen
oder
in
einer
Weise,
die
nach
diesen
Nutzungsbedingungen
nicht
gestattet
ist,
verletzen
Sie
möglicherweise
unsere
geistigen
Eigentumsrechte
oder
die
von
anderen,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Urheberrecht,
Autorenrecht
oder
verwandtes
Recht,
Datenbankrecht,
Gebrauchs-
und
Geschmacksmusterrecht,
Marken-,
Patent-
oder
sonstige
Rechte.
If
you
use
the
materials
or
trademarks
on
this
Website
without
the
permission
of
ONTEX
or
in
a
way
that
is
not
allowed
by
these
Terms
of
Use,
you
may
violate
our
or
others'
intellectual
property
rights,
including,
without
limitation,
copyright,
author's
right
or
neighboring
right,
database
right,
design
or
model
right,
trademark,
patent,
and
other
laws.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Gesamtbestand
der
Inhalte
der
in
einem
Amaz-n
Service
enthalten
oder
durch
ihn
bereitgestellt
wird
ist
ausschließliches
Eigentum
v
und
ist
durch
luxemburgisches
und
internationales
Urheberrecht
und
Datenbankrecht
geschützt.
The
compilation
of
all
content
included
in
or
made
available
through
any
Amaz-n
Service
is
the
exclusive
property
of
Amaz-n
and
is
protected
by
Luxembourg
and
international
copyright
and
database
right
laws.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Gesamtbestand
der
Inhalte
unserer
Online-Angebote,
der
Inhalte
unserer
Datenbanken
ist
ausschließliches
Eigentum
der
EnergyBalance
SA
und
ist
durch
schweizerisches
und
internationales
Urheber-
und
Datenbankrecht
geschützt.
In
addition
to
the
entire
content
of
our
online
offerings,
the
content
of
our
database
is
the
exclusive
property
of
the
EnergyBalance
SA
and
is
protected
by
Swiss
and
international
copyright
and
database
law.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend,
Sie
verpflichten
sich,
nicht
zu:
Urheberrechte
©,
Marken,
Muster
und
andere
Rechte
an
geistigem
Eigentum
Alle
Urheberrechte,
Design-Rechte,
Datenbankrecht,
Patente,
und
alle
Rechte
an
Erfindungen,
Fachwissen,
Handels-
und
Firmennamen,
Geschäftsgeheimnisse
und
Warenzeichen
ob
eingetragen
oder
nicht
und
alle
Anwendungen
dafür
„Intellectual
Property
Rights“
in
FreeDating.
Accordingly,
you
undertake
not
to:
Copyright,
Trade
Marks
and
other
Intellectual
Property
Rights
All
copyright,
design
rights,
database
right,
patents,
and
any
rights
to
inventions,
know-how,
trade
and
business
names,
trade
secrets
and
trade
marks
whether
registered
or
unregistered
and
any
applications
therefor
“Intellectual
Property
Rights”
in
FreeDating.
ParaCrawl v7.1
Die
Website,
Software
und
Informationen
sind
durch
Urheberrecht,
Datenbankrecht,
Recht
unfairer
Entnahme
und
andere
geistige
Eigentumsrechte
geschützt.
The
site,
software
and
the
information
are
protected
by
copyright,
database
right,
unfair
extraction
right
and
other
intellectual
property
rights.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
materiellen
Inhalte
und
Daten
auf
dieser
Website
einschließlich
unter
anderem
Daten,
Namen,
Logos,
Artikel,
Fotos,
Preise
usw.
sowie
das
Design
und
der
Quellcode
der
Website
unterliegen
dem
Urheberrecht,
dem
Markenrecht,
dem
Datenbankrecht
und/oder
dem
Recht
des
geistigen
Eigentums.
All
material,
content
and
data
presented
on
this
site,
including
but
not
limited
to
names,
logos,
articles,
photos,
prices,
etc.,
as
well
as
design
and
the
source
code
of
the
website,
are
subject
to
copyright,
trade
mark
rights,
database
rights
and/or
intellectual
property
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Inhalt
der
in
einem
Coolbuy.at
Service
enthalten
oder
durch
ihn
bereitgestellt
wird,
wie
Text,
Grafik,
Logos,
Button-Icons,
Bilder,
Audio-Clips,
digitale
Downloads
und
Datensammlungen,
ist
Eigentum
von
Coolbuy.at
oder
von
Dritten,
die
Inhalte
zuliefern
oder
auf
der
Webseite
bereitstellen,
und
ist
durch
Österreichisches
und
internationales
Urheberrecht
und
Datenbankrecht
geschützt.
Copyright
All
content
included
on
this
site
in
or
made
available
through
any
IMDb
Service,
such
as
text,
graphics,
logos,
button
icons,
images,
audio
clips,
video
clips,
digital
downloads,
data
compilations,
and
software,
is
the
property
of
IMDb
or
its
content
suppliers
and
protected
by
United
States
and
international
copyright
laws.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
anders
angegeben,
unterliegen
die
Programmierung
dieser
Site
und
der
Bilder
und
Texte
darauf
dem
Urheberrecht
und/oder
Datenbankrecht
von
Exclaimer
Ltd.
Except
where
otherwise
identified
the
programming
of
this
site
and
images
and
text
on
it
are
the
copyright
and/or
database
right
of
Exclaimer
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechte,
inklusive
Urheberrecht
und
Datenbankrecht,
an
der
Website
von
Eilean
Donan
Castle
samt
Inhalt
sind
im
Besitz
bzw.
in
Lizenz
von
Eilean
Donan
Castle,
bzw.
werden
anderweitig
von
Eilean
Donan
Castle
nach
geltendem
Recht
genutzt.
All
rights,
including
copyright
and
database
right,
in
the
Eilean
Donan
Castle's
website
and
its
contents,
are
owned
by
or
licensed
to
Eilean
Donan
Castle,
or
otherwise
used
by
the
Eilean
Donan
Castle
as
permitted
by
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen,
darunter
das
gesamte
redaktionelle
Material,
informative
Texte,
Fotos,
Abbildungen,
Zeichnungen
und
sonstiges
grafisches
Material,
Namen,
Logos,
Warenzeichen
und
sonstige
Marken,
sind
Eigentum
von
Niko
oder
ihren
Vertragspartnern
und
sind
durch
das
Urheberrecht,
das
Datenbankrecht,
das
Markenrecht
oder
sonstige
geistige
Eigentumsrechte
geschützt.
The
information,
including
all
editorial
material,
informative
texts,
photos,
illustrations,
drawings
and
other
graphic
material,
names,
logos,
trademarks
and
other
marks,
is
the
property
of
Niko
and
its
contractual
partners
and
is
protected
by
copyright,
database
law,
trademark
law
and
other
intellectual
property
rights.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Inhalte
werden
vom
Urheberrecht,
Softwarerecht,
Datenbankrecht,
Muster-
und
Modellrecht
und
sonstigen
geltenden
Rechten
am
(geistigen)
Eigentum
geschützt.
This
content
is
protected
by
copyright,
software
rights,
database
rights,
designs
and
models
rights,
and
other
applicable
(intellectual
property)
rights.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Gesamtbestand
der
Inhalte
unserer
Online-Angebote,
der
Inhalte
unserer
Datenbanken
ist
ausschließliches
Eigentum
der
EnergyBalance
SA
und
ist
durch
schweizerisches
und
internationales
Urheber-
und
Datenbankrecht
geschützt.Ohne
vorherige
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
ist
es
Ihnen
nicht
erlaubt
Teile
unserer
Angebote
zu
extrahieren
und/oder
wiederverwenden.
In
addition
to
the
entire
content
of
our
online
offerings,
the
content
of
our
database
is
the
exclusive
property
of
the
EnergyBalance
SA
and
is
protected
by
Swiss
and
international
copyright
and
database
law.You
are
not
permitted
to
extract
and/or
reuse
any
part
of
our
offerings
without
express
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1