Translation of "Datenbankanbindung" in English

Hierzu steht ein umfangreiches Softwarepaket mit Datenbankanbindung und statistischer Auswertung zur Verfügung.

For that purpose there is an extensive software package with database connection and statistical evaluation.

ParaCrawl v7.1

Das Know-how steckt in der Datenbankanbindung.

All know-how is invested in the database connection.

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise kann die Steuereinheit getrennt von einer Datenbankanbindung und einer Parameteranpassungseinheit sein.

For example, the control unit may be separate from a database connection and a parameter adaptation unit.

EuroPat v2

Wahrscheinlich wird sie auf die Datenbankanbindung verzichten und nur lokale Csv-Dateien verwenden.

It might do without database access, rather use local csv files only.

ParaCrawl v7.1

Ab der Version 6 ist in SPANS die Datenbankanbindung an Microsoft Access realisiert.

In version 6 the data base connection to Microsoft Access is possible.

ParaCrawl v7.1

Einfachste wizardgesteuerte Konfigurationsführung und Datenbankanbindung erleichtern das Erstellen, Durchführen und Wiederholen von Testläufen.

Simplest wizard-controlled configuration management and database connection facilitate the creation, execution and repetition of test runs.

CCAligned v1

Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden eine Datenbankanbindung und E-Mail Verwaltung auf höchstem Niveau.

Moreover, we offer our customers database integration and e-mail administration to the highest professional standards.

ParaCrawl v7.1

Im zweiten Jahr brachte das Icinga-Projekt einen einheitlichen und stabilen Core und Web heraus, fügte Dual-Stack IPv6 / IPv4 Unterstützung hinzu, optimierte die Datenbankanbindung, überarbeitete die Icinga Web-Benutzeroberfläche Icingaweb2 und integrierte verschiedene Community-Add-ons (PNP4Nagios, LConf, Heatmap und Business Process Addon).

In their second year, the Icinga project released unified and stable Core and Web; added dual-stack IPv6 / IPv4 support, optimized database connectivity and revamped the Icinga Web user interface, integrating various community add-ons (PNP4Nagios, LConf, Heatmap and Business Process Addon).

WikiMatrix v1

Dem oft sehr kritischen Kunden im Biobereich wird durch diese Datenbankanbindung nicht nur das Gefühl von Sicherheit vermittelt, er kann diese Sicherheit direkt erleben und anhand der angezeigten Informationen seine Entscheidung fällen.

By this data base binding the feeling is not only arranged for the often very critical customer within the bio range by security, it can experience this security directly and fall on the basis the indicated information its decision.

ParaCrawl v7.1

Dabei setzt das Unternehmen auf bewährte Standards und offene Schnittstellen für Datenbankanbindung (Exchange, Access, Domino, ODBC, LDAP, MAPI) und Anwendungsintegration (z.B. Groupware, ERP- und CRM-Systeme).

Sets the enterprise on proven standards and open interfaces for data base binding (Exchange, ACCESS, domino, ODBC, LDAP, MAPI) and application integration (e.g. Groupware, ERP and CRM systems).

ParaCrawl v7.1

Diese Vorteile können nur realisiert werden, wenn die RFID-Technik durch eine geeignete Steuerung und Datenbankanbindung sowie die entsprechende Software ergänzt wird.

These advantages can only be realized if the RFID technology is supplemented by a suitable controller and database connection as well as the corresponding software.

ParaCrawl v7.1

Alle entscheidenden Funktionen sind in einem Softwarepaket integriert: von der Ereignisverwaltung über die Datenbankanbindung bis hin zu sämtlichen Grundfunktionen, wie Zustandsmaschine oder Hydraulik.

All functions are integrated into one universal software package: from event management to database connection, and even basic functions such as state machine and hydraulics.

ParaCrawl v7.1

Vorteilhaft ist an dieser Vorgehensweise, dass sehr schnell ein Ergebnis erzielt wird, nämlich eine für den Endanwender benutzbare Anwendung mit echten Formularen und echter Datenbankanbindung.

An advantage of this approach is that a result is obtained incredibly quickly, namely a usable application for the end user, with real forms and a real database connection.

ParaCrawl v7.1

Das für die Anwendung entwickelte Framework für Internationalisierung und Datenbankanbindung wurde als nützlich für den ebenfalls dort in Entwicklung befindlichen Prototyp des elektronischen Teilekatalogs empfunden, so dass ich für dieses Team nahtlos wieder engagiert wurde.

The framework for internationlization and database access seemed to be useful for the next-generation electronic parts catalogue which was also in development at debis T & M, so I seamlessly changed teams.

ParaCrawl v7.1

Bei der Identifikation über EAS ist bei jedem Lese- und Schreibzugriff eine Datenbankanbindung nötig, was sich in höheren Kosten für Backend-Infrastrukturen niederschlägt.

For identification with EAS every read and write access requires data base connection, leading to higher backend infrastrucure expenses.

ParaCrawl v7.1

Erforderlich ist Web Space mit PHP ab Version 4.3 (Hypertext Preprocessor für dynamischen Web Content) und MySQL ab Version 3.23 (Datenbankanbindung).

Necessary is Web space with PHP starting from version 4.3 (Hypertext Preprocessor for dynamic Web content) and MySQL starting from version 3.23 (data base binding).

ParaCrawl v7.1

Die integrierte Datenbankanbindung zeichnet alle Daten in Echtzeit auf, stellt diese in einem einheitlichen Format zur Verfügung und ermöglicht so detaillierte Analysen.

The integrated database connection records all necessary data in real-time and makes it available in a standard format that facilitates detailed analysis.

ParaCrawl v7.1

Zudem können charakteristische zeitliche Verläufe des Verbrauchs von elektrischer Leistung durch die einzelnen Verbraucher über eine bidirektionale Datenbankanbindung in eine externe Datenbank hochgeladen und/oder von dort heruntergeladen werden.

Further, characteristic time curves of the consumption of electric power by the individual consumers may, via a bidirectional data base connection, be uploaded into an external data base and/or downloaded from there.

EuroPat v2

In der Engineering-Umgebung von TwinCAT werden die PLC-Funktionen programmiert, bei Bedarf z. B. auch C++-Programmcodes integriert sowie die I/O-Punkte, die Datenbankanbindung und das Kommunikationsprotokoll OPC UA (Unified Architecture) konfiguriert.

The programming of PLC functions, the integration of program codes as required (such as for C++), and the configuration of I/O points, database interfaces, and the OPC UA (Unified Architecture) communication protocol, all take place in the universal TwinCAT engineering environment.

ParaCrawl v7.1

So können Leistungs- und Speicherengpässe, aktuelle und statistische Lizenzanforderungen durch die verteilten ims Clients, sowie Datenbankanbindung und -Auslastung über wählbare Zeiträume visuell erfasst und direkt kontrolliert werden.

Performance and memory bottlenecks, current and average license requirements by the groups, as well as database usage and workloads can be visualised and controlled over selectable periods of time.

ParaCrawl v7.1

Verschiedene Elektrodeneingangsboxen und ein high-performance PC mit Windows 98® ermöglichen sowohl eine hohe Flexibilität, als auch eine einfache Netzwerkanbindung, Datenbankanbindung sowie Reportgenerierung.

A variety of electrode junction boxes and high performance PC with Windows® 98 assure flexible performance as well as easy networking, databasing and report generation.

ParaCrawl v7.1

Die einzigartige Verbindung von Text, Tabelle und Bild, Grafik und Datenbankanbindung mit Seitenlayout-Funktionen erfüllt alle Anforderungen im betrieblichen Alltag.

The unique combination of text, tables, and pictures, graphics, and database connection functionality – all in one page layout – meets all requirements of everyday business tasks.

ParaCrawl v7.1

Basierend auf der Programmiersprache C# ermöglicht C#Builder design-gesteuerte Entwicklung, Datenbankanbindung sowie Integration mit Borland und anderen Drittanbieter-Tools.

Based on the C# programming language, C#Builder provides enterprise design-driven development, enterprise database connectivity and integration with Borland and other third-party tools.

ParaCrawl v7.1

Dazu bieten wir Ihnen von der Programmierung verschiedenster Mikrocontroller über die Erstellung komplexer SPS-Programme bis hin zur Datenbankanbindung eine breite Palette an Dienstleistungen.

This involves a wide range of services - from programming a variety of different microcontrollers through creating complex PLC programs to linking to databases.

ParaCrawl v7.1

Hier werden beispielsweise Tachoblenden verschweißt und durch eine firmeninterne Datenbankanbindung des Lasersystems wird auch gleich eine fortlaufende Nummerierung eingebracht.

For example, speedometers are welded and through a connection between the company's internal database and the laser system consecutive numbering is also introduced.

ParaCrawl v7.1