Translation of "Datenauslesung" in English
Aufgebrachte
RFID-Labels
von
Schreiner
ProTech
garantieren
trotz
der
Hitze
eine
prozesssichere
Datenauslesung.
RFID
labels
from
Schreiner
ProTech
applied
to
the
parts
guarantee
reliable
data
readout
in
spite
of
the
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
rückwärtig
belichtete
Struktur
erweitert
die
Schaltkreisskalierung
einer
neuen
Kupferdrahtschicht
für
eine
3,5fach
schnellere
Datenauslesung
.
The
back-illuminated
structure
expands
circuitry
scale
of
a
new
copper
wiring
layer
for
3.5
times
faster
data
readout
.
ParaCrawl v7.1
Das
((rfid))-DistaFerr
HighTemp
Label
garantiert
auch
bei
hohen
Temperaturen
und
direkt
auf
Metall
eine
prozesssichere
Datenauslesung
von
circa
zwei
Metern.
The
((rfid))-DistaFerr
HighTemp
label
guarantees
process-reliable
data
reading
from
a
distance
of
approximately
two
meters
even
at
high
temperatures
and
directly
on
metal.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zuverlässigkeit
der
Datenauslesung
wird
durch
einen
akustischen
Downlink
erhöht,
da
eine
elektromagnetische
Übertragungsstrecke
leicht
gestört
werden
kann.
The
reliability
of
the
data
read-out
is
also
improved
by
an
acoustic
downlink
because
an
electromagnetic
transmission
section
can
easily
be
disturbed.
EuroPat v2
So
beschreibt
beispielsweise
die
DE
10
2004
055088
A1
ein
System
zur
Erfassung
und
Speicherung
von
für
die
Verbrauchsermittlung
und
-analyse
einer
Immobilie
erforderlichen
Messdaten,
wie
Innen-
und
Außentemperaturen,
odgl.,
sowie
zur
Steuerung
des
Verbrauchs
der
Immobilie,
mit
einem
Datenlogger,
mit
einem
Datenanalysator,
mit
mindestens
einem
für
die
Messdatenerfassung
erforderlichen
Eingang,
mit
mindestens
einem
Steuerungsausgang
und
mit
mindestens
einer
Schnittstelle
zur
Datenauslesung.
Thus,
for
example,
Application
No.
DE
10
2004
055088
A1
describes
a
system
for
detecting
and
storing
measured
data
required
for
ascertaining
and
analyzing
the
consumption
of
a
property,
such
as
internal
and
external
temperatures
or
the
like,
and
for
controlling
the
consumption
of
the
property,
using
a
data
logger,
and
a
data
analyzer,
having
at
least
one
input
required
for
the
measured
data
registration,
having
at
least
one
control
output,
and
having
at
least
one
interface
for
data
readout.
EuroPat v2
Zudem
besteht
die
Möglichkeit
der
Datenauslesung
über
geeignete
Schnittstellen
(z.B.
Funk,
M-Bus,
L-Bus,
LAN
usw.).
In
addition
there
is
the
capability
of
data
read-out
via
suitable
interfaces
(for
example,
radio,
M-Bus,
L-Bus,
LAN,
etc.).
EuroPat v2
Der
Begriff
AMM
ersetzt
dabei
weitgehend
den
länger
bekannten
Begriff
AMR
(Automatic
Meter
Reading)
(im
Deutschen
auch
als
ZFA
(Zählerfemauslesung)
bezeichnet),
da
gegenüber
der
anfangs
betrachteten
Hauptfunktionalität
der
Datenauslesung
einige
neue
Features
hinzugefügt
wurden.
The
term
AMM
replaces
the
well
known
term
AMR
(Automatic
Meter
Reading)
(in
German
it
is
known
as
ZFA
(Remote
reading
taking
of
the
counter)
because
new
characteristics
are
added
to
the
initially
observed
basic
functionality
for
data
deciphering.
EuroPat v2
Durch
das
Zusammenspiel
einer
rasanten
Datenauslesung
und
ebenso
schnellen
Verarbeitungsleistung
mit
einem
neuen,
speziell
für
die
Aufzeichnung
von
Videos
ausgelegten
AF-Algorithmus
wird
eine
präzise,
zuverlässige
und
schnelle
Motiverfassung
gewährleistet.
A
combination
of
high-speed
data
readout
and
processing
performance,
plus
a
new
AF
algorithm
designed
especially
for
movie
recording
ensures
precise,
reliable,
and
rapid
subject
tracking.
ParaCrawl v7.1
Die
Schockdatenlogger
mit
einer
Schnittstelle
haben
den
Vorteil,
dass
die
zugehörige
Software
zur
Datenauslesung
oft
mehrere
für
die
Analyse
hilfreiche
Funktionen
mitbringt.
The
shock
data
logger
models
with
an
interface
have
the
advantage
that
the
software
for
data
readout
often
has
several
functions
helpful
for
analysis.
ParaCrawl v7.1
Es
garantiert
im
Karosseriebau
auch
bei
hohen
Temperaturen
bis
zu
230
°C
in
mehreren
Zyklen
und
direkt
auf
Metall
appliziert
eine
prozesssichere
Datenauslesung
von
bis
zu
2,5
Metern.
In
automotive
body
construction,
it
guarantees
reliable
in-process
data
reading
with
a
range
of
up
to
2.5
meters
even
at
high
temperatures
of
up
to
230
°C
in
several
cycles
and
directly
applied
to
metal.
ParaCrawl v7.1
Der
Exmor
R
Vollformatsensor
(verbaut
in
einer
a7
III,
a7R
III
und
a7R
II)
sorgt
für
eine
hohe
Auflösung
und
eine
rasante
Datenauslesung.
For
example,
the
full-frame
Exmor
R
sensor
(found
in
a
7
III,
in
a
7R
III
and
a
7R
II)
delivers
high
resolution
and
high-speed
data
readout.
ParaCrawl v7.1
Der
TURBO.CONTROL
i
kann
jeweils
eine
TURBOVAC
i(X)
bedienen
und
kann
an
alle
TURBOVAC
i(X)
Modelle
zur
Steuerung
und
Datenauslesung
vor
Ort
angeschlossen
werden.
The
TURBO.CONTROL
i
can
operate
one
TURBOVAC
i(X)
each
and
can
be
connected
to
all
TURBOVAC
i(X)
models
for
on-site
control
and
data
reading.
ParaCrawl v7.1