Translation of "Datenausgabe" in English
Anschluß
164
dient
zur
Datenausgabe
und
ermöglicht
eine
Kaskadierung.
The
terminal
164
serves
as
a
data
output
and
makes
cascading
possible.
EuroPat v2
Sie
dient
de
facto
ausschließlich
der
Datenausgabe.
Data
input
is
achieved
by
filling
in
the
appropriate
form
for
transmission
by
the
secretary.
EUbookshop v2
Figur
11
zeigt
das
Zeitdiagramm
einer
Datenausgabe.
FIG.
11
is
a
timing
diagram
for
the
data
output.
EuroPat v2
Bei
Schritt
110
folgt
die
Datenausgabe.
Step
110
is
data
output.
EuroPat v2
Zunächst
erfolgt
vom
Benutzer
13
die
Anforderung
der
kontinuierlichen
Datenausgabe.
The
user
13
first
issues
the
request
for
the
continuous
data
output.
EuroPat v2
Die
Datenausgabe
kann
inhaltlich
in
beliebiger
Richtung
und
mit
beliebiger
Geschwindigkeit
erfolgen.
With
regard
to
contents
the
data
output
can
take
place
in
an
arbitrary
direction
and
at
an
arbitrary
speed.
EuroPat v2
Eine
verlangsamte
Datenausgabe
kann
in
beliebiger
Richtung
und
mit
beliebiger
Geschwindigkeit
erfolgen.
A
slowed
down
data
output
can
take
place
in
an
arbitrary
direction
and
at
an
arbitrary
speed.
EuroPat v2
Die
letzte
bekannte
Datenausgabe
durchkommen
aus
die
1997Erhebung.
The
last
known
results
are
from
1997
survey.
EUbookshop v2
Die
letzte
bekannte
Datenausgabe
durchkommen
aus
die
Jahre
1997-Erhebung.
The
last
known
results
are
from
1997
survey.
EUbookshop v2
Am
Ausgang
der
Demodulator-/Decoderschaltung
7
erfolgt
die
Datenausgabe.
The
data
output
occurs
at
the
output
of
the
demodulator/decoder
circuit
7.
EuroPat v2
Prinzipiell
wäre
es
zwar
möglich,
einen
zweiten
UART
zur
Datenausgabe
zu
verwenden.
In
principle,
it
would
be
possible
for
a
second
UART
to
be
used
for
the
data
output.
EuroPat v2
Ein
Puls-Drehgeber
dient
zur
geschwindigkeitsunabhängigen
Fehlermarkierung,
Sortierung
und
Datenausgabe
in
der
Prüflinie.
Pulse
encoder
for
defect
marking,
sorting,
and
data
reports
independent
of
line
speed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
die
Datenausgabe
innerhalb
dieser
Zeit
erfolgen.
To
this
the
data
output
must
be
carried
out
within
this
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Datenausgabe
kann
je
nach
Art
des
Ausgabegeräts
unterschiedlich
konfiguriert
werden.
Depending
on
the
type
of
output
device,
there
are
several
ways
of
configuring
the
data
output.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorschau
stehen
verschiedene
Optionen
für
die
Datenausgabe
zur
Verfügung.
There
are
various
options
for
the
data
output
in
the
preview.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenausgabe
speichert
proALPHA
alle
Daten
zunächst
in
einer
Spool-Datei.
During
the
data
output,
proALPHA
first
saves
all
data
in
a
spool
file.
ParaCrawl v7.1
Datenausgabe
auf
Papier
einrichten
(Listen)
Configuring
the
data
output
on
paper
(reports)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenausgabe
wird
keine
über
die
Codepage
hinausgehende
Zeichenumsetzung
durchgeführt.
During
the
output,
no
characters
are
converted
beyond
the
assigned
codepage.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
und
Datenausgabe
kann
in
6
Sprachen
erfolgen.
TPT
online
can
be
operated
in
6
languages,
as
well
as
the
the
data
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenausgabe
wird
auf
einem
Queue-Server
ausgeführt.
The
data
are
output
on
a
queue
server.
ParaCrawl v7.1
Die
App
zeta2mobile
ermöglicht
die
Datenausgabe
auf
Tablet
oder
Smartphone.
The
zeta2mobile
app
allows
data
output
to
a
tablet
or
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Im
SALBEI
basiert
die
Datenausgabe
auf
dem
Sequenziell
ordnen.
In
SAGE,
the
data
output
is
based
on
sequencing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datenausgabe
auf
Papier
müssen
Sie
Steuercodes
für
die
Ausgabegeräte
anlegen.
For
the
data
output
on
paper,
you
have
to
create
control
codes
for
the
output
devices.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Radarsensor
bietet
auch
eine
Datenausgabe?
Which
radar
sensor
also
provides
data
output?
ParaCrawl v7.1
Die
Datenausgabe
kann
auf
Tastendruck
oder
automatisch
erfolgen.
Data
is
sent
to
the
output
port
either
automatically
or
at
the
press
of
a
key.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenausgabe
übergibt
proALPHA
die
Daten
direkt
an
die
Schnittstelle
zum
Ausgabegerät.
During
the
data
output,
proALPHA
transfers
the
data
directly
to
the
interface
for
the
output
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
der
Datenausgabe
lässt
sich
anhand
der
einzelnen
Sortieranforderungen
konfigurieren.
The
data
drop-off
point
can
be
configured
based
on
individual
sorting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auswertungen
(Datenausgabe
auf
Papier
einrichten
(Auswertungen))
Analyses
(Configuring
the
data
output
on
paper
(analyses))
ParaCrawl v7.1