Translation of "Datenaufzeichnung" in English

Diese Schnittstelle bezieht sich auf die technischen Anforderungen an die Datenaufzeichnung.
This interface refers to the technical requirements for data recording.
DGT v2019
Das erfindungsgemäße optische Aufzeichnungsmedium eignet sich ausgezeichnet für die laseroptische Datenaufzeichnung.
The optical recording medium according to the invention is highly suitable for laser-optical data recording.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Aufzeichnungsmedien eignen sich ausgezeichnet für die laseroptische Datenaufzeichnung.
The optical recording medium according to the invention is highly suitable for laser-optical data recording.
EuroPat v2
Eine temporale Dekorrelation während der Datenaufzeichnung wird vermieden.
Likewise avoided is a temporal decorrelation during data acquisition.
EuroPat v2
Die Datenaufzeichnung für den Fahrzeughalter erfolgt auf die Nutzungskarte.
Data recording for the vehicle owner takes place on the utilization card.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Beschichtungsfilme eignen sich ausgezeichnet für die laseroptische Datenaufzeichnung.
The coating films according to the invention are highly suitable for laser-optical data recording.
EuroPat v2
Die Datenaufzeichnung kann auf einer Memory Card oder einem PC erfolgen.
The data can be recorded on a memory card or a PC.
EuroPat v2
In diesem Falle spricht man von deformativer laseroptischer Datenaufzeichnung.
This case is referred to as deformative laser-optical data recording.
EuroPat v2
In einem solchen Falle spricht man von laseroptischer Datenaufzeichnung durch Phasenumwandlung.
This case is referred to as laser-optical data recording by phase transformation.
EuroPat v2
Solche Phthalocyanine werden indes nur für die ablative oder deformative laseroptische Datenaufzeichnung verwendet.
Phthalocyanines of this type, however, are only used for ablative or deformative laser-optical data recording.
EuroPat v2
Darüber hinaus eignet sich das Aufzeichnungsmaterial hervorragend für die laseroptische Datenaufzeichnung durch Phasenumwandlung.
Furthermore, the recording material is highly suitable for laser-optical data recording by phase transformation.
EuroPat v2
Darüber hinaus eignen sie sich hervorragend für die laseroptische Datenaufzeichnung durch Phasenumwandlung.
In addition, they are highly suitable for laser-optical data recording by phase transformation.
EuroPat v2
Nutzung des Informationssystems und der Datenaufzeichnung, die statistische Analyseergebnisse in Abschlussberichten ermöglicht.
Use of information system and data record that allows statistical analysis deliverable in final reports.
CCAligned v1
Eine Low Level Datenaufzeichnung wird ebenfalls unterstützt.
A low level data trace function is offered as well.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine vollständige Überwachung der Produktion sowie einen Zugriff auf die Datenaufzeichnung.
This feature gives full production monitoring capabilities as well as access to historic data.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Datenaufzeichnung stoppt und wieder startet, wird die Datei einfach fortgesetzt.
When the data recording is stopped and started again, the file is just continued.
ParaCrawl v7.1
Die Datenaufzeichnung erfolgt auf dem internen Speicher.
The data is recorded on the internal memory.
ParaCrawl v7.1
Das System testo Saveris bietet eine manipulationssichere Datenaufzeichnung.
The testo Saveris system offers tamper-proof data recording.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist das Gerät zusätzlich mit FDA-konformer Datenaufzeichnung und Manipulationserkennung lieferbar.
The device is now available with FDA compliant data recording and manipulation detection.
ParaCrawl v7.1
Datenaufzeichnung und Peakflächenintegration erfolgte mittels Agilent Chemstation Software (Agilent, Waldbronn).
Data recording and peak area integration took place by means of Agilent Chemstation software (Agilent, Waldbronn).
EuroPat v2
Besondere Situationen können während der Datenaufzeichnung mit Markern gekennzeichnet werden.
Special situations can be marked with markers during data recording.
CCAligned v1
Datenaufzeichnung führt zu positiver Lernkurve der Maschinen-/Anlagenentwicklung.
Data recording leads to a positive learning curve of the machine/system development.
CCAligned v1
Dadurch lässt sich eine lückenlose Datenaufzeichnung realisieren.
Continuous data recording may be implemented in this way.
EuroPat v2
Filter während der Datenaufzeichnung anwenden (nur für Anzeigezwecke)
Apply filters during data recording (for display purposes only)
CCAligned v1
Wärmebehandlungsausrüstung ist mit der zusätzlichen Anlage der Datenaufzeichnung computergesteuert.
Heat treatment equipment is computer controlled with the added facility of data recording.
CCAligned v1
Datenaufzeichnung geschieht im EdasWin format, das von allen gängigen Analysetools unterstützt wird.
The data recording is done according to the format EdasWin, supported by all popular analysis SW packages.
ParaCrawl v7.1
Eine berührungslose Online-Temperaturbewertung des Gießstrahls mit Datenaufzeichnung ist in dieses System integriert.
A contact-free online temperature analysis of the pouring stream with data recording is integrated in this system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur allgemeinen Datenaufzeichnung können 12 Alarme definiert werden.
In addition to general data recording, 12 alarms can be defined.
ParaCrawl v7.1