Translation of "Datenaufwand" in English
Der
Konfigurations-
und
Datenaufwand
reduziert
sich
entsprechend.
The
configuration
and
data
expenditures
are
reduced
accordingly.
EuroPat v2
Der
anfallende
DatenaufWand
ist
groß
und
bewirkt
eine
relativ
langsame
Abarbeitung
jeder
einzelnen
Linse.
Due
to
the
resulting
large
amount
of
data,
each
individual
lens
is
processed
relatively
slowly.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Weg
aufzuzeigen,
wie
bei
einem
Verfahren
der
eingangs
genannten
Gattung
der
Rechen-
und/oder
Datenaufwand
während
der
Suche
nach
den
möglichen
Zielen
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
reduziert
werden
kann.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
way
in
which,
in
a
method
of
the
aforementioned
type,
processing
and/or
data
complexity
can
be
reduced
compared
with
the
prior
art
during
the
search
for
possible
destinations.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
der
Datenaufwand
für
die
Karte
und
die
Vorgabe
und
Kontrolle
des
Bewegungsmusters
sehr
aufwändig.
The
data
effort
for
the
map
and
the
provision
and
control
of
the
movement
pattern
is
also
very
extensive
herein.
EuroPat v2
Diese
beiden
Informationen,
die
mit
vergleichsweise
geringem
Datenaufwand
an
eine
erdferne
Plattform
übertragen
werden
können,
mögen
dabei
insbesondere
auf
umfangreiche
Parameterdaten
im
Speicherelement
zurückgreifen,
um
den
Wanderfeldröhrenverstärker
bestmöglich
zu
betreiben
bzw.
parametrisieren,
jeweils
unter
Berücksichtigung
der
geforderten
Übertragung.
In
doing
so,
these
two
pieces
of
information,
which
can
be
transmitted
with
comparatively
little
data
volume
to
an
earth-distant
platform,
may
access
in
particular
extensive
parameter
data
in
the
memory
element
to
best
operate
or
parameterize
the
traveling
wave
tube,
taking
into
consideration
the
required
transmission
in
each
case.
EuroPat v2
Somit
können
die
Sender
diese
Informationen
über
die
Teilnehmergeräte
entlang
der
Kommunikationsverbindung
abfragen,
ohne
dass
die
Informationen
bei
jeder
Reservierungsanfrage
neu
ausgesendet
werden
müssen,
was
ggf.
einen
erhöhten
Kommunikations-
und
Datenaufwand
erfordert.
The
senders
can
therefore
retrieve
this
information
via
the
subscriber
devices
along
the
communication
connection
without
the
information
having
to
be
emitted
again
for
each
reservation
request,
which
possibly
requires
an
increased
amount
of
communication
and
data.
EuroPat v2