Translation of "Datenaufbereitung" in English
Nach
der
Datenaufbereitung
werden
sie
an
das
Umweltbundesamt
übermittelt.
After
the
data
processing,
they
are
sent
to
the
Federal
Environment
Agency
in
Germany.
WikiMatrix v1
Das
Basissystem
umfaßt
die
Systemteile
Datenaufbereitung
und
Basismodell:
The
Base
System
comprises
the
Data
Preparation
and
Base
Model
system
parts:
EUbookshop v2
Die
Datenaufbereitung
kann
während
oder
nach
der
Dateneingabe
erfolgen.
Data
editing
can
take
place
during
or
after
data
entry.
EUbookshop v2
Die
erkannten
Steuersignale
werden
der
Datenaufbereitung
22
zusammen
mit
dem
Dateneingang
21
zugeführt.
The
recognized
control
signals
are
supplied
to
the
data
editing
unit
22,
together
with
the
data
input
21.
EuroPat v2
Das
zentrale
Quadrat
10
symbolisiert
eine
elektronische
Datenaufbereitung.
The
central
square
10
symbolizes
an
electronic
data
processing
unit.
EuroPat v2
Im
übrigen
gibt
es
für
die
Datenaufbereitung
verschiedene
Möglichkeiten.
There
are
various
possibilities
for
data
processing.
EuroPat v2
Die
gesamte
Datenaufbereitung
wird
von
Eurostat
durchgeführt.
All
information
processing
is
carried
out
by
Eurostat.
EUbookshop v2
Unter
einer
Subscription
wird
die
Art
und
Weise
der
Datenaufbereitung
bzw.
-verarbeitung
verstanden.
A
subscription
is
understood
as
meaning
the
manner
in
which
the
data
are
conditioned
and
processed.
EuroPat v2
Daher
ist
ein
Zurück
in
die
Phase
der
Datenaufbereitung
oft
notwendig.
Therefore,
stepping
back
to
the
data
preparation
phase
is
often
needed.
Wikipedia v1.0
Datenaufbereitung
und
Datenmigration
rundet
unser
Angebot
in
Sachen
individueller
Programmierung
sinnvoll
ab.
Data
preparation
and
data
migration
completes
our
offer
in
terms
of
individual
programming.
CCAligned v1
Der
Anwender
kann
seine
gesamte
Datenaufbereitung
schneller,
einfacher
und
flexibler
gestalten.
The
entire
data
processing
procedure
is
faster,
simpler
and
more
flexible
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
Texte,
bearbeiten
Bilder
und
sorgen
für
eine
einwandfreie
Datenaufbereitung.
We
arrange
texts,
process
illustrations
and
ensure
perfect
preparation
of
data.
ParaCrawl v7.1
Erhebung,
Datenaufbereitung
und
Auswertung
erfolgen
diskret
und
anonym.
Data
collection,
processing
and
evaluation
is
done
discretely
and
anonymously.
ParaCrawl v7.1
Zudem
beteiligt
sich
RRG
auch
an
der
Datenrecherche
und
Datenaufbereitung
im
GIS.
Moreover,
RRG
is
also
contributing
to
data
review
and
data
processing
within
a
GIS
environment.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Datenaufbereitung
und
Lieferungen
in
diversen
Datenformaten
nach
Ihren
Wünschen
ist
möglich.
An
individual
data
processing
and
deliveries
in
various
data
formats
according
to
your
wishes
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
insbesondere
verantwortlich
für
das
Produktmanagement
und
die
Themen
Datenaufbereitung-
und
Digitalisierung.
In
detail,
he
is
responsible
for
the
product
management
and
the
fields
of
data
preparation
and
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
gesamte
Datenaufbereitung
oder
wir
kontrollieren
für
Sie
Ihre
Daten.
We
handle
the
entire
data
processing
or
we
control
for
your
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenaufbereitung
könnte
selbstverständlich
auch
an
einem
externen
Rechner
durchgeführt
werden.
The
data
could
of
course
also
be
prepared
on
an
external
computer.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
ist
der
Prozessor
zudem
für
die
Signal-
oder
Datenaufbereitung
zuständig.
In
many
cases
the
processor
is
responsible,
in
addition,
for
signal
conditioning
or
data
preparation.
EuroPat v2
Die
Datenerfassung
und
Datenaufbereitung
ist
außerordentlich
komplex.
The
data
acquisition
and
data
conditioning
is
extremely
complex.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
Datenaufbereitung
ist
auch
die
Bildung
eines
Medians
möglich.
It
is
also
possible
to
form
a
median
within
the
scope
of
data
processing.
EuroPat v2
Zunächst
wird
das
fundamentale
Verständnis
für
die
Performance
optimierte
Datenaufbereitung
mit
Qlik
vermittelt.
First,
participants
are
given
a
fundamental
understanding
of
performance-optimized
data
preparation
with
Qlik.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Phase
führen
wir
eine
Datenaufbereitung
und
Datenanalyse
durch.
In
the
first
phase,
we
prepare
and
analyze
data.
CCAligned v1
Die
proaktive
Datenaufbereitung
in
Echtzeit
trägt
zur
Vermeidung
kostspieliger
Überfüllung
bei.
Real-time
proactive
data
preparation
helps
us
to
avoid
costly
overfilling.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Bestandteil
der
Datenaufbereitung
ist
die
Fehlerbehebung
für
Ihr
Schema.
Troubleshooting
your
flow
is
an
important
part
of
your
data
cleaning
process.
ParaCrawl v7.1
Trifacta
ist
der
weltweit
führende
Akteur
in
der
Datenaufbereitung.
Trifacta
is
the
global
leader
in
data
wrangling.
ParaCrawl v7.1
Topqualität
beginnt
bei
der
Datenaufbereitung
des
Grafikdesigns
in
der
Druckvorstufe.
Top
quality
starts
with
data
preparation
of
graphic
design
in
prepress.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datenaufbereitung
der
3D-Druck-Maschinen
ist
ebenfalls
spezielle
Software
erforderlich.
Specialized
software
is
also
needed
to
process
data
for
the
3D
printing
machines.
ParaCrawl v7.1
Datensicherung
sowie
Archivierung
Ihrer
Buchhaltungsdaten
und
die
Datenaufbereitung
für
eventuelle
Betriebsprüfungen
ist
gewährleistet.
Data
back-up
as
well
as
archiving
of
your
accountancy
and
data
processing
for
potential
audits
is
warranted.
ParaCrawl v7.1