Translation of "Datenart" in English
Für
die
Datenart
werden
folgende
Codes
verwendet:
The
codes
for
the
data
types
are
as
follows:
DGT v2019
Informationstrennzeichen
sind
ihrer
Funktion
nach
als
Angabe
der
darauf
folgenden
Datenart
zu
sehen.
Information
separators
should
be
functionally
viewed
as
an
indication
of
the
type
data
that
follows.
DGT v2019
Gebiet,
in
dem
der
Überschreitungsfall
auftrat
(Datenart
„räumliche
Ausdehnung“)
Area
of
the
exceedance
situation
(data
type
‘Spatial
Extent’)
DGT v2019
Unterscheidungen
wie
z.B.
unterschiedliche
Dateiformate
sind
unter
dem
Oberbegriff
Datenart
möglich.
Distinctions
such
as
different
file
formats
are
possible
under
the
concept
type
of
data.
EuroPat v2
Die
Datensätze
einer
bestimmten
Datenart
sind
nachfolgend
auch
als
"Ressource"
bezeichnet.
The
data
records
of
a
particular
data
type
are
also
referred
to
as
a
“resource”
below.
EuroPat v2
Die
Aufbewahrungszeit
der
Daten
variiert
je
nach
der
Datenart
wie
folgt:
Data
storage
time
varies
according
to
the
type
of
data,
as
follows:
CCAligned v1
Sie
können
beispielsweise
zur
Kennzeichnung
der
Datenart,
eines
weiteren
Datums
oder
Ähnliches
eingesetzt
werden.
They
may
be
used,
for
example,
for
characterizing
the
kind
of
data,
a
further
date,
or
the
like.
EuroPat v2
Eine
Datenart,
die
im
Informationssystem
für
jeden
zugänglich
sein
sollte,
sind
„Grundlageninformqtionen".
The
first
type
of
information
which
should
be
accessible
to
everyone
in
the
information
system
is
'basic
information'.
EUbookshop v2
Das
typedef
Schlüsselwort
wird
verwendet,
um
einen
neuen
Namen
für
eine
vorhandene
Datenart
zu
verursachen.
The
typedef
keyword
is
used
to
create
a
new
name
for
an
existing
data
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenart
kennzeichnet
in
Überwachungsrichtung
den
Ursprung
der
Daten
und
in
Steuerrichtung
das
Ziel
der
Daten.
The
Data
Type
indicates
in
monitoring
direction
the
source
of
the
data
and
in
control
direction
the
destination
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
C
ist
Akten
mit
einer
neuen
Datenart
verbunden,
die
einen
Akte
Zeiger
genannt
wird.
C
communicates
with
files
using
a
new
data
type
called
a
file
pointer.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
‚Art/Länge‘
in
den
Erläuterungen
zu
den
Attributen
beschreibt
die
Anforderungen
an
Datenart
und
Datenlänge.
The
term
“type/length”
in
the
explanation
of
an
attribute
indicates
the
requirements
for
the
data
type
and
the
data
length.
DGT v2019
Datenart:
Diese
Dimension
beschreibt
die
Art
der
Daten,
die
in
den
Schlüsselstrukturen
„ECB_BSI1“,
„ECB_SSI1“,
„ECB_OFI1“
und
„ECB_IVF1“
gemeldet
werden.
Data
type.
This
dimension
describes
the
type
of
data
reported
in
the
‘ECB_BSI1’,
‘ECB_SSI1’,
‘ECB_OFI1’
and
‘ECB_IVF1’
key
families.
DGT v2019
Überschreitungsfall
bereinigt
um
die
Beiträge
aus
natürlichen
Quellen
und
der
Ausbringung
von
Streusand
und
-salz
im
Winterdienst
(Datenart
„Überschreitungsfall“).
Exceedance
situation
after
consideration
of
natural
contributions
and
winter
sanding
or
salting
(data
type
‘Exceedance
Situation’).
DGT v2019
Durch
die
Verwendung
des
SDDS-Formats
ist
es
möglich,
alle
verwaltungstechnischen
und
methodischen
Angaben
zu
einer
bestimmten
Datenart
zu
liefern.
By
using
SDDSformat,
it
is
possible
to
supply
all
administrative
and
methodological
information
related
to
a
particular
category
of
data.
EUbookshop v2
Die
Reduzierung
des
Speicherbedarfs
des
gemeinsamen
Ringspeichers
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
die
Sende-
bzw.
Empfangsdaten
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
übertragen
werden
und
somit
alle
Bits
eines
B-Feldes
für
die
Sendedaten
nur
während
eines
Sendezeitschlitzes
und
für
die
Empfangsdaten
nur
während
eines
Empfangszeitschlitzes
zwischengespeichert
werden
müssen,
während
die
jeweils
andere
Datenart
zum
selben
Zeitpunkt
maximal
einen
Speicherbedarf
von
20
Byte
hat.
The
reduction
of
the
storage
requirement
of
the
common
circular
buffer
is
based
on
the
finding
that
the
respective
transmit
and
receive
data
are
transmitted
at
different
times
and
thus
all
bits
of
a
B
field
only
need
to
be
temporarily
stored
during
one
transmit
time
slot
for
the
transmit
data
and
only
during
one
receive
time
slot
for
the
receive
data
while
the
other
type
of
data
in
each
case
has
a
maximum
storage
requirement
of
20
bytes
at
the
same
time.
EuroPat v2
Solche
Datennetze
sind
sozusagen
von
Hause
aus
in
Bezug
auf
die
zu
übertragende
Datenart
oder
die
Bandbreite,
die
einem
Teilnehmer
zur
Verfügung
gestellt
wird,
flexibel
und
können
somit
optimal
ausgelastet
werden.
Such
data
networks
are
inherently
flexible
in
terms
the
type
of
data
to
be
transmitted
or
the
bandwidth
made
available
to
a
user,
so
that
their
capacity
can
be
optimally
utilized.
EuroPat v2