Translation of "Datenanschluss" in English

Das voll klimatisierte Zimmer verfügt über kostenfreies WLAN, Kabel-TV und einen Datenanschluss.
Fully air-conditioned, this room offers free Wi-Fi, cable TV and a data port.
ParaCrawl v7.1
Ein Datensignal DIN ist an dem Datenanschluss 20 abgreifbar.
A data signal DIN is tappable at the data connection 20 .
EuroPat v2
Die Erkennungsschaltung 14 weist einen weiteren Datenanschluss 63 auf.
The detection circuit 14 has an additional data connection 63 .
EuroPat v2
Der Pufferausgang ist vom Taktausgang und vom Datenanschluss getrennt.
The buffer output is separated from the clock output and from the data connection.
EuroPat v2
Der Datenanschluss 20 ist mit einem Ausgang der Erkennungslogik 22 verbunden.
The data connection 20 is connected to an output of the detection logic 22 .
EuroPat v2
Der weitere Datenanschluss 63 ist mit dem Schaltungsblock 32 verbunden.
The additional data connection 63 is connected to the circuit block 32 .
EuroPat v2
Über den Datenanschluss 71 können aber sämtliche Parameter jederzeit auch nachträglich geändert werden.
However, all the parameters can later be changed at any time via the data connection 71 .
EuroPat v2
Der Datenanschluss 9a stellt also eine Feldbusankopplung zur Verfügung.
The data connection interface 9 a therefore provides a field bus coupling.
EuroPat v2
Abhängig von Herstelleranforderungen wird der Datenanschluss mit den Anschlussmitteln monolithisch verbunden.
Depending on manufacturers' requirements, the data connector is monolithically connected to the coupling means.
EuroPat v2
Parallel zur Ausbreitungsrichtung des elektrischen Stroms über dem Messwiderstand kann der Datenanschluss verlaufen.
The data connector may run parallel to the flow direction of the electrical current across the measuring resistor.
EuroPat v2
Der Datenanschluss kann sich somit in Verlängerung des Messwiderstands an der Batteriemessklemme befinden.
The data connector may thus be located in the continuation of the measuring resistor on the battery measuring clamp.
EuroPat v2
Der Datenanschluss 32 kann in Form eines Steckers gebildet sein.
The data connector 32 may be formed in the shape of a plug.
EuroPat v2
Das Steckergesicht 34 ist über den Datenanschluss 32 mit dem Anschlussmittel 28 kontaktiert.
The plug face 34 is contacted to the coupling means 28 via the data connector 32 .
EuroPat v2
Der Wechselrahmen wird über SATA Strom- und Datenanschluss in den Server integriert.
The mobile rack is integrated via SATA power and data connection to the server.
ParaCrawl v7.1
Für Geschäftsreisende ist in allen Hotelzimmern ein analoger Datenanschluss verfügbar.
For business travelers, an analog data port is available in all hotel rooms.
ParaCrawl v7.1
Im Datenanschluss kann z.B. eine Feldbusankopplung oder auch zusätzliche Leitungen für sicherheitsrelevante Funktionen integriert sein.
The data connection interface can also include an integrated field bus coupling or even additional lines for safety -relevant functions, for example.
EuroPat v2
Bei einem Lesezugriff wird die Speicherinformation über die Bitleitung BL an einem Datenanschluss DIO ausgelesen.
In the event of a read access, the memory information is read out via the bit line BL at a data terminal DIO.
EuroPat v2
Nach dem Abschluss des Updatevorgangs wird der Datenanschluss 6 und das Flugzeugsystem 2 manuell wieder getrennt.
After the updating process is complete, the data connection 6 and the aircraft system 2 are manually disconnected again.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, dass der Datenanschluss orthogonal zur Ausbreitungsrichtung des Messwiderstands verläuft.
It is also possible that the data connector runs orthogonal to the extension direction of the measuring resistor.
EuroPat v2
Das Anschlussmittel 28 mit dem Datenanschluss 32 ist mit dem Verbindungsmittel 26 kraftschlüssig verbunden.
The coupling means 28 with the data connector 32 is connected to the connection means 26 with a force fit.
EuroPat v2
Datenanschluss: USB 2.0, USB 3.0, Ethernet LAN (PoE-Kameras werden unterstützt)
Data connection: USB 2.0, USB 3.0, Ethernet LAN (POE cameras supported)
ParaCrawl v7.1
Kompatibel mit allen gängigen Videokonferenz-Systemen, braucht sie nur einen Strom- und einen Datenanschluss.
Compatible with all videoconferencing systems, all it needs to get it going is a power and data connection.
ParaCrawl v7.1
Diese Bodensteckdose ermöglicht Ihnen einen ebenerdig, versenkbaren elektrischen Datenanschluss an jeder beliebigen Stelle im Raum.
The floor socket offers an electrically submersible data connection at ground-level at any place in the room.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es möglich, hier eine Lesestation für digitale Speicher von Digitalkameras vorzusehen oder einen Datenanschluss an das Internet, über den entsprechend auszudruckende Bilddaten empfangen werden können.
It is also possible to provide here a reader station for digital memories of digital cameras or a data link to the internet through which the image data to be printed can be correspondingly received.
EuroPat v2
Einheiten beschickt und koordiniert: eine Datenfernübertragungseinrichtung 42, beispielsweise ein GSM-Modem, dass heißt einen Datenanschluss an das Mobilfunknetz, die Anzeige 57, eine Stromversorgung 61 a (Batterie oder netzbetrieben), eine akustische Anzeige 65a und einen Speicher 64a.
GSM modem, providing a data transmission connection to the mobile telephone network, the display 57, an electricity supply 61 a (battery or mains operated), an acoustic single generator 65 a and a memory 64 a.
EuroPat v2
Im Preis der Unterkunft sind das Frühstück, unbeschränkter Datenanschluss an das Wi-Fi Internet, bewachter Parkplatz im Hotelareal, lokale Gebühren und 15% Umsatzsteuer enthalten.
The accommodation price includes breakfast, unlimited Wi-Fi connection, parking, local fees and 15% VAT.
ParaCrawl v7.1
Eine endlos drehbare siebte Achse mit Energie- und Datenübertragung sowie ein integrierter Schnellwechselmechanismus mit Werkzeugerkennung, Energie- und Datenanschluss erlauben die selbständige Rekonfiguration für komplexe Aufgabenfolgen.
An infinitely rotatable seventh axis with energy and communication transmission and an integrated quick-change mechanism with tool recognition, energy and data interface allow the autonomous reconfiguration within complex task sequences.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein breites Programm an, vom Hörsaalgestühl für den Physiksaal einer Schule bis zur gepolsterten Hörsaalbestuhlung mit Belüftung und mit Elektro- und Datenanschluss.
We offer a broad-spectrum range; from auditoriums suitable for school physics labs, to an upholstered auditorium seat incorporation air conditioning and electronic and data channels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

datenanschlüsse datenanschluss