Translation of "Datenannahme" in English
Die
bereitgestellte
Queue
kann
über
den
gleichen
Endpunkt
ausgeliefert
werden,
der
die
Datenannahme
ermöglicht.
The
queue
supplied
can
then
be
delivered
through
the
same
end
point
that
enables
data
receipt.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
beispielsweise
HDMI-Schnittstellen
-
vorzugsweise
ein
Anschluss
zur
Datenannahme
von
einer
Videoquelle
und
einer
zur
Datenausgabe
an
einen
Bildschirm
-
und/oder
eine
PAL-Schnittstelle
und/oder
eine
zusätzliche
Stereo-Audio-Schnittstelle
und/oder
eine
USB-Schnittstelle
und/oder
eine
Infrarot-Schnittstelle
zur
Fernbedienung
der
angeschlossenen
Videoquelle
bzw.
des
angeschlossenen
Bildschirms
umfassen.
For
example,
these
may
comprise
HDMI
interfaces,
preferably
a
connection
for
data
input
from
a
video
source
and
one
for
data
output
to
a
monitor,
and/or
a
PAL
interface,
and/or
an
additional
stereo
audio
interface,
and/or
a
USB
interface,
and/or
an
infrared
interface
for
operating
the
connected
video
source
or
the
connected
monitor
by
remote
control.
EuroPat v2
Um
eine
einheitliche
transparente
Kommunikation
zwischen
allen
beteiligten
Partnern
zu
ermöglichen,
wurde
eine
Datenannahme
und
Verteilerstelle
(DAV)
eingerichtet,
die
die
DFÜ-Anzeigen
von
Krankenhäusern
entgegennimmt
und
an
die
zuständigen
Versicherungen
weiterleitet.
In
order
to
enable
uniform
and
transparent
communication
between
all
of
the
partners
involved,
a
data
acceptance
and
distribution
point
(Datenannahme
und
Verteilerstelle
-
DAV)
was
created
to
receive
RDT
notifications
from
hospitals
and
to
forward
them
to
the
responsible
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
neuester
Workflowtechnologie
setzen
wir
einen
hohen
Kontrollstandard,
der
einen
reibungslosen
Ablauf
von
der
Datenannahme
bis
zur
Plattenbelichtung
garantiert.
Applying
state-of-the-art
technology,
we
set
a
very
high
benchmark
to
guarantee
a
trouble-free
workflow
from
data
delivery
to
image
setting.
ParaCrawl v7.1
In
der
gesamten
Fertigung
und
im
Workflow
des
Verpackungs-Tiefdrucks
von
der
Datenannahme
bis
zum
Druck
und
der
Veredelung
kann
es
zu
Störungen,
Problemen
und
Fehlern
kommen.
Faults,
problems
and
errors
can
occur
anywhere
in
the
production
process
and
workflow
of
gravure
packaging
printing,
from
data
receipt
through
to
printing
and
finishing.
ParaCrawl v7.1