Translation of "Datenanbieter" in English

Damit könnten sich öffentliche Datenanbieter wirksam vor einem Missbrauch dieses Dienstes schützen.
This would provide an effective means to protect public data providers from any abusive use of this service.
TildeMODEL v2018
Die zuständige nationale Behörde teilt dem Datenanbieter diese Entscheidung mit.
The competent national authority shall notify that decision to the data provider.
TildeMODEL v2018
Ein lokaler Identifikator, der vom Datenanbieter zugewiesen wurde.
A local identifier, assigned by the data provider.
DGT v2019
Die Art kommt dem Datenanbieter zufolge in der SpeciesDistributionUnit häufig vor.
The species is regarded as common in the SpeciesDistributionUnit by the data provider.
DGT v2019
Die Art kommt dem Datenanbieter zufolge in der SpeciesDistributionUnit selten vor.
The species is regarded as rare in the SpeciesDistributionUnit by the data provider.
DGT v2019
Die Art kommt dem Datenanbieter zufolge in der SpeciesDistributionUnit sehr selten vor.
The species is regarded as very rare in the SpeciesDistributionUnit by the data provider.
DGT v2019
Der Wertebereich beruht entweder auf HILUCS oder auf einer vom Datenanbieter festgelegten Bodennutzungsklassifikation.
Range is based on either HILUCS or on a specific land use classification system defined by the data provider.
DGT v2019
Sie verbinden verschiedene internationale und regiona­le Datenanbieter und Benutzer über das Internet.
They link various international and regional data providers
EUbookshop v2
Datenanbieter repräsentieren alle möglichen Ressourcen wie angeschlossene MP3-Player, Webseiten oder installierte Programme.
Data providers can represent all sorts of resources, such as an MP3 player attached to a computer, a website, or a program residing on a computer.
WikiMatrix v1
In Google Earth sind unsere Datenanbieter im unteren mittleren Bereich der 3D-Ansicht aufgeführt.
In Google Earth, you’ll find our data providers listed in the bottom center of the 3D view.
ParaCrawl v7.1
Ahrefs ist gegenwärtig der einzige Datenanbieter, der diese Kennzahl misst.
Ahrefs is the only data provider that measures it.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktinformationen der Datenanbieter finden Sie auf deren Websites.
You'll find provider contact information listed on their websites.
ParaCrawl v7.1
Die Daten können über die bekannten Schnittstellen verschiedener Datenanbieter geladen werden.
Data can be loaded via familiar interfaces of various data vendors.
ParaCrawl v7.1
Ich möchten mit einem Ihrer Datenanbieter Kontakt aufnehmen.
I need to contact one of your data providers.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mit einem Ihrer Datenanbieter Kontakt aufnehmen.
I need to contact one of your data providers.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sind Google und Sanborn die Datenanbieter:
Here, Google and Sanborn are the data providers:
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist zum Beispiel Bluesky der Datenanbieter:
Here, for instance, Bluesky is the data provider:
ParaCrawl v7.1
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Elevation angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Elevation.
DGT v2019
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Bodennutzung angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Use.
DGT v2019
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Gesundheit und Sicherheit angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Human Health and Safety.
DGT v2019
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Verteilung der Bevölkerung angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Population Distribution.
DGT v2019
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Umweltüberwachung angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Environmental Monitoring Facilities.
DGT v2019
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Mineralische Bodenschätze angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
DGT v2019
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Energiequellen angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources.
DGT v2019
Datenanbieter können auch die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Geologie angegebenen engeren Werte verwenden.
Data providers may also use the narrower values specified for this code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
DGT v2019
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Statistische Einheiten angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Statistical Units.
DGT v2019