Translation of "Datenübertragungsrate" in English
Hierbei
ergibt
sich
eine
Datenübertragungsrate
von
300
Baud.
This
gives
a
data
rate
of
300
baud.
Wikipedia v1.0
Ihre
Datenübertragungsrate
beträgt
mit
2,5
GigaBit
ein
Vielfaches
einer
ISDN-Leitung.
At
2.5
gigabits,
its
data
transmission
rate
is
many
times
that
of
an
ISDN
connection.
EUbookshop v2
Derartige
dreibeinige
Speicherbauelemente
S5
sind
dort
einsetzbar,
wo
eine
geringe
Datenübertragungsrate
ausreicht.
Such
three-lead
memory
components
S5
can
be
used
where
a
low
data
transfer
rate
is
sufficient.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
eine
höhere
Datenübertragungsrate
erreichen.
A
higher
data
transmission
rate
can
therefore
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Datenübertragungsrate
kann
bis
zu
65
MBit/s
betragen.
Otherwise,
the
data
rate
will
not
exceed
54
Mbit/s.
WikiMatrix v1
Damit
ist
eine
Datenübertragungsrate
von
etwa
2
MBit/s
erforderlich.
This
requires
a
data
transmission
rate
of
about
2
Mbit/s.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Datenübertragungsrate
solcher
digitalen
Videosignale
beispielsweise
für
hoch
aufgelöste
Bildvorlagen
ungeeignet.
Moreover,
the
data
transfer
rate
of
such
digital
video
signals
is
unsuitable
for,
for
example
high-resolution
frames.
EuroPat v2
Die
Datenübertragungsrate
beträgt
min.
1,2
K
Baud.
The
data
transmission
rate
amounts
to
a
minimum
of
1.2
Baud.
EuroPat v2
Durch
die
Reduktion
der
Störungen
kann
die
Datenübertragungsrate
beträchtlich
erhöht
werden.
The
reduction
of
interference
enables
the
data
transmission
rates
to
be
considerably
increased.
EuroPat v2
Erstrebenswert
ist
jedoch
eine
hohe
Datenübertragungsrate
bei
Nutzung
der
Frequenzbänder
der
europäischen
Norm.
However,
a
high
data
transmission
rate
employing
the
frequency
bands
of
the
European
standard
is
desirable.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
leicht
eine
der
ISDN-Rate
vergleichbare
Datenübertragungsrate
erzielen.
This
way
a
data
transmission
rate
comparable
to
the
ISDN
rate
can
easily
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Signalblöcke
lassen
sich
demnach
zur
Erhöhung
der
Datenübertragungsrate
überlappen.
Therefore
the
signal
blocks
can
be
overlapped
to
increase
the
data
transmission
rate.
EuroPat v2
Einzig
die
Datenübertragungsrate
oder
Taktfrequenz
ändern
sich.
Only
the
data
transmission
rate
or
clock
frequency
vary.
EuroPat v2
Die
Vorgaben
umfassen
bspw.
eine
minimale
und/oder
eine
maximale
Datenübertragungsrate.
The
stipulations
comprise,
for
example,
a
minimum
and/or
a
maximum
data
transmission
rate.
EuroPat v2
Alle
Teilnehmer
sind
in
der
Lage,
mit
dieser
Datenübertragungsrate
zu
kommunizieren.
All
bus
subscribers
are
able
to
communicate
on
the
basis
of
this
data
transmission
rate.
EuroPat v2
Hierzu
bedient
sich
die
Zentraleinheit
der
geringsten
Datenübertragungsrate,
beispielsweise
20
kBaud.
The
central
unit
uses
the
lowest
data
transmission
rate,
for
example
20
kBaud.
EuroPat v2
Die
tatsächlich
bei
der
Übertragung
verwendete
Datenübertragungsrate
wird
dann
gemäß
einem
Algorithmus
festgelegt.
The
data
transmission
rate
actually
used
during
the
transmission
is
then
fixed
according
to
an
algorithm.
EuroPat v2
Da
die
Abkling-
und
Anschwingzeiten
entfallen,
erhöht
sich
die
Datenübertragungsrate.
The
data
transmission
rate
is
increased
because
the
decay
or
starting
times
are
eliminated.
EuroPat v2
Das
Einstellen
der
Datenübertragungsrate
ist
damit
abgeschlossen.
The
adjustment
of
the
data
transmission
rate
is
terminated
therewith.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
dies
auch
eine
höhere
Datenübertragungsrate.
Apart
from
that,
this
also
enables
a
higher
data
transmission
rate.
EuroPat v2
Unterstützen
High-Speed
480
Mbps,
full-speed
12Mbps
und
Low-Speed
1,5
Mio.
bpd
Datenübertragungsrate.
Support
high-speed
480
Mbps,
full-speed
12Mbps
and
low-speed
1.5
Mbpd
data
transfer
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragungsrate
ist
sehr
langsam,
wenn
Daten
zu
einer
Diskette
geschrieben
werden.
The
Data
transfer
rate
is
very
slow
when
data
is
written
to
a
floppy
disk.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
NIC-Karte
hat
direkten
Einfluss
auf
die
Datenübertragungsrate
des
gesamten
Netzwerks.
The
performance
of
the
NIC
card
directly
affects
the
data
transfer
rate
of
the
overall
network.
ParaCrawl v7.1
Forscher
erzielen
erstmals
Datenübertragungsrate
von
acht
Gigabit
pro
Sekunde
zwischen
Flugzeug
und
Boden.
For
the
First
Time,
Researchers
Reach
a
Data
Transfer
Rate
of
8
Gigabits
per
Second
Between
Plane
and
Ground
ParaCrawl v7.1
Bietet
bis
zu
480
MBPS
superschnelle
Datenübertragungsrate.
Provide
up
to
480
MBPS
super
fast
data
transfer
rate.3.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
mit
16-Bit-Technologie,
geographischer
Adressierung
und
einer
Datenübertragungsrate
von
80Mbps.
They
are
organized
at
16
bit,
with
geographic
addressing
and
80
Mbps
data
transfer
band.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
wird
die
Datenübertragung
nur
mit
einer
begrenzten
Datenübertragungsrate
erfolgen
können.
In
principle,
data
transmission
will
only
be
able
to
take
place
with
a
limited
data
transmission
rate.
EuroPat v2
Die
Datenübertragungsrate
ist
in
der
Regel
vergleichsweise
klein.
The
data
transmission
rate
as
a
rule
is
comparatively
small.
EuroPat v2