Translation of "Dateiinhalt" in English

Nur den Dateiinhalt zur Bestimmung des MIME-Typs verwenden.
Use only the file content for determining the mimetype.
KDE4 v2
Jede Datei auf NTFS wird als Dateideskriptor in einem Stammdateientisch und Dateiinhalt gespeichert.
Each file in NTFS is stored as a file descriptor in the Master File Tableand file content.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Betätigen der Eingabetaste wird der Dateiinhalt mit der aktuellen Konfiguration überschrieben.
After pressing the Enter key the content of the file is replaced by the current configuration.
ParaCrawl v7.1
Dateiinhalt wird durch spezielle Daten-Array gefüllt.
File content becomes filled by special data array.
ParaCrawl v7.1
Löschen Sie den Dateiinhalt oder setzen Sie ihn auf Kommentar.
Comment out or delete the contents of the file.
ParaCrawl v7.1
Diese analysieren den Dateiinhalt und versuchen, das Projekt manuell zu rekonstruieren.
The developers will analyze the content of the file and will try to recover it manually.
ParaCrawl v7.1
Beim Speichern der Daten wird der Dateiinhalt selbst gespeichert.
When storing the data, the file contents themselves are stored.
EuroPat v2
Seit der böswilligen Manipulation wurden verschiedene legitimen Modifikationen am Dateiinhalt vorgenommen.
Since the malicious manipulation there had been a number of legitimate modifications to the file content.
ParaCrawl v7.1
Auslogics File Recovery funktioniert, indem versucht wird, den ursprünglichen Dateiinhalt wiederherzustellen.
Auslogics File Recovery works by trying to restore the original file contents.
ParaCrawl v7.1
Entpacken Sie die TAR.GZ-Datei und extrahieren Sie den Dateiinhalt in ein leeres Verzeichnis.
Decompress the .tar.gz file and extract the contents into an empty directory.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modul prüft den Dateiinhalt durch MD5- oder SHA1-Prüfsummen.
This module checks the file content by MD5 or SHA1 checksums.
ParaCrawl v7.1
Die Option “Vorschau” lässt Sie den Dateiinhalt vor dem Wiederherstellen ansehen.
The “Preview” toolbar allows you to view the contents of files before recovering them.
ParaCrawl v7.1
Optional: Prüfen Sie den Dateiinhalt.
Optional: Check the file contents.
ParaCrawl v7.1
Der folgende serverseitige Beispielcode ruft Dateiinhalt von der angegebenen URL ab:
The following server-side example retrieves file content from the specified URL:
ParaCrawl v7.1
Dabei wird pro Datei ein Visio-Blatt im Engineering Base erzeugt und der Dateiinhalt dort eingefügt.
Thereby, a Visio sheet is created for each file in Engineering Base and the content is inserted there.
ParaCrawl v7.1
Die Serverkomponente wäre dann dafür zuständig, den Dateiinhalt in der richtigen Reihenfolge wieder zusammenzusetzen.
The server component would then be responsible for reconstructing the file content in the correct order.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird pro Datei ein Visio-Blatt in Engineering Base erzeugt und der Dateiinhalt dort eingefügt.
Engineering Base then creates a Visio sheet for each file, and the file content is inserted there.
ParaCrawl v7.1
Der Dateityp wird automatisch aus der Dateiendung und dem Dateiinhalt erkannt (welche übereinstimmen müssen).
The file type is automatically recognized based on the file content and the file ending (which have to be consistent).
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen bedeutet dies, dass das Dateisymbol durch ein kleines Bild mit dem Dateiinhalt ersetzt wird.
Generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
KDE4 v2
Der in diesem Feld enthaltene IDC muss mit dem IDC übereinstimmen, der sich in dem Feld „Dateiinhalt“ des Typ-1-Datensatzes befindet.
The IDC contained in this field shall match the IDC found in the file content field of the Type-1 record.
DGT v2019
Auf einer Festplatte gibt es eine Tabelle mit Informationen über Dateien, wie beispielsweise Dateinamen, Dateipfade, Erstellungs- und Änderungszeitstempel und, am wichtigsten, wo auf der Festplatte sich der Dateiinhalt befindet und wo er beginnt und endet.
On a disk, there is a table that stores information about files, such as filenames, folder paths, creation and modification timestamps and, most importantly, where the actual file content is located on the disk and where it begins and ends.
ParaCrawl v7.1
Das unterscheidet sich von "überhaupt keine Information" dahingehend, dass Akronym oder Initialen sich auf den Dateiinhalt beziehen, auch wenn man etwas Zeit benötigt, herauszufinden, wie diese Beziehung ist.
This differs from "Absolutely no information at all" in that the acronym or initials are related to the subject of the file, even if it takes a second to figure out how.
ParaCrawl v7.1
Gelöschte Daten können einfach durch den Wiederaufbau ihrer Verbindungen wieder hergestellt werden, so im Falle von sensiblen Daten ist es sehr wichtig, beide Links zu gelöschten Dateien und Dateiinhalt selbst überschreiben, wenn Sie sie für immer von Ihrem Computer löschen wollen.
Deleted data can simply be restored by rebuilding its links, so in case of sensitive data it is very essential to overwrite both links to deleted files and file content itself when you want to wipe it forever from your computer.
ParaCrawl v7.1
Um sich als richtiger Editor zu verhalten, ist es jedoch notwendig, den gesamten Dateiinhalt in den Speicher zu laden, um beim Editieren keine Änderungen an der darunter liegenden Datei nötig zu machen.
In order to provide a true editor experience however, it is necessary to load the entire files contents into memory to avoid having to make changes on the underlying file when editing.
ParaCrawl v7.1
Nur der Index-Informationen von Video-Dateien werden aus der Dateizuordnungstabelle gelöscht und Dateiinhalt bleibt unverändert, solange die gelöschte oder verlorene Videodateien werden nicht überschrieben oder durch jede neue Datei auf der Speicherkarte oder einem anderen Speicherlaufwerk ersetzt.
Only the index information of video files are erased from file allocation table and file content remains unchanged as long as the deleted or lost video files are not overwritten or replaced by any new file on memory card or other storage drive.
ParaCrawl v7.1