Translation of "Dateidialog" in English
Öffnen
Sie
den
Dateidialog
um
eine
lokale
Hilfedatei
auszuwählen.
Start
a
file
dialog
to
choose
a
local
help
file.
KDE4 v2
Öffnet
einen
Dateidialog
um
den
Platz
unter
einem
neuen
Namen
zu
speichern.
Open
a
file
dialog
allowing
you
to
save
the
current
course
using
a
new
file
name.
KDE4 v2
Öffnet
den
Dateidialog,
um
ein
vorhandenes
Skript
zu
laden.
Displays
the
file
dialog
to
open
an
existing
script
file.
KDE4 v2
Um
mehrere
JAR
Dateien
zu
spezifizieren
kann
der
Dateidialog
auch
mehrfach
aufgerufen
werden.
To
select
more
than
one
JAR
archive,
invoke
the
file
dialog
several
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dateidialog
öffnet
sich,
aus
dem
Sie
das
gewünschte
Dokument
auswählen.
If
required,
change
the
file
name,
and
then
click
OK
to
close
the
window.
ParaCrawl v7.1
Im
aufgerufenen
Dateidialog
kann
die
zu
erstellende
Parameterdatei
angegeben
werden.
A
dialog
is
opened
where
the
parameter
file
to
be
created
can
be
indicated.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Dateidialog
kann
eine
beliebige
JPEG-Bilddatei
ausgewählt
werden.
With
the
file
dialog
of
the
applet
an
image
file
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
aufgerufenen
Dateidialog
wird
die
Exportdatei
ausgewählt.
The
export
file
is
selected
in
the
called
dialog.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
einen
Dateidialog
um
der
Logliste
eine
Logdatei
hinzuzufügen.
Opens
a
dialog
to
add
a
logfile
to
the
loglist.
ParaCrawl v7.1
Der
über
den
Befehl
geöffnete
Dateidialog
wird
zur
Eingabe
der
Exportdatei
verwendet.
The
file
dialog
opened
by
the
command
is
used
for
entering
the
export
file
name.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
aufgerufenen
Dateidialog
kann
die
Sicherungsdatei
geöffnet
werden.
With
help
of
a
file
dialog
the
file
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Speichert
die
Funktionen
(und
öffnet
dazu
den
Dateidialog
bei
einer
neuen
Datei).
Saves
the
functions
(opens
the
save
dialog
if
it
is
a
new
file).
KDE4 v2
Öffnet
einen
Dateidialog,
der
erlaubt,
das
aktuelle
Spiel
in
einer
Datei
zu
speichern.
Open
a
file
dialog
allowing
you
to
save
the
current
game
with
a
filename
of
your
choice.
KDE4 v2
Andernfalls
wird
ein
Dateidialog
angezeigt,
um
einen
Dateinamen
und
einen
Speicherort
zu
wählen.
Otherwise,
a
file
dialog
is
shown
to
choose
a
file
name
and
location.
ParaCrawl v7.1
Dies
öffnet
einen
Dateidialog
von
TortoiseMerge,
in
dem
sie
die
anzuwendende
Patchdatei
auswählen
können.
This
will
bring
up
a
file
open
dialog
allowing
you
to
select
the
patch
file
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
es
zu
Problemen
bei
der
Wahl
eines
Namens
im
Dateidialog
kommen.
For
instance,
it
can
be
difficult
to
select
a
file
from
the
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
einen
Dateidialog
um
eine
Liste
von
Logfiles
und
die
dazugehörigen
Einstellungen
der
GUI
zu
laden.
Opens
a
dialog
to
load
a
list
of
logfiles
and
the
corresponding
Webalizer
settings.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dazu
auf
Export
und
geben
Sie
der
Exportdatei
im
Dateidialog
einen
Namen.
You
then
have
to
enter
a
name
for
the
file
to
save
the
exported
account
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
das
richtige
Bildchen
im
Dateidialog
finden,
rufen
Sie
Cliparts
durchsuchen
auf.
If
you
can't
find
your
clipart
in
the
file
dialog,
click
on
Browse
Cliparts
.
ParaCrawl v7.1
Im
sich
dabei
öffnenden
Dateidialog
muss
dann
die
INF-Datei
des
64
Bit-Treibers
ausgewählt
werden
(x64).
You
then
need
to
select
the
INF
file
of
the
64-bit
driver
(x64)
in
the
file
dialogue
which
opens.
ParaCrawl v7.1