Translation of "Dateianhang" in English

Er wusste, irgendjemand würde den Dateianhang der E-Mail öffnen.
He knew somebody'd open the file attached to that e-mail.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Ihren Dateianhang leider nicht öffnen.
Sorry I was unable to read your attachment.
ParaCrawl v7.1
Anschließend versenden Sie die E-Mail mit dem Dateianhang von Ihrem lokalen Rechner aus.
Then you send the e-mail including the attached file from your local client.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Feld Dateianhang die maximale Dateigröße für Dateianhänge in KB an.
Enter in the field File attachment the maximum file size for attachments in KB.
ParaCrawl v7.1
Je nach Dateianhang kann das Übertragen des Formulars ein paar Sekunden dauern.
Depending on the attachment submitting the form may take a few seconds.
CCAligned v1
Bei PGP- Inline werden Nachrichtentext und Dateianhang einer E-Mail separat verschlüsselt.
With PGP/Inline message text and attachment of an email are encrypted separately.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Dateianhang kann z.B. eine Rechnung im PDF-Format sein.
An example of an attachment is an invoice in the PDF format.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Verknüpfung zum bereits archivierten Dateianhang erstellt.
Instead, a link to the file attachment already archived is created.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einen Dateianhang aus der Liste Attachments aus.
Select an attachment from the Attachments list.
ParaCrawl v7.1
Einfach einen Dateianhang oder eine seiner Revisionen auswählen und die Leertaste drücken.
Simply select a file attachment or one of its revisions and press the space key.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie sich im Dateianhang über interessante Details dieser Veranstaltung.
Please read up the file attachment for more interseting details of this event.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie eine E-Mail mit einem Dateianhang in Ihrem Gmail-Konto.
Open an email with file(s) attached in your Gmail account.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Doppelklick auf den Dateianhang importiert die Daten in Ihr SiDiary.
A simple double-click on the file attachment imports the data into your SiDiary.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung gezeigt, dass diese Ransomware als bösartige Dateianhang in Spam-Mails verbreitet.
Our research indicated this Ransomware is spreading as a malicious file attachment in spam emails.
ParaCrawl v7.1
Dateianhang (Erlaubt Ihnen eine Datei anzuhängen)
File Attachment (allows you to attach a file)
ParaCrawl v7.1
Dieser einzelne Dateianhang kann mit dem weit verbreiteten Adobe Acrobat Reader betrachtet werden.
This single file attachment can be viewed with the widely installed Adobe Acrobat Reader.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail mit einem Dateianhang bis zum 31.03.2019 an:
Please send your complete application by 31 March 2019 as a single email attachment to:
ParaCrawl v7.1
Das plattformübergreifende Textformat RTF lässt sich nun importieren, speichern und als Dateianhang versenden.
The cross-platform text format RTF can now be imported, saved and sent as an attachment.
ParaCrawl v7.1
Kennen Sie den Absender, scannen Sie den Dateianhang vor dem Öffnen mit einem Virenscanner.
If you know the sender, scan the file attachment with a virus scanner before opening it.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei der Prüfsummenrecherche eine Archivdatei gefunden wird, dann wird der Dateianhang nicht erneut archiviert.
If an archived file is found during the checksum search, the file attachment is not archived again.
ParaCrawl v7.1
Neben dem ausgefüllten Online-Bewerbungsformular sollten Sie Ihre Zeugnisse als Dateianhang über das System hochladen.
Together with your completed application form, you should upload your certificates and references to the system as a file attachment.
ParaCrawl v7.1
Der Übertragungsmodus (im Nachrichtenkörper oder als Dateianhang) kann in den Workspace -Einstellungen geändert werden:
The transfer mode (sending in the body of the message or as an attachment) can be changed in your Webmail settings:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen verschiedener Geschäftsvorgänge können Sie E-Mails mit oder ohne Dateianhang an Geschäftspartner senden.
In the context of various business activities you can send e-mails with or without files attached to business partners.
ParaCrawl v7.1
Die redundanten Retarus Hochleistungsscanner prüfen jede ein- und ausgehende Nachricht und jeden Dateianhang automatisch auf Viren.
The redundant, high-speed scanners check incoming and outgoing messages automatically (including attachments) for viruses.
ParaCrawl v7.1
Sendet die Aufzeichnungen eingebettet in der Email als HTML anstatt einer Aufzeichnungsdatei im Dateianhang.
Sends the records embedded in email as HTML instead of a record file in the attachment.
ParaCrawl v7.1
Öffnet der Anwender den Dateianhang pikachupokemon.exe, wird die Animation eines Pokemon Charakters dargestellt.
If the user opens the pikachupokemon.exe document attachment, an animated Pokemon character appears.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie darauf, dass das Foto im Dateianhang nicht größer als 2 MB ist.
Please make sure that the photo in the e-mail attachment is not bigger than 2 MB.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im dateianhang siehe dateianhang dateianhang