Translation of "Dasitzen" in English
Wir
sollten
nicht
dasitzen
und
darauf
warten,
dass
es
wirklich
schlimm
kommt.
We
should
not
sit
and
wait
as
things
get
really
bad.
Europarl v8
Tom
konnte
nicht
nur
dasitzen
und
zusehen,
wie
Maria
drangsaliert
wurde.
Tom
couldn't
just
sit
by
and
watch
Mary
being
bullied.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
nicht
einfach
nur
dasitzen
und
nichts
tun.
I
couldn't
just
sit
there
and
do
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
stirbt
oder
starb,
während
Sie
dasitzen!
Who's
dying?
Who's
dead
that
was
sitting
right
here?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
nur
dasitzen
und
vor
dich
hinstarren.
Come
on,
old
girl.
You
can't
just
sit
there,
staring
into
space.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
verloren
aus,
wie
Sie
so
allein
dasitzen.
You
look
so
désolée,
sitting
there
all
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
so
einen
Ort
finden
und
einfach
nur
dasitzen.
We'd
find
a
place
like
that
and
we'd
just
sit
around.
OpenSubtitles v2018
Einfach
nur
dasitzen
und,
und
das
Wasser
über
mich
herabfallen
lassen.
Just...
just
sit
there
and...
and
let
the
water
come
down
over
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
glaube,
die
werden
nur
dasitzen
und
nichts
tun.
Oh,
i
think
they'll
sit
on
their
hands
for
awhile.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
nur
weiter
dasitzen
mit
diesem
dämlichen
Gesichtsausdruck.
He'll
just
sit
there
with
that
dumb
look
on
his
face.
OpenSubtitles v2018
Dasitzen,
dabei
zusehen
und
Selbstmitleid
haben?
Sit
there,
watch
her
laugh,
and
feel
sorry
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Also
was
soll
ich
machen,
einfach
dasitzen
und
zusehen?
So,
what
am
I
supposed
to
do,
just
sit
by
and
watch?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
dasitzen
und
die
ganze
Zeit
mit
ihr
reden
lassen...
Y-you
let
me
sit
there
and
talk
to
her
all...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
dasitzen
und
dem
Klops
die
Insel
überlassen.
We
can't
just
sit
by
and
let
the
Quaken
take
over
Dark
Deep.
OpenSubtitles v2018
Der
hätte
30
Sekunden
lang
dasitzen
und
lächeln
müssen.
This
guy
would
have
had
to
sit
there
and
smile
for
30
sustained
seconds.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einfach
so
dasitzen
und
es
hinnehmen.
We
just
have
to
sit
there
and
take
it.
OpenSubtitles v2018
Komm,
du
willst
doch
nicht
so
dasitzen?
Come
on,
don't
just
sit.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
das,
einfach
dasitzen
und
schweigen.
I
just
like
sitting
there,
not
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nicht
dasitzen
und
sie
verteidigen.
I
shouldn't
have
to
sit
there
and
defend
them.
OpenSubtitles v2018
Warum
nicht
den
ganzen
Tag
dasitzen,
mit
gute
Miete?
Why
not
sit
all
day
with
a
good
rent?
OpenSubtitles v2018