Translation of "Das datum fällt" in English
Das
zweite
Datum
fällt
mit
dem
Ende
unseres
Mandats
als
Parlamentarier
und
Kommissare
zusammen.
That
target
date
coincides
with
the
end
of
our
term
as
Parliamentarians
and
Commissioners.
Europarl v8
Die
Funktion
WEEKNUM()
gibt
die
Nicht-ISO-Wochenzahl
zurück,
in
welche
das
angegebene
Datum
fällt.
The
WEEKNUM()
function
returns
the
non-ISO
week
number
in
which
the
date
falls
into.
KDE4 v2
Das
Datum
des
Feiertages
fällt
für
31.
Januar
und
wird
bis
zum
18.
Februar
dauern.
Date
of
a
holiday
falls
on
January
31
and
will
last
till
February
18.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse
werden
beherrscht
durch
die
Bestimmungen,
für
die
das
Datum
fällt
zwischen
dem
Stichtag
um
12:00
Uhr
PST
und
dem
Ablaufdatum
um
11:59
Uhr
PST
mit
allen
Bestimmungen
und
Änderungen
in
Kraft.
Events
will
be
governed
by
the
policy
for
which
the
date
falls
between
the
Effective
Date
at
12:00
am
PST
and
the
Retired
Date
at
11:59
pm
PST
with
all
provisions
and
changes
in
effect.
CCAligned v1
Das
Datum
fällt
mit
dem
Trooping
of
the
Colour
am
Morgen
zusammen,
daher
sollte
es
gute
Menschenmassen
geben,
die
uns
anfeuern
sollten,
und
vielleicht
singen
unsere
Reiter
der
Königin
mal
wieder
Happy
Birthday.
The
date
coincides
with
the
Trooping
of
the
Color
in
the
morning,
so
there
should
be
good
crowds
to
cheer
us
on
and
maybe
our
riders
will
once
again
sing
Happy
Birthday
to
the
Queen.
ParaCrawl v7.1
Das
Rennen
Datum
fällt
mit
dem
Ende
der
buddhistischen
Fastenzeit,
eine
Zeit,
in
der
die
fromme
aufgeben
wird
etwas
wichtig
für
sie,
wie
Fleisch,
Alkohol
oder
sogar
so
etwas
wie
Klatsch.
The
race
date
coincides
with
the
end
of
Buddhist
lent,
a
time
during
which
the
pious
will
give
up
something
important
to
them,
such
as
meat,
alcohol
or
even
something
like
gossip.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
fällt
mit
der
Veröffentlichung
des
Patches
zusammen,
der
in
vielen
Produkten
verschiedene
Fehlerkorrekturen
und
Software-Schwachstellen
enthalten
wird,
mit
Ausnahme
von
veralteten
Windows
XP.
The
date
coincides
with
the
release
of
the
patch,
which
will
include
various
bug
fixes
and
software
vulnerabilities
in
many
products,
with
the
exception,
of
course,
of
outdated
Windows
XP.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
Rückerstattung
fällt
auf
das
Datum
der
ursprünglichen
Zahlung,
sodass
keine
Zinsen
für
Sie
anfallen.
The
date
of
the
refund
will
coincide
with
the
date
of
the
original
payment,
so
you
will
not
incur
interest
fees.
ParaCrawl v7.1