Translation of "Dartpfeil" in English

Ich habe seit meiner Jugend keinen Dartpfeil mehr geworfen.
I haven't thrown a dart since I was a young man.
OpenSubtitles v2018
Hier geht es um die Sache mit dem Dartpfeil.
This is definitely about the dart in the face.
OpenSubtitles v2018
Krass, die Sache mit dem Dartpfeil habe ich voll vergessen.
Honestly, I completely forgot about the dart in your face.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so gebaut, dass man sie als Dartpfeil werfen kann.
They're built to be thrown like a lawn dart.
OpenSubtitles v2018
Der Patient hat allem Anschein nach einen Dartpfeil in seinem Rücken.
Patient has what appears to be a lawn dart lodged in his back.
OpenSubtitles v2018
Oder ich könnte mit einem altmodischen Batrachotoxin Dartpfeil ganz klassisch vorgehen.
Or I could go classic with a good ol' fashioned batrachotoxin dart.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommt mehr als einen Dartpfeil, wenn ich sie finde.
She'll get more than a dart when I find her.
OpenSubtitles v2018
Mal angenommen, man wirft einen Dartpfeil auf den linken Kreis.
Suppose you throw a dart at the circle on the left.
OpenSubtitles v2018
Dort trifft Jeff versehentlich einen Jungen namens Randy mit einem Dartpfeil.
At the bar, Jeff accidentally hits a boy named Randy with a dart.
WikiMatrix v1
Wie ein Dartpfeil entsteht – der Film der GVD wurde bei Schuler gedreht.
How an arrow dart is made – this GVD film was made at the Schuler plant.
CCAligned v1
Hier im Dartshop finden Sie lauter Kleinteile die rund um den eigentlichen Dartpfeil benötigt werden!
Here in the Dartshop you will find lots of small parts that are needed around the actual dart!
ParaCrawl v7.1
Zum Aufbau ist zu sagen, dass ein Dartpfeil aus vier essentiellen Komponenten besteht:
To build is to say that a dart of four essential components:
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein durch und durch eleganter Dartpfeil mit Stil und unübertroffener Genauigkeit.
The result is a thoroughly elegant dart with style and unsurpassed accuracy.
ParaCrawl v7.1
Also hängten sie sozusagen eine Karte an die Wand, warfen einen Dartpfeil hin und er landete auf einem Seniorenheim in Colorado.
So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home, here in Colorado.
TED2020 v1
Drücken Sie die Haut leicht zusammen, so dass sich eine Falte bildet, und führen Sie die Injektionsnadel in einem Winkel von 45° bis 90° vollständig ein mit einer Bewegung, als würden Sie einen Dartpfeil werfen.
Fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
TildeMODEL v2018
Das einmalige Dartmuster wurde mit unserer strapazierfähigen PVD-Beschichtung hergestellt, um einen Dartpfeil herzustellen, der sein hervorragendnes Design mit der passenden Technologie vervollständigt.
The unique dart pattern is made with our durable PVD coating to create a dart that completes its superb design with the right technology.
ParaCrawl v7.1
Der Winmau Blackout verbindet Feinwerktechnik und einen klassischen Stil, um einen Dartpfeil herzustellen, der fantastische Leistung und eine perfekte Balance erzielt.
The Winmau Blackout combines precision engineering and a classic style to create a dart that achieves fantastic performance and perfect balance.
ParaCrawl v7.1
Ein Feldspieler bemüht sich, einen jeden Ball zu bekommen, der ihm über den Weg läuft, du aber bist nicht bestimmt, jeden Dartpfeil einzufangen.
If you feel that every dart is meant for you, you are calling darts to you. An outfielder tries to catch every ball batted his way, but you are not meant to catch all the darts.
ParaCrawl v7.1
Handbuch: Überprüfe zuerst die Windstärke und die Windrichtung und klicke dann auf das Ziel, um einen Dartpfeil zu werfen.
Manual: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart.
ParaCrawl v7.1
Der glänzende Zahnstocher, der ihm als Schwert gedient hatte, wirbelte zwischen den Fingern des Imperators herum, der ihn wohl wie einen Dartpfeil auf den vielleicht noch nicht ganz toten Paladin werfen wollte.
The bright toothpick that served him as a blade twirled between the fingers of the Emperor, who was going to throw it like a dart to nail the maybe still living paladin to the ground.
ParaCrawl v7.1
Handbuch: Überprüfe die Geschwindigkeit und die Richtung der Zielscheibe klicke dann darauf, um einen Dartpfeil zu werfen.
Manual: Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch a dart.
ParaCrawl v7.1