Translation of "Darstellungsform" in English
Die
Wahl
der
besten
Darstellungsform
solcher
Informationen
erfordert
ein
ausgewogenes
Urteilsvermögen.
Judgement
is
required
in
determining
the
best
way
of
presenting
such
information.
DGT v2019
Aufgrund
einer
neuen
Darstellungsform
hat
der
Gesamtumfang
des
Berichts
um
50
%
abgenommen:
Due
to
a
new
presentation,
the
overall
volume
of
the
Report
has
been
diminished
by
50%:
TildeMODEL v2018
In
Häuser-
und
Stadtansichten
hat
sie
eine
unverwechselbare,
multiperspektivische
Darstellungsform
entwickelt.
In
her
pictures
of
houses
and
townscapes
she
has
developed
a
distinctive,
multi-perspective
form
of
presentation.
WikiMatrix v1
Einige
Posten
wurden
neu
ausgewiesen,
um
der
1995
gewählten
Darstellungsform
zu
entsprechen.
Certain
data
have
been
restated
to
align
with
the
presentation
adopted
In
1995.
EUbookshop v2
So
entstand
auf
der
deutschen
Wanderbühne
eine
eigene
komödiantische
Darstellungsform.
Thus,
at
Wanderbühne,
a
unique
form
of
comedy
appeared.
WikiMatrix v1
Diese
Darstellungsform
kommt
zumeist
in
Komödien
vor.
This
type
of
magic
is
usually
comedic
in
nature.
WikiMatrix v1
Wegen
der
hier
gewählten
Darstellungsform
geht
die
Dreidimensionalität
des
Implantates
1
verloren.
The
three-dimensional
character
of
the
implant
1
is
lost
with
the
form
of
presentation
selected.
EuroPat v2
Eine
weitere
Darstellungsform
ist
in
Abb.
13a
gezeigt.
Another
display
is
shown
in
FIG.
13
a
.
EuroPat v2
Die
hier
gewählte
Darstellungsform
entspricht
zwei
Anforderungen:
The
method
of
presentation
used
in
this
report
follows
a
twofold
approach:
EUbookshop v2
Dabei
sollten
Sie
eine
Darstellungsform
wählen,
die
dem
Leser
entgegenkommt.
You
will
need
a
format
which
helps
the
reader.
EUbookshop v2
Die
Darstellungsform
und
das
Design
sind
ferner
frei
programmierbar.
The
display
form
and
the
design
can
also
be
programmed
as
desired.
EuroPat v2
So
gibt
es
bei
CMS
kaum
eine
Trennung
zwischen
Inhalt
und
dessen
Darstellungsform.
Therefore,
with
CMS
there
is
hardly
any
separation
between
the
content
and
its
display
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltung
von
einer
Darstellungsform
in
die
andere
ist
sehr
einfach
gestaltet.
The
change
from
one
type
to
another
is
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückübersetzung
(Dekompilierung)
des
Programmcodes
in
eine
andere
Darstellungsform
ist
untersagt.
Any
decompilation
of
the
program
codes
to
another
type
of
representation
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellungsform
eines
Signals
wird
im
Signal-Editor
konfiguriert.
The
representation
form
of
a
signal
is
configured
in
the
signal
editor
.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
hinsichtlich
Darstellungsform,
Informationsdichte,
Dateiformat
und
Übertragungsfähigkeit
optimiert.
These
are
optimized
in
terms
of
form
of
display,
information
density,
file
format
and
negotiability.
ParaCrawl v7.1
Das
Kooperationspotential
der
gefundenen
Unternehmen
ist
durch
eine
übersichtlich
gewählte
Darstellungsform
schnell
ersichtlich.
The
potential
for
collaboration
between
the
companies
identified
is
quickly
visible
via
the
overview
display
format.
ParaCrawl v7.1
Visualisierung:
Wir
suchen
nach
einer
Darstellungsform
der
molekularen
Interaktion.
Visualization:
we’ll
need
to
come
up
with
a
way
of
demonstrating
molecular
interaction.
ParaCrawl v7.1
So
erleben
die
Besucher
auf
dem
Meyle-Messestand
anhand
einer
innovativen
Darstellungsform
das
MEYLE-HD-Prinzip.
At
the
MEYLE
stand
visitors
can
experience
the
MEYLE-HD
principle
by
means
of
an
innovative
form
of
presentation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
diese
durch
eine
Segmentanzeige
in
der
Darstellungsform
begrenzt.
However,
the
display
options
are
limited
by
a
segment
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Doktrin
ist
eine
Meinungsäußerung
oder
Darstellungsform
des
eigenen
Standpunktes.
The
doctrine
is
an
expression
of
opinion
or
representation
form
of
own
position.
ParaCrawl v7.1