Translation of "Darst" in English

Dieser Film wurde kommerziell vertrieben von Altman Darst, Indie Rights und Devolver Digital Films.

Commercially distributed this film: Altman Darst, Indie Rights and Devolver Digital Films.

ParaCrawl v7.1

Line Of Fire wurde 2003 von mir selbst, Nikki Dimage und Ed Darst gestartet.

Line Of Fire was started in 2003 by myself, Nikki Dimage and Ed Darst.

ParaCrawl v7.1

Die Pachtkonzession Ranft befindet sich in zentraler Lage in einem Gebiet des Darst Creek Field, in dem bereits erfolgreich neue produktive Ölbohrlöcher unter Einsatz der Horizontalbohrtechnik niedergebracht wurden.

The Ranft lease is centrally located in an area of the Darst Creek field that has seen the successful completion and production of new oil wells utilizing horizontal drilling technology.

ParaCrawl v7.1

Der Stromschlag löst heftiges Flügelschlagen aus, was zu unterbrochenem und offenkundig schmerzhaftem Stromkontakt für bis zu 10 Sekunden führt (Darst.

The resulting electric shock triggers off severe wing flapping, leading to intermittent and obviously painful current contact for up to 10 seconds (Fig.

ParaCrawl v7.1

Solche Reizantworten sind unmittelbar nach einer sofort wirksamen Betäubung ausgelöscht (Gregory et al., 1990c) wie bei einer durch Gehirnerschütterung verursachten Bewußtlosigkeit (Darst.

Such responses are immediately abolished in an instantaneous stun (Gregory et al., 1990c) like one due to concussion (Fig.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wurden vergleichbare Anstiege der Herzfrequenz in anaesthesierten, d.h. bewußtlosen Hühnern beobachtet, wenn ihre Position von normaler Haltung zu kopfüber geändert wurde und zurück, wobei Kneifen keinen cardialen Schmerzreflex auslöste (Darst.

Moreover, similar responses in heart rate were observed in anaesthetized and thus unconscious birds in which pinching did not trigger a cardiac pain reflex whenever their position was changed from normal to upside down and back (Fig.

ParaCrawl v7.1

Da hierbei das Herz im Stromweg liegt, besteht bei Strömen, die nicht wesentlich von sinus 50 Hz abweichen, selbst bei niedrigen Stromstärken immer die Möglichkeit des Auftretens von Herzkammerflimmern (Darst.

As the heart is included in the current path with currents not deviating substantially from sinus 50 Hz the risk of ventricular fibrillation - even with low currents - is thus unavoidable (Fig.

ParaCrawl v7.1

Dennoch ist der Ausblutungsgrad insgesamt nicht beeinträchtigt, und der Gesamtblutverlust liegt innerhalb der Spannweite, die bei Tieren ohne Herzkammerflimmern oder mit Gas betäubten Tieren zu beobachten ist (Darst.

Nevertheless, total bleed-out is not impeded and the ultimate blood loss within the range of birds with maintained heart function or gas stunned birds (Fig.

ParaCrawl v7.1

Wie Robert Darst, Jane Dawson und Adam Stulberg in diesem Band zeigen, will Rußland nach dem Bedeutungsverlust des militärischen Nuklearpotentials nun seine “zivile” Atomindustrie zum global player machen.

As Robert Darst, Jane Dawson, and Adam Stulberg show here, Russia, after the decline in importance of its military nuclear potential, now intends to establish its “civil” nuclear sector as a global player.

ParaCrawl v7.1

Nachdem eine mit BONSILAGE TWIN GF* behandelte Grassilage (mit 45 %) in der Totalen Mischration der Startergruppe eingesetzt wurde, sank der Anteil der Ketose-gefährdeten Kühe signifikant von durchschnittlich 16 % auf unter 10 % (s. Darst 2).

Once grass silage (with 45%) treated with BONSILAGE TWIN GF* was used in the total mixed ration given to the starter group, the proportion of cows at risk of ketosis dropped significantly, from an average of 16% to under 10% (see Fig.Â 2).

ParaCrawl v7.1

Selbst bei niedrigen Stromstärken um 45 mA (sinus 50 Hz) bekommen bereits etwa 10 % der Tiere Herzkammerflimmern (Darst.

Even with low currents around 45 mA (sinus 50 Hz) about 10 % of the birds will develop ventricular fibrillation (Fig.

ParaCrawl v7.1

Diese Schwankungen haben zwei Ursachen: zum einen die unterschiedlichen individuellen Widerstände der eintauchenden Tiere, durch die sich der Gesamtwiderstand ständig ändert, zum anderen die ständige Änderung der Zahl der gleichzeitig eingetauchten Tiere, die in den Wasserbadbetäuber nicht streng synchron eintreten und ihn wieder verlassen (Darst.

These oscillations derive from two sources: first from the different resistances of the individual birds causing frequent changes in total resistance, second from the continuous change in the number of simultaneously immersed birds which insynchroneously enter and exit the water bath stunner (Fig.

ParaCrawl v7.1

Im Spontan-EEG von Hühnern kann dies durch eine Serie hochamplitudiger niederfrequenter Spitzen demonstriert werden, die häufig, jedoch nicht immer, von elektrischer Stille gefolgt sind (Darst.

In the spontaneous EEG of a chicken this is demonstrated by a series of high amplitude low to medium frequency polyspike bursts, which are often, but not always, followed by electrical silence (Fig.

ParaCrawl v7.1

Ein hoher Übergangswiderstand, der durch lose sitzende Schlachtbügel, verschmutzte Ständer oder deren trockene Hornschuppen verursacht wird, kann die Stromstärke unter den für das Auslösen einer wirksamen Betäubung erforderlichen Schwellenwert drücken (Darst.

A high transition resistance due to loosely fitting shackles, soiled feet or dry, scaly legs may reduce the amperage below the level for an effective stun (Fig.

ParaCrawl v7.1

Stromstärkeaufzeichnungen bei einzelnen Tieren zeigten unter diesen Bedingungen eine Stromspitze infolge des Kopf-Metallrampen-Kontakts gefolgt von einem Plateau nach Eintauchen des Tieres (Darst.

Amperage recordings of single birds under these conditions showed a current peak due to the head-metal-contact followed by a current plateau after immersion of the bird (Fig.

ParaCrawl v7.1

Dies kann dadurch erreicht werden, dass der Betäubereingang mit einer zweiten (trockenen) Rampe überdeckt wird (Thomas, 1990; Wotton und Gregory, 1991), oder indem ein Überlauf in einer weniger ungünstigen Position, z.B. an der Austrittsseite oder deutlich unterhalb des Betäubereingangs angelegt wird (Darst.

This can be achieved by covering the stunner entrance with an extra (dry) ramp (Thomas, 1990; Wotton and Gregory, 1991), or by providing an overflow outlet in a less harmful position, e.g. at the exit ramp of the stunner or well underneath the stunner entrance (Fig.

ParaCrawl v7.1