Translation of "Darmresektion" in English
Ich
brauche
einen
AIPler,
der
bei
meiner
Darmresektion
assistiert.
I
need
an
intern
to
assist
on
my
bowel
resection.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Webbers
Darmresektion
sagen,...
I
was
trying
to
say
Webber's
bowel
resection,
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
hast
eine
Darmresektion
versaut?
Oh,
you
blew
a
bowel
resection?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hier
für
eine
Darmresektion...
aufgrund
einer
chronischen
mesenterialen
Ischämie.
He's
here
for
a
bowel
resection
due
to
chronic
mesenteric
ischemia.
OpenSubtitles v2018
Eine
explorative
Laparotomie
ist
angesetzt...
und
eine
Darmresektion
möglich.
Scheduled
for
an
exploratory
laparotomy
and
possible
bowel
resection.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
5
Tage
vergangen,
seit
ihrer
Darmresektion.
It's
been
five
days
since
your
bowel
resection.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
eine
simple
Darmresektion
sein.
This
was
to
be
a
simple
bowel
resection.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
später
eine
Darmresektion.
I
have
a
bowel
resection
later.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
dann
muss
ich
Karev
assistieren...
uh...
bei
einer
Darmresektion.
Yeah,
and
then
I
have
to
assist
Karev...
uh...
on
a
bowel
resection.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche
Biotinmangelerscheinungen
wurden
bei
Patienten
beobachtet,
die
über
lange
Zeiträume
nur
parenteral
ernährt
wurden,
z.B.
nach
Darmresektion.
Similar
signs
of
biotin
deficiency
have
been
observed
in
patients
receiving
total
parenteral
nutrition
for
prolonged
periods,
e.g.
after
resection
of
the
gut.
EUbookshop v2
Dieses
schließt
Steuerung
der
akuten
unspezifischen
Diarrhöe,
der
Diarrhöe
des
milden
Reisenden,
des
Reizdarmsyndroms
ein,
der
chronischen
Diarrhöe
wegen
der
Darmresektion
und
der
chronischen
Diarrhöe,
die
zur
entzündlichen
Darmerkrankung
zweitens
ist.
This
includes
control
of
acute
nonspecific
diarrhea,
mild
traveler's
diarrhea,
irritable
bowel
syndrome,
chronic
diarrhea
due
to
bowel
resection,
and
chronic
diarrhea
secondary
to
inflammatory
bowel
disease.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
bereits
2
x
einen
Darmverschluss
(infolge
dessen
Darmresektion
50
cm),
außerdem
wurde
Exokrine
Pankreasinsuffizienz,
eine
Milzvergrößerung
sowie
CF-Hepatopathie
diagnostiziert.
He
has
already
had
an
ileus
2
times
(as
a
consequence
resection
of
50
cm
of
the
gut),
furthermore
an
exocrine
pancreatic
insufficiency,
an
enlargement
of
the
spleen
as
well
as
a
CF
hepatopathy
have
been
diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Das
Syndrom
wird
durch
verkürzte
Darmresektion
(Entfernung)
des
Darms
und
seiner
Funktionsstörungen,
Absterben
von
Gewebe
nach
volvulus
verursacht,
nekrotisierende
Enterocolitis
oder
Tumoren
in
den
Dünndarm.
The
syndrome
of
the
truncated
intestine
occurs
due
to
resection
(removal)
of
the
intestine,
its
dysfunction,
dying
of
tissues
after
the
intestinal
swelling,
necrotic
enterocolitis
or
tumor
in
the
small
intestine.
ParaCrawl v7.1