Translation of "Darmprobleme" in English

Diese könnten Magen- und Darmprobleme verursachen.
This could cause stomach and intestinal problems.
ELRC_2682 v1
Was ist los, hast du Darmprobleme oder was?
What's the matter, you got gut trouble or something? No, darling.
OpenSubtitles v2018
Dies können Anzeichen schwerer Magen- oder Darmprobleme sein.
These may be signs of severe stomach or bowel problems.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, uh, sie hat Darmprobleme.
I believe, uh, she had a spastic colon.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich nicht gut für ihre Darmprobleme.
This is definitely not good for her spastic colon.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde mich um die Darmprobleme Ihres Babys kümmern.
And I'll attend to your baby's intestinal problem.
OpenSubtitles v2018
Sie tut auch dem Magen gut und ist für Darmprobleme geeignet.
Furthermore, it is good for the stomach and bowel problems.
ParaCrawl v7.1
Bardejov ist auch bekannt als Kurort (Blutzirkulation, Magen- und DarmProbleme).
Bardejov is also known as spa town (blood circulation, digestive tract problems).
ParaCrawl v7.1
Meine Darmprobleme plagten mich am meisten.
My intestinal problems bothered me the most.
ParaCrawl v7.1
Mir ein paar Stunden Kopfschmerzen und Frenk hatte Darmprobleme.
Me a couple of hours of headache and Frenk had intestinal problems.
ParaCrawl v7.1
Eine Verstopfung sollte wie alle Darmprobleme nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
Like all bowel problems, constipation should not be taken lightly.
ParaCrawl v7.1
Auch Darmprobleme können die Folge eines ungesunden Mundes sein.
Intestinal problems can also be caused by an unhealthy mouth.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei jungen Vögeln verursacht dieses Flagellat-Protozoon Darmprobleme.
Especially in young birds, this flagellate protozoan causes intestinal problems.
ParaCrawl v7.1
Darmprobleme von einer Frau die ganze Zeit der Schwangerschaft begleitet.
Bowel problems accompanied by a woman the whole period of pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Es ist nie zu spät professionelle Hilfe für Blasen- oder Darmprobleme einzuholen.
It is never too late to get some professional help for bladder or bowel problems.
ParaCrawl v7.1
Fast immer scheinen allerdings Darmprobleme mit im Spiel zu sein.
In most cases there seem to be gastric problems.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch Darmprobleme sowie Durchfall verursachen.
It can likewise cause intestinal troubles and looseness of the bowels.
ParaCrawl v7.1
Es könnte auch Darmprobleme sowie Lockerheit der Därme verursachen.
It can likewise cause intestinal troubles and also looseness of the bowels.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der zweiten Woche des Entgiftungsprogramms beginnen Hautausschläge, Übergewicht, Allergien, Darmprobleme verschwinden.
By the end of the second week of the detox program, skin rashes, overweight, allergies, intestinal problems begin to disappear.
CCAligned v1
Zusammen können diese das Vorhandensein von Hyperaktivität im Gastrointestinaltrakt reduzieren und Durchfall und andere Darmprobleme verhindern.
This can reduce the presence of hyperactivity in the gastrointestinal tract, thus preventing diarrhea and other intestinal issues.
ParaCrawl v7.1
Neben Schlafstörungen treten Magen- und Darmprobleme, Gewichtsschwankungen, Hautirritationen, Kopfschmerzen und allgemeine Antriebslosigkeit auf.
In addition to sleep disorders, there are stomach and intestinal problems, weight fluctuations, skin irritations, headaches, and general listlessness.
ParaCrawl v7.1
Am besten wählt man Gaststätten nach der Sauberkeit aus um eventuelle Magen- Darmprobleme zu vermeiden.
The best way to avoid possible stomach problems is to look carefully at the hygiene of restaurants.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Kräuter wurden mit Wasser gemischt und eingeführt, um Magen- bzw. Darmprobleme zu heilen.
Medical herbs would be mixed with water and be administered for curing stomach problems etc.
ParaCrawl v7.1
Einige Leute finden, dass sie mehr Energie haben, weniger Darmprobleme machen und Gewicht verlieren.
Some people find they have more energy, experience fewer gut problems and lose weight.
ParaCrawl v7.1
Nach ganzheitlich-alternativem Medizinverständnis stehen derartige Darmprobleme ebenfalls mit verdrängten, widerstreitenden Gefühlen in Zusammenhang.
According to alternative and holistic approaches in medicine, such problems are also related to repressed and conflicting emotions.
ParaCrawl v7.1