Translation of "Darmpolypen" in English

Beispiele sind die Entfernung von Prostata-Adenomen, Blasentumoren oder Darmpolypen.
Examples are the removal of prostatic adenomas, bladder tumors or intestinal polyps.
EuroPat v2
Darmpolypen verursachen meist keine Beschwerden und sind viele Jahre unbemerkt vorhanden.
Intestinal polyps usually cause no symptoms and go unnoticed for many years.
ParaCrawl v7.1
Der Dickdarmkrebs entwickelt sich fast ausschließlich aus kleinen Polypen, so genannten Darmpolypen.
Colon cancer almost always presents as small polyps, known as colorectal polyps.
ParaCrawl v7.1
Darmpolypen sind gutartige Wucherungen der Darmschleimhaut.
Colorectal polyps are benign cell growths in the intestinal mucosa.
ParaCrawl v7.1
Die Differentialdiagnose wird mit Atherom Syndrom Riklenghauzena, single Osteomen und Darmpolypen durchgeführt.
Differential diagnosis is carried out with atheromas, Ricklenhausen syndrome, single osteomas and intestinal polyps.
ParaCrawl v7.1
Darmpolypen werden meist bei einer Dickdarmspiegelung im Rahmen einer Vorsorgeuntersuchung oder Kontrolluntersuchung entdeckt.
Colorectal polyps are usually discovered during a colonoscopy within the scope of a preventive examination or a check-up.
ParaCrawl v7.1
Auch mit zunehmendem Alter steigt das Risiko für Darmpolypen.
Increasing age is also a risk factor for intestinal polyps.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der Behandlung mit Revestive sollte eine Koloskopie zur Entfernung von Darmpolypen durchgeführt werden.
A colonoscopy with removal of polyps should be performed at the time of starting treatment with Revestive.
TildeMODEL v2018
Wir haben beide Leute in unseren Leben, die... diese Darmpolypen im Keim ersticken wollen.
We both have people in our lives who wanna nip intestinal polyps in the bud.
OpenSubtitles v2018
Während der Darmspiegelung können die Darmpolypen gleich entfernt und anschließend im Labor untersucht werden.
During a colonoscopy, colorectal polyps can be immediately removed and then examined in the laboratory afterwards.
ParaCrawl v7.1
In fast allen Fällen handelt es sich bei Darmpolypen um sogenannte Adenome (gutartige Geschwulste).
In nearly all cases these intestinal polyps are so-called adenomas (benign growth).
ParaCrawl v7.1
Kolorektale Karzinome verursachen zunächst sehr selten Symptome, sie entstehen fast immer aus anfangs gutartigen Darmpolypen.
It is very rare that colorectal cancer initially causes any symptoms, they almost always are caused by benign colorectal polyps .
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien, in denen Onsenal bis zu drei Jahre lang zur Verhütung spontaner Darmpolypen eingenommen wurde, wurden die folgenden zusätzlichen Nebenwirkungen beobachtet (die mit einem * gekennzeichneten Nebenwirkungen waren in diesen Studien häufiger als in den Studien bei Arthritis).
In clinical studies where Onsenal was taken for up to 3 years to prevent spontaneous colon polyps, the following additional side effects have been observed (side effects marked with an asterisk were more common in these studies than in arthritis studies):
EMEA v3
Es handelt sich dabei um eine Erbkrankheit, die „adenomatöse Darmpolypen“ verursacht, d. h. Wucherungen, die aus der Schleimhaut des Kolons oder Rektums (Dickdarm) in die Darmlichtung hineinragen.
This is a genetic disease that causes ‘adenomatous intestinal polyps', growths that project from the lining of the colon or rectum (large intestine).
ELRC_2682 v1
Onsenal wird zur Reduzierung der Anzahl von Darmpolypen bei Patienten mit Familiärer Adenomatöser Polyposis (FAP) angewendet.
Onsenal is used to reduce the number of polyps in patients with familial adenomatous polyposis (FAP).
ELRC_2682 v1
Onsenal ist angezeigt zur Reduzierung der Anzahl von Darmpolypen bei Patienten mit Familiärer Adenomatöser Polyposis (FAP).
Onsenal is used to reduce the number of polyps in patients with familial adenomatous polyposis (FAP).
EMEA v3
Onsenal ist angezeigt zur Reduzierung der Anzahl von adenomatösen Darmpolypen bei Familiärer Adenomatöser Polyposis (FAP), als Ergänzung zu chirurgischen Maßnahmen und weiterer endoskopischer Kontrolle (siehe Abschnitt 4.4).
Onsenal is indicated for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in familial adenomatous polyposis (FAP), as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance (see
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Onsenal zur Reduzierung der Anzahl von adenomatösen Darmpolypen bei FAP, als Ergänzung zu chirurgischen Maßnahmen und weiterer endoskopischer Kontrolle, gegenüber den Risiken überwiegen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Onsenal’ s benefits are greater than its risks for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in FAP as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance.
EMEA v3
Mit Celecoxib wurden zwei Studien bei Personen mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen durchgeführt, nämlich die APC-Studie (Adenoma Prevention with Celecoxib) und die PreSAP-Studie (Prevention of Spontaneous Adenomatous Polyps).
Two studies involving subjects with sporadic adenomatous polyps were conducted with celecoxib i. e., the APC trial (Adenoma Prevention with Celecoxib) and the PreSAP trial (Prevention of Spontaneous Adenomatous Polyps).
EMEA v3
Jeder kann Darmpolypen entwickeln, aber Sie haben ein höheres Risiko, wenn Sie 50 Jahre oder älter und:
Anyone can develop colon polyps, but you are at greater risk if you are age 50 or older and:
CCAligned v1
Darmpolypen, die zum Beispiel bei einer Dickdarmspiegelung entdeckt werden, sollten daher entfernt oder zumindest regelmäßig nachkontrolliert werden.
Colorectal polyps that are discovered during a colonoscopy, for example, should therefore be removed or at least checked at regular intervals.
ParaCrawl v7.1