Translation of "Darmkrämpfe" in English
Hierdurch
vermindern
sich
die
Magen-
und
Darmkrämpfe.
This
helps
to
reduce
painful
spasms
in
the
stomach
and
intestines.
ParaCrawl v7.1
Sie
verursachen
Bauchschmerzen,
Darmkrämpfe,
Übelkeit
oder
Erbrechen,
Schwindel
und
Kopfschmerzen.
They
cause
abdominal
pains,
intestinal
cramps,
nausea
or
vomiting,
dizziness
and
headache.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
können
sich
Darmkrämpfe
äußern,
die
nach
einer
halben
Stunde
vergehen.
Intestinal
spasms
may
also
occur,
which
subside
after
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Sie
verursachen
Magenschmerzen,
Darmkrämpfe,
Übelkeit,
Schwindel
und
Kopfschmerzen,
sogar
Delirium.
They
cause
stomach
pains,
spasms
of
the
intestines,
nausea,
dizziness
and
headache,
even
delirium.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sommerhitze
mit
Feuchtigkeit
zusammenkommt,
mach
sie
abdominelle
Schmerzen,
Erbrechen
und
Darmkrämpfe.
When
summer-heat
combines
with
dampness,
it
produces
abdominal
pains,
vomiting,
and
intestinal
spasms.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
müssen
hohe
Dosen
eingesetzt
werden,
die
zu
vielen
Nebenwirkungen
(Aufstoßen,
Schwindel,
Ubelkeit,
Erbrechen,
Magen-
und
Darmkrämpfe,
Flush
Syndrom)
Anlaß
gaben.
For
this
reason,
high
doses
must
be
used,
which
gave
rise
to
many
side
effects
(eructation,
dizziness,
nausea,
vomiting,
abdominal
and
intestinal
cramps,
flush
syndrome).
EuroPat v2
Als
Konsequenz
aus
den
beiden
oben
genannten
Gründen
kann
der
Krümel
stärkste
Darmkrämpfe
auftritt,
die
eine
Menge
unangenehmer
Momente
als
Mutter
und
Kind
liefert.
As
a
consequence
of
the
above
two
reasons,
the
crumbs
may
occur
strongest
intestinal
colic,
which
gives
a
lot
of
unpleasant
moments
as
a
mom
and
baby.
ParaCrawl v7.1
Hopfen
kann
auch
helfen,
den
Appetit
zu
stimulieren,
Blähungen
zu
zerstreuen
und
Darmkrämpfe
zu
lindern.
Hops
can
also
help
to
stimulate
appetite,
dispel
flatulence,
and
relieve
intestinal
cramps.
ParaCrawl v7.1
Nicht
verwenden,
wenn
Sie
Gallenwegskrebs,
Bauchspeicheldrüsenkrebs,
hämolytische
Anämie,
Darmkrämpfe,
Leberkrebs
oder
eine
Lebererkrankung
haben.
Do
not
use
if
you
have
bile
duct
cancer,
pancreatic
cancer,
haemolytic
anemia,
intestinal
spasm,
liver
cancer
or
liver
disease.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
umfasst
die
Zusammensetzung
von
Soja
bestimmterZucker,
die
im
Dickdarm
des
Kindes
fermentiert
werden,
wodurch
solche
unangenehmen
Erscheinungen
wie
Krümel
Blähungen
(Flatulenz)
und,
als
Folge,
Darmkrämpfe
und
Schmerzen
im
Bauch
verursachen.
In
addition,
the
composition
includes
soybean
certainsugars,
which
are
fermented
in
the
large
intestine
of
a
child,
thereby
causing
bad
effects
such
as
bloating
crumbs
(flatulence)
and,
consequently,
intestinal
colic
and
abdominal
pain.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
positive
Wirkung
auf
das
Immunsystem,
den
Magen
(zB
Sodbrennen),
Leber,
Pankreas
und
Darm
(zum
Beispiel
Darmkrämpfe)
.
It
has
a
beneficial
effect
on
the
immune
system,
the
stomach
(eg
heartburn),
liver,
pancreas
and
intestines
(eg,
intestinal
cramps)
.
ParaCrawl v7.1
Reizdarm-Syndrom
ist
gekennzeichnet
durch
Bauchschmerzen,
Darmkrämpfe,
Durchfall
und
/
oder
Verstopfung,
Blähungen,
Völlegefühl
und
andere
Magen-Darm-Symptome.
Irritable
bowel
syndrome
is
characterized
by
abdominal
pain,
intestinal
cramps,
diarrhea
and
/
or
constipation,
flatulence,
bloating
and
other
gastrointestinal
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Durch
unzureichende
Lipidverdauung
treten
folgende
Symptome
auf:
Blähungen,
Darmkrämpfe,
häufige
abnormale
Stuhlentleerung,
Diarrhoe,
Kalorienverlust,
Gewichtsverlust
und
als
Folge
unzureichender
Absorption
der
fettlöslichen
Vitamine
eintretende,
auf
Hypovitaminose
hinweisende
Symptome.
The
symptoms
occurring
as
a
consequence
of
the
lipid
malabsorption
are
distention,
intestinal
spasms,
frequent
abnormal
discharge
of
faeces,
diarrhoea,
calory
loss,
weight
loss
as
well
as
symptoms
indicating
a
hypovitaminosis
appearing
as
a
consequence
of
the
diminished
absorption
of
fat-soluble
vitamins.
EuroPat v2