Translation of "Darmerkrankung" in English

Aktuelle Verschlimmerung einer rektalen entzündlichen Darmerkrankung (siehe Abschnitt 4.4).
Current exacerbation of rectal inflammatory bowel disease (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Morbus Crohn Morbus Crohn ist eine entzündliche Darmerkrankung.
Crohn's disease Crohn's disease is an inflammatory disease of the bowel.
ELRC_2682 v1
Dies könnten Anzeichen einer schweren Darmerkrankung sein.
These could be signs of a severe bowel problem
ELRC_2682 v1
Morbus Crohn ist eine entzündliche Darmerkrankung.
Crohn's disease is an inflammatory disease of the bowel.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine Daten zu Patienten mit begleitender chronisch-entzündlicher Darmerkrankung.
There are no data in patients with concomitant inflammatory bowel disease.
TildeMODEL v2018
Eine entzündlich-chronische Darmerkrankung ist beispielsweise die Colitis ulcerosa.
An example of a chronic inflammatory intestinal disease is ulcerative colitis.
EuroPat v2
Alles andere ist mit Darmerkrankung, Lymph- und anderen inneren Organen verbunden.
Everything else is associated with bowel disease, lymph and other internal organs.
ParaCrawl v7.1
Verringerte Krankheitstätigkeit wurde in einer Studie von Patienten mit entzündlicher Darmerkrankung beobachtet.
Decreased disease activity was observed in a study of patients with inflammatory bowel disease.
ParaCrawl v7.1
Die Kokzidiose ist eine unter Tauben weltweit verbreitete Darmerkrankung.
Coccidiosis is an intestinal disease that is widely distributed among pigeons throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Furazolidon wird erfolgreich in der Histomonose (Leber- und Darmerkrankung) eingesetzt.
Furazolidon is successfully used in histomonosis (liver and bowel disease).
ParaCrawl v7.1
Der Morbus Crohn ist eine chronisch entzündliche Darmerkrankung.
Crohn's disease is a chronic inflammatory bowel disease.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich essen, wenn Darmerkrankung?
What can you eat when you have an intestinal disorder?
CCAligned v1
Die Krankheit geht oftmals mit einer chronisch entzündlichen Darmerkrankung einher.
It is often associated with chronic inflammatory bowel disease.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird es für entzündliche Darmerkrankung verwendet.
In addition, it is used for inflammatory bowel disease.
ParaCrawl v7.1
Entzündliche Darmerkrankung ist eine sehr häufige Erkrankung von Menschen aller Rassen erfahren.
Inflammatory bowel disease is a very common illness experienced by people of all races.
ParaCrawl v7.1
Viele Katzen mit chronisch entzündlicher Darmerkrankung haben gelegentliche Symptome ohne ersichtlichen Grund.
Many cats with inflammatory bowel disease only have occasional symptoms for no obvious reason.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Ursachen von chronischen Magenschmerzen kann eine Allergie oder eine Darmerkrankung sein.
Possible causes of chronic stomach pain may be an allergy or an intestinal disease.
ParaCrawl v7.1
Aus medizinischer Sicht starb Buddha durch eine Darmerkrankung.
From a medical point of view, Buddha died from a bowel bleeding disease.
ParaCrawl v7.1
Auch die John'sche Krankheit des Rindes ist eine chronisch verlaufende Darmerkrankung.
Johne's disease in cattle is also a chronic intestinal disorder.
ParaCrawl v7.1
Entzündliche Darmerkrankung ist auch eine Möglichkeit, wie bakterielle Fehlbesiedlung im Dünndarm.
Inflammatory bowel disease is also a possibility, as is bacterial overgrowth in the small intestine.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird es für Crohns Krankheit verwendet (entzündliche Darmerkrankung).
In addition, it is used for Crohn's disease (inflammatory bowel disease).
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gleichgewicht zu weit in Richtung Entzündung neigt, kann daraus eine entzündliche Darmerkrankung resultieren.
When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.
WMT-News v2019
Patienten mit aktiver, symptomatischer, entzündlicher Darmerkrankung wurden aus den klinischen Studien ausgeschlossen.
Patients with active, symptomatic inflammatory bowel disease were excluded from clinical trials.
ELRC_2682 v1
Feraccru hat bei Patienten mit entzündlicher Darmerkrankung und Eisenmangelanämie die Hämoglobinkonzentration nachweislich wirksam erhöht.
Feraccru has been shown to be effective in increasing haemoglobin levels in patients with inflammatory bowel disease and iron deficiency anaemia.
TildeMODEL v2018
Eine Darmerkrankung, die Fieber, Erbrechen und Bauchschmerzen hervorrufen kann (Divertikulitis).
A disease affecting the gut which can result in fever, vomiting and stomach pain (diverticulitis).
TildeMODEL v2018
Unter den Krankheiten des Verdauungssystems absondern entzündliche Darmerkrankung, begleitet von unspezifischen Immun Entzündung der Wände.
Among diseases of the digestive system, inflammatory diseases of the intestine are excreted, accompanied by nonspecific immune inflammation of its walls.
ParaCrawl v7.1
Über einen Zeitraum von mehr als 3 Wochen wird eine Darmerkrankung als persistierende chronische Erkrankung angesehen.
Continuing for more than 3 weeks, an intestinal disorder is considered to be a persistent chronic disease.
ParaCrawl v7.1