Translation of "Darlehensfinanzierung" in English

Und wir stellen Hilfsmittel für wirtschaftliche Entwicklung bereit sowie Darlehensfinanzierung und Kapital.

Die Projekte kommen sowohl für Zinsvergütungen als auch für eine Darlehensfinanzierung in Betracht.

Darlehensfinanzierung über den freien Kapitalmarkt scheiden wegen der Besonderheit des Gutes Bildung und mangelnder Sicherungsmöglichkeiten aus.

Außerdem wirkte sich die Erstellung besserer Grundstücksregister auf den Zugang der Unternehmen zur Darlehensfinanzierung aus.

Zhongia wird im Zusammenhang mit der Darlehensfinanzierung von King and Wood, PRC Lawyers vertreten.

Mehr regionale Mitfinanzierung, mehr Darlehensfinanzierung, mehr Transparenz, mehr Effizienz, in diese Richtung erwarten wir Vorschläge für Reformen der Kohäsionspolitik.

Nur durch eine stärkere Transparenz des Mitteleinsatzes und durch Hebelwirkungen - etwa über Darlehensfinanzierung und mehr Public Private Partnership - verstärken wir die Effizienz der Strukturpolitik.

Entschließt sich die Kommission , aufgenommene Anleihen im Wege von Devisen - oder Zinsswaps umzuwandeln , um die Finanzierungskosten zu senken , so entsteht bei der Darlehensfinanzierung ein kommerzielles Risiko .

Eine enge Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzinstitutionen wird jedoch aufrechterhalten, um zu gewährleisten, dass tragfähige Rahmenbedingungen festgelegt werden, die eine Darlehensfinanzierung ermöglichen, wo immer dies eher angebracht erscheint als eine Fondsfinanzierung, so dass der Grundsatz der Zusätzlichkeit bei den beiden Finanzierungsformen gewahrt ist.

Gemeinsame Technologieinitiativen können auf der Grundlage von Solche gemeinsame Unternehmen, die auf der Grundlage von Artikel 171 EG-Vertrag durchgeführt und einzeln beschlossen werden, müssen öffentliche und privatwirtschaftliche Finanzierung kombinieren, wozu auch die Darlehensfinanzierung durch die EIB gehören kann, die unter anderem gegebenenfalls durch die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis geleistet wird.

Die Bank wird den Gemeinschaftszuschuss neben ihren eigenen Mitteln für die Rückstellungen und die Kapitalzuweisung für ihre Darlehensfinanzierung verwenden.

Diese Initiativen, die in erster Linie auf die Arbeit europäischer Technologieplattformen zurückgehen und die einen Aspekt oder eine kleine Zahl ausgewählter Aspekte der Forschung in ihrem Bereich betreffen, kombinieren privatwirtschaftliche Investitionen mit einzelstaatlicher und europäischer Finanzierung durch die öffentliche Hand, worunter auch die Zuschussfinanzierung durch das Forschungsrahmenprogramm und die Darlehensfinanzierung durch die Europäische Investitionsbank fallen.

Eine enge Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzinstitutionen wird jedoch aufrechterhalten, um zu gewährleisten, dass tragfähige Rahmenbedingungen festgelegt werden, die eine Darlehensfinanzierung ermöglichen, wo noch immer dies angebrachter erscheint als eine Fondsfinanzierung, so dass der Grundsatz der Zusätzlichkeit bei den beiden Finanzierungsformen gewahrt ist.

In diesem Arbeitsdokument wird ausgeführt, dass europäische KMU nach und nach von der Darlehensfinanzierung zu anderen Instrumenten (wie Beteiligungen, Kombinationen aus Darlehens- und Beteiligungsfinanzierung, Leasing sowie Darlehens- und Eigenkapitalgarantien) übergehen.

Bezüglich einer Rettungsbeihilfe notifizierte die Republik Österreich der Kommission am 19. Dezember 2008 ihre Entscheidung, eine Rettungsbeihilfe in Form einer 100 %igen Bürgschaft an die Unternehmensgruppe Austrian Airlines zu gewähren, um es dem Unternehmen zu ermöglichen, eine Darlehensfinanzierung über 200 Mio. EUR zu erhalten.

Ferner kann sie mit der Darlehensfinanzierung kombiniert werden, die im Rahmen der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis vorgesehen ist, welche von der Union und der Europäischen Investitionsbank (EIB) eingerichtet wurde.

Wurde die Darlehensfinanzierung dieser Ankäufe zu Bedingungen gewährt, die zu diesem Zeitpunkt auf dem Markt nicht verfügbar waren, würde es sich um rechtswidrige Beihilfen handeln, die zurückgezahlt werden müssten.

Die "Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU (GIF)", die "KMU-Bürgschaftsfazilität (SMEG)" und das "Programm für den Aufbau von Kapazitäten (CBS)" sollten dazu beitragen, den Unternehmen die Darlehensfinanzierung sowie den Zugang zu Wagniskapital zu erleichtern.

Eine enge Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzinstitutionen wird jedoch aufrechterhalten, um zu gewährleisten, dass tragfähige Rahmenbedingungen festgelegt werden, die eine Darlehensfinanzierung ermöglichen, sofern dies angebrachter erscheint als eine Fondsfinanzierung, so dass der Grundsatz der Zusätzlichkeit bei den beiden Finanzierungsformen gewahrt ist.

Es bestehen enge Arbeitsbeziehungen zwischen dem ISPA und internationalen Finanzinstituten — insbesondere der EBWE, die eine Darlehensfinanzierung für eines der elf im Vorjahr genehmigten ISPA-Projekte (Abwasser in Rybnik) bereitstellt.

Eine Holdinggesellschaft kann als Dachgesellschaft externe Anleihen in ihr Stamm­kapi­tal aufnehmen, ohne daß dem Rest der Versicherungsgruppe daraus andere Risiken erwachsen als die mit der Darlehensfinanzierung verbundenen Belastungen.

Über eine zusätzliche Darlehensfinanzierung von seiten der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der EBWE (55 Mio. EUR) werden die Streckenanlagen und die Gleisinfrastruktur im Hafen von Ventspils saniert.

Ziel dieser Maßnahme ist der verbesserte Zugang zur Darlehensfinanzierung, und zwar be­sonders für Forschungsvorhaben in der Privatwirtschaft und damit verbundene Tätigkeiten, die ein überdurchschnittliches Risikoprofil aufweisen, das vom Markt nicht abgedeckt wird.