Translation of "Darbringung" in English
In
diesem
Geisteszustand
machen
wir
die
Darbringung.
In
this
state
of
mind,
we
make
the
offering.
ParaCrawl v7.1
Es
bezieht
sich
auf
die
Darbringung
großer
Opfer.
This
refers
to
the
performance
of
great
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
lautet
das
Arbeitsthema
"Gewalt
und
Darbringung".
In
this
case
the
working
theme
is
"violence
and
offering."
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Objekte
der
Darbringung
sind
aus
Teilen
der
Körper
störender
Dämonen
hergestellt.
The
various
offering
objects
are
made
from
parts
of
the
bodies
of
interfering
demons.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriften
sagen,
dass
das
Essen
eine
Darbringung
an
die
Devas
ist.
The
scriptures
say
that
eating
is
a
sacrifice
to
the
devas.
ParaCrawl v7.1
Die
"Darbringung
im
Tempel"
weicht
davon
ab.
The
Presentation
in
the
Temple
is
different.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
die
Haltung
der
Darbringung,
mit
der
man
die
Arbeit
verrichtet.
What
is
important
is
the
spirit
of
offering
put
into
the
work.
ParaCrawl v7.1
Heißen
wir
jede
gute
Darbringung
willkommen.
Let
us
welcome
each
good
offering.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
sie
durch
Darbringung
vorgeschriebener
yajñas
zufriedengestellt
werden.
Therefore,
they
must
be
satisfied
by
the
performance
of
prescribed
yaj'as.
ParaCrawl v7.1
Und
all
das
geschah
trotz
der
strengen
Vorschriften
Mose
gegen
die
Darbringung
von
Menschenopfern.
And
all
this
was
done
in
the
face
of
Mosesˆ’
stringent
rulings
against
the
offering
of
human
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Die
Darbringung
von
Gebäck
an
Göttinnen
findet
sich
auch
bei
den
Griechen
und
anderen
heidnischen
Völkern.
The
offering
of
bread
to
a
goddess
is
also
found
with
the
Greeks
and
other
pagan
nations.
ParaCrawl v7.1
Und
all
das
geschah
trotz
der
strengen
Vorschriften
Mose
gegen
die
Darbringung
von
Menschenopfern.
And
all
this
was
done
in
the
face
of
Moses'
stringent
rulings
against
the
offering
of
human
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Das
Kennzeichen
deren
Opfersystems
ist
die
priesterliche
Darbringung
eines
Opfers
zur
Besänftigung
irgendeiner
Gottheit.
The
hallmark
of
the
sacrificial
system
is
that
its
priest
sacrifices
something
so
as
to
placate
some
deity.
ParaCrawl v7.1
Vom
Gebet
unterscheidet
sich
die
Votation
durch
das
Versprechen
und
die
anschließende
Darbringung
einer
Gabe.
This
act
differs
from
prayer
by
the
promise
and
the
bringing
of
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Vom
Gebet
unterscheidet
sich
die
Votation
durch
das
Versprechen
und
schließlich
durch
die
Darbringung
einer
Gabe.
This
act
differs
from
prayer
by
the
promise
and
the
bringing
of
a
gift.
ParaCrawl v7.1
In
der
Darbringung
der
Jungfrau
können
wir
einige
Anregungen
für
unseren
eigenen
Ruf
erhalten.
In
the
Presentation
of
the
Virgin
we
find
some
suggestions
for
our
own
call.
ParaCrawl v7.1
Die
Tsog
Darbringung
hat
große
Bedeutung,
weil
wir
unsere
Verpflichtungen
erneuern
und
Hindernisse
überwinden.
The
tsog
offering
is
very
important
for
renewing
commitments
and
averting
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Diese
Szenen
haben
etwas
Magisches
an
sich,
trotz
oder
gerade
wegen
ihrer
Einfachheit
der
Darbringung.
These
scenes
have
something
magical
to
them,
despite
or
maybe
just
because
of
the
simplicity
of
their
presentation.
ParaCrawl v7.1