Translation of "Darauf setzten" in English

Andere Staaten setzten darauf, dass die Industrie freiwillig Alternativen für Phosphate entwickelt.

Darauf setzten die Tiere das Haus in Brand.

Darauf setzten sich nun alle zu Tische und assen und tranken mit Herzenslust.

Mat 27:36 Darauf setzten sie sich nieder und bewachten ihn.

Kurz darauf setzten Orks des Nachts den Waldrand großflächig in Brand.

Darauf setzten sie sich alle im Kreise nieder und hielten guten Schmaus.

Vom Coupé übernahmen die Entwickler den Stahl-Kastenrahmen und setzten darauf eine leichte offene Kunststoff-Karosserie.

Aber wir setzten darauf, dass Michael Westen Erfolg haben kann, wo andere versagt haben.

Kurz darauf setzten die Deutschen eine Synagoge in Brand und filmten polnische Zuschauer, welche sie in Propaganda-Veröffentlichungen als „rachsüchtigen Mob“ porträtierten.

Und ich würde alles darauf setzten, dass Gilroy daran interessiert ist, und mehr kriegt er nicht.

Im Hinblick darauf setzten die Minister eine Arbeitsgruppe auf hoher Ebene ein, der Vertreter der Wirtschaftskreise, insbesondere der Banken, angehören und die beauftragt ist, die Investitionsbedingungen in den beiden Regionen zu untersuchen, um etwaige Schwierigkeiten aufzudecken und Mittel und Wege zu prüfen, mit denen sich europäische Investitionen in den Ländern des Verbandes, vor allem in Klein- und Mittelbetrieben, fördern ließen.

Die Reaktionen darauf setzten überall prompt ein, da auch über das Westfernsehen verbreitet wurde, die DDR habe das Grenzregime aufgegeben.

Darauf setzten sich alle zu den Tischen, sprachen ihre Danksagung und assen und tranken dann gleich Mir.

Alle, die sich, um Schwierigkeiten zu verhindern, darauf setzten, sich dem "Diktat" der marokkanischen Regierung, der ultra- und neokoservativen Regierung des Imperiums und ihrer elitären und raffinierten französischen Alliierten, unterwerfen.

Und sie sollten Tiere bereit halten, daß sie den Paulus darauf setzten und sicher zu Felix, dem Statthalter, hinbrächten.

Die Ingenieure aus Alpen setzten darauf, dass sie damit deutlich härtere Stahlqualitäten verwenden konnten, um so die Standzeit des neuen Pflugkörpers DuraMaxx im Vergleich zu dem bisher verwendeten Dural-Körper wesentlich zu erhöhen.

Und sie sollten Tiere bereit halten, daà sie den Paulus darauf setzten und sicher zu Felix, dem Statthalter, hinbrächten.

Bald darauf setzten wir uns zu Tische, ich kam zwischen Louis und P. Eisenlohe zu sitzen.

Die Mädchen im heiratsfähigen Alter flochten Kränze (das Symbol der Jungfräulichkeit) aus Feld- und Gartenblumen, banden sie an Brettchen, befestigten Kerzen darauf und setzten sie aufs Wasser, wobei sie aufmerksam beobachteten, ob sie geradeaus schwammen oder von dem Burschen herausgefischt wurden, der ihnen gefiel.

Darauf aufbauend setzten die Forscher der Staatsschule für Gartenbau und Landwirtschaft die Heiztextilien im Winter 2012/2013 in verschiedenen Versuchs-Gewächshäusern ein.

Es kam zu Überspitzungen, die uns heute als albern erscheinen können, zu einem auf die Spitze getriebenen Personenkult, der, wie sich noch herausstellen sollte, selber zum Teil zum politischen Vorgehen "ultralinker" Kräfte gehörte, die darauf setzten, die Revolution von der anderen Seite her anzugreifen.