Translation of "Daran ansetzen" in English
Hier
müssen
wir
ansetzen,
daran
müssen
wir
arbeiten.
This
is
the
area
where
we
have
to
make
progress.
This
is
what
we
must
concentrate
on.
Europarl v8
Eine
Forderung
des
EWSA
mit
Bezug
auf
die
Auswirkungen
auf
den
Bodenmarkt
sollte
wiederum
daran
ansetzen.
A
call
by
the
EESC
in
relation
to
the
impact
on
the
land
market
should
raise
this
issue
once
again.
TildeMODEL v2018
Bildungsangebote
an
die
ländliche
Bevölkerung
sollen
unterstÃ1?4tzend
daran
ansetzen
(Coombs
und
Achmed
1974).
Education
and
training
provision
for
rural
populations
should
seek
to
support
this
process
(Coombs
and
Achmed
1974).
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
in
diesem
Bereich
eine
Vereinheitlichung
anstreben
will,
dann
braucht
man
eben
ein
europäisches
Gentechnikgesetz,
ein
europäisches
Embryonenschutzgesetz,
aber
man
kann
nicht
den
Hebel
daran
ansetzen
im
Rahmen
der
Biopatentrichtlinie.
If
standardization
is
desired
in
this
field,
we
shall
need
a
European
Gene
Technology
Act
and
a
European
Embryo
Protection
Act,
but
you
cannot
make
a
start
on
this
in
the
context
of
the
bio-patents
directive.
Europarl v8
Daran
will
sie
ansetzen,
um
alles
aufzudecken,
und
wenn
das
passiert,
gehe
ich
als
größter
Betrüger
der
Literaturgeschichte
unter.
She
wants
to
pull
on
that
thread
until
it
unravels
everything,
and
if
that
were
to
happen...
I'll
go
down
as
one
of
the
biggest
frauds
in
literary
history.
OpenSubtitles v2018
Daran
kann
man
ansetzen,
indem
SCADA
problemlos
zusammen
mit
den
alten
Technologien
verwendet
werden
kann
–
der
Anwender
hat
keinerlei
doppelte
Arbeit.
Based
on
that,
SCADA
can
be
used
together
with
the
old
technologies
smoothly
–
the
user
does
not
have
the
double
amount
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrspitze
bildet,
zusammen
mit
einem
daran
werkstoffeinstückig
ansetzenden
Bohrerschaft
einen
aus
Hartmetall
bestehenden
und/oder
hart
beschichteten
Bohrkörper
aus,
der
eine
zentrale
durchgehende
Innenbohrung
aufweist.
The
drill
bit
together
with
a
drill
shank
attached
integrally
thereto
form
a
drill
body
made
of
hard
metal
and/or
coated
with
hard
metal,
which
has
a
continuous
central
interior
bore.
EuroPat v2