Translation of "Dannzumal" in English
Dannzumal
wurde
es
als
Spital,
Speicher
und
Behelfs-Museum
benutzt.
It
was
then
used
as
a
hospital,
a
storehouse
and
a
makeshift
museum.
ParaCrawl v7.1
Dannzumal
geht
der
Bundesrat
von
einem
Anteil
der
fossilen
Stromproduktion
von
rund
20%
aus.
At
that
time
the
Federal
Council
assumes
a
share
of
electricity
generated
using
fossil
fuels
of
around
20%.
ParaCrawl v7.1
Wird
dann
das
Referenzdrucksystem
von
der
Kammer
abgetrennt,
bleibt
der
dannzumal
in
der
Prüfkammer
vorherrschende
Druckwert
im
Referenzdrucksystem
gespeichert
und
dient
bei
der
nachfolgenden
Auswertung
als
Referenzdruck
für
eine
Differenzdruckmessung.
If
the
reference
pressure
system
is
then
disconnected
from
the
chamber,
the
pressure
value
then
prevailing
in
the
test
chamber
is
stored
in
the
reference
pressure
system
and
is
used
in
the
subsequent
evaluation
procedure
as
the
reference
pressure
for
a
differential
pressure
measurement.
EuroPat v2
Ein
Jahr
später
wurde
er
zum
Direktor
des
Instituts
für
Rechtswissenschaft
und
Rechtspraxis
(IRP-HSG,
dannzumal
IVK-HSG)
gewählt.
One
year
later,
he
was
elected
Director
of
the
Institute
of
Legal
Studies
and
Legal
Practice
(IRP-HSG,
at
that
time
IVK-HSG).
ParaCrawl v7.1
Da
wir
diese
südliche
Gegend
(S
üdafrika,
Namibia,
Botswana,
Simbabwe,
Swasiland
und
Lesotho)
vom
30.
Oktober
1991
bis
zum
2.
November
1992
ausgiebig
bereisten
(30'000km),
werden
wir
dieses
Mal
das
Gewicht
mehr
auf
die
für
uns
neuen
Länder
Angola
und
Mosambik
legen,
die
dannzumal
noch
Bürgerkrieg
führten.
Because
we
traveled
this
Southern
region
(South
Africa,
Namibia,
Botswana,
Zimbabwe,
Swaziland
and
Lesotho)
extensively
(18'000
miles)
between
October
30th,
1991,
and
November
2nd,
1992,
this
time
we
lay
stress
on
the
new
countries
of
Angola
and
Mozambique,
which
back
then
had
civil
war.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
der
Supreme
dannzumal
persönlich
auf
Uversa,
der
Hauptwelt
von
Orvonton,
residieren
und
von
dort
aus
die
Verwaltung
der
zeitlichen
Schöpfungen
leiten
wird,
aber
das
ist
wirklich
nur
eine
Vermutung.
It
is
possible
that
the
Supreme
may
then
be
personally
resident
on
Uversa,
the
headquarters
of
Orvonton,
from
which
he
will
direct
the
administration
of
the
time
creations,
but
this
is
really
only
a
conjecture.
ParaCrawl v7.1
Komplett
(irgendwann
bis
2020)
wird
die
Metro
Dubai,
die
arabische
Metropole
wird
dannzumal
rund
3
Mio.
Einwohner
zählen,
eine
totale
Länge
von
170
Kilometern
aufweisen
mit
4
Linien,
47
Stationen
(davon
9
im
Untergrund).
When
completed
(sometimes
around
2020),
Dubai
Metro
will
have
a
total
length
of
170
kilometres
of
lines,
and
47
stations
(including
9
underground
stations).
The
city
of
Dubai
will
count
then
more
than
3
million
people.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
eingefangenen
Russpartikeln
mit
der
Zeit
unweigerlich
den
Filter
verstopfen
werden:
Der
Strömungswiderstand
des
Abgasstromes
steigt
dannzumal
extrem
an,
was
sich
auf
den
Wirkungsgrad
der
Brennkraftmaschine
negativ
auswirkt.
It
is
obvious
that
the
soot
particles
captured
will,
in
time,
inevitably
clog
the
filter:
the
flow
resistance
of
the
exhaust
gas
stream
then
increases
extremely,
which
adversely
affects
the
efficiency
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2