Translation of "Dankesschreiben" in English

Erinnere mich daran, dass ich ihm ein böses Dankesschreiben schicke.
Remind me to write him a nasty letter of thanks.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie dem Direktor einfach ein Dankesschreiben.
Just send the warden a thank you.
OpenSubtitles v2018
Du bekommst auf jeden Fall ein Dankesschreiben.
I want you to know, you are definitely getting a thank-you note.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das tun, schicke ich Ihnen ein Dankesschreiben.
You do that, I'll send you a thank-you note.
OpenSubtitles v2018
Lassie, du kannst mir später ein Dankesschreiben schicken.
Lassie, you can send me a thank you note later.
OpenSubtitles v2018
Heute nehmen wir das Dankesschreiben in Angriff.
Today we are tackling the thank you note.
OpenSubtitles v2018
Ich schulde dem Papst ein Dankesschreiben.
I owe the Pope a "thank you" note.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Dankesschreiben habe ich verfasst?
How many thank-you notes have I written?
OpenSubtitles v2018
Und: Vergessen Sie nicht, ein Dankesschreiben an Ihre Kunden zu senden!
And do not forget to send a thank-you note to your customers!
ParaCrawl v7.1
Jose R. Rodriguez fand die Lösung, beschrieben im Dankesschreiben von Don:
Jose R. Rodriguez found the solution, described in Don's letter of thanks:
CCAligned v1
Täglich erhalte wir Dankesschreiben von Paaren die sich über uns gefunden haben.
Every day we receive letters of thanks from people who have found their soul mate through our site.
CCAligned v1
Dazu gehören auch die Beantwortung eingehender Anrufe, Adressmutationen, Dankesschreiben und ähnliches.
They include responding to incoming phone calls, address modifications, sending thank-you letters and similar tasks.
ParaCrawl v7.1
Vor mir liegt eine Mappe mit Dankesschreiben an Bruno Gröning.
In front of me I have a folder full of thank you letters to Bruno Gröning.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Du um Feedback gebeten hast, könntest Du auch ein Dankesschreiben schicken.
You may also want to send a thank you note, like the one below, after asking for feedback.
ParaCrawl v7.1
Gerne würden wir Ihnen ein Dankesschreiben und eine Spendenquittung zukommen lassen.
We would like to send you a letter of thanks and a receipt.
ParaCrawl v7.1
Wohin schicke ich mein Dankesschreiben?
Where do I send my "thank you" note?
OpenSubtitles v2018
In dem Dankesschreiben heißt es:
The letter read as follows:
ParaCrawl v7.1
In einem Dankesschreiben - unterzeichnet von allen Empfängern - haben sie ihrer großen Freude Ausdruck gegeben.
A letter of thanks - signed by all the recipients - expressed the overwhelming joy which they felt.
ParaCrawl v7.1
Mitteilung des Vorsitzenden zu dem Dankesschreiben von Herrn GREENSLADE, Vize­präsident der Versammlung der Regionen Europas (VRE), in Bezug auf den wichtigen Beitrag, den Herr VOSS zur Debatte auf der von der VRE organisierten Konferenz über ländliche Entwicklung am 19./20. Oktober geleistet hat.
Statement by the president regarding the letter of thanks sent by Mr Greenslade, Vice-president of the Assembly of European Regions (AER) for the significant contribution made by Mr Voss during the debate at the Rural Development Conference on 19?20 October 2005, organised by the AER.
TildeMODEL v2018
Sie hat einfach ihre Menschlichkeit abgeschalten, ist dann ins Studentenwohnheim, hat all ihre Klamotten und Dankesschreiben eingepackt und dann einfach die Stadt verlassen?
She just flipped her humanity switch, came back to the dorm, and took all of her clothes and thank you notes and just left town? I mean, that makes no sense.
OpenSubtitles v2018
Bex, ich weiß, Sie dürfen mir nicht sagen, wer das Stück gekauft hat, uh, aber, uh, ich würde ihnen gerne eine Einladung schicken und ein Dankesschreiben.
Bex, I know you're not allowed to tell me who bought the piece, uh, but, uh, I'd like to send them an invitation and, uh, a thank-you note.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte ein Dankesschreiben...
I should write and thank his...
OpenSubtitles v2018
Wir lesen sorgfältig alle Gedanken, Ideen, Kritikpunkte, Vorschläge und Dankesschreiben durch, die Sie über unser Kontaktformular senden, und wir verbessern kontinuierlich unsere Servicequalität dank Ihres Feedbacks.
We carefully read all thoughts, ideas, criticisms, suggestions and thank-you notes you send through our contact form and we continuously improve our service quality thanks to your feedback.
CCAligned v1
Die einfache Wahrheit ist offensichtlich eine gute Gabe Karte für weniger als $ 5 mit einem personalisierten Dankesschreiben ist eine hervorragende Technik, um Dankbarkeit auszudrücken.
The simple truth is obviously any good gift card for as little as $5 with a personalized thank you letter is a superb technique to express gratitude.
ParaCrawl v7.1
Während des Treffens bedankten sich die Studenten bei Herrn Douglas Funk von Solon Foundation und leiteten Dankesschreiben weiter.
During the meeting the students expressed their gratitude to Mr. Douglas Funk from Solon Foundation and handed over letters of thanks.
ParaCrawl v7.1