Translation of "Dankenswert" in English

It is also commendable that he should point out that if the Amsterdam Treaty were already in force, then we should have no other option but to refuse to give discharge to the Commission owing to the fact that the Court of Auditors was unable to provide a statement of assurance for the third time in succession.

In the case of the report by our colleague Mrs Fraga, we should also thank our committee for its unanimous solidarity in supporting the initiative to extend assistance to 31 December of this year for a specific sector that is so affected by the failure to renew the fisheries agreement with Morocco.

In terms of the promotion of cultural diversity, which is the more difficult task, although I thank you for your efforts at preservation, I am astonished that, ultimately, only audiovisual services have been retained.

I thank him, too, for the conclusions to which he managed to bring the European Council with regard to ratification of the Constitution.

The efforts of the rapporteur, Mrs Haug, to incorporate the suggestions of our Group on that subject deserve a great deal of gratitude.

He has given us some important information. The Commissioners who appear before this House armed with specific and important information are always to be thanked.

We are grateful for the summary of the facts, the information communicated to us this morning by the Council and the Commission, and their good will.

Thank you too for sharing with us your telephone conversation with Mr Gil-Robles.

We have reason to be thankful that in the midst of our society personalities have been found with understanding, active understanding, at what is aimed at here, so that they will also actually do something.

Actually, this horror film seldom makes you jump out of your seat, meaning that there aren't those well-known sudden scare moments when the volume is turned up, and that's something to be thankful for as the movie proves this way that horror can also be created by a very creepy atmosphere.

They are wines that wouldn't count to the greatest of their appellation, but nevertheless are recommendable and very thankful in the price.

It is commendable that the Americans have attempted with this film to build a monument in CINERAMA to the two German linguists Jacob and Wilhelm Grimm.

We were well-known in Göttingen for our friendly atmosphere and Noelte relished this new experience and helped us all most commendably.

Among the many aspects of the positive and appreciable collaboration between the State and the Catholic Church, I wish to mention, for example, the safeguarding of the ecclesiastical labour law by state law, as well as the support offered to Catholic schools and Catholic institutions in the context of charity whose work ultimately furthers the well-being of all citizens.

Of course, I don’t mean to say or insinuate that some theories or ideas aren’t criticisable or erroneous but to say that there are obvious things to point out: one thing is constructive criticism about ideas, always worthy of gratitude, and another is personal declassification without justification, and always with a reflexive personality.

You have just given that assurance, for which I thank you.

With great thanks we remain spared from it.

So thankfully he liked our film.

Turkey also thankfully backed Maduro.

The Commission has thankfully indicated in its progress report that this is a problem.

With commendable candour, the Commissioner has clearly set forth what he is in favour of.

The opinion delivered by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Bindi report is, thankfully, very plain.

Mastery of Pali is, thankfully, not a prerequisite for Awakening.

He teaches, with a clearness and directness which merit our gratitude, that it is the equalization of the gains of capital.

His list of publications comprised – as Bernhard Weisser had thankfully counted – as many as 216 items.

You can hear or feel the tram that yes, thankfully, runs all night.

From this point of view, we are also pleased that it should have been pointed out with great emphasis in the Bennasar Tous report that tourism is of growing importance for the less developed and the ultra-peripheral island regions, enabling them to receive special or priority treatment, even the adoption of proper economic and taxation measures designed to help the tourist sector.

These are the growing problems, and, while thanking the presidency again for its efforts, we cannot help being concerned at the way the situation is developing.

We must also immediately embark on an active programme of cooperation with Russia, just as Germany, as holder of the presidency, has done to its credit.

I hope that these proposals will result in us being able to systematically resolve the problems that remain in this area following previous efforts, including those of Mr Gauzès and the previous Commission and the Council - for which we are grateful; and that we are able to do so without creating a new monopoly, but rather by consistently getting to grips with the problems of incentives and regulation.

In a quite significant area - namely in the pre-accession strategy and agreements - the British Presidency has already commendably stated its readiness to grant Parliament many of the rights and opportunities which we simply do not yet have under current Treaty law.