Translation of "Danke für die schöne zeit" in English
Gut,
wenn
das
so
ist:
Danke
für
die
schöne
Zeit.
Well,
in
that
case,
thanks
for
my
wonderful
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gentleman
hätte
gesagt:
"Danke
für
die
schöne
Zeit,
Baby.
You
know,
a
gentleman
would've
said,
"Thanks
for
the
good
time,
babe.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
schöne
Zeit,
die
wir
bei
euch
verbringen
konnten!
Thank
you
for
the
nice
time
we
could
spend
with
you!
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
schöne
Zeit
mit
Ihnen,
danke
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
Thank
you
for
this
incredible
time
and
your
trust.
CCAligned v1
Danke
für
die
schöne
Zeit,
die
wir
mit
euch
verbringen
durften.
Thanks
for
the
beautiful
time
which
we
were
allowed
to
spend
with
you.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
schöne
Zeit
wir
kommen
gerne
mal
wieder.
Thank
you
for
the
nice
time
we
are
happy
to
come
back.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
schöne
Zeit,
wir
werden
sie
in
guter
Erinnerung
behalten!
Thank
you
for
the
lovely
time,
we
will
remember
it
fondly!
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
schöne
Zeit,
wir
kommen
wieder!
Thanks
for
the
nice
time,
we'll
be
back!
ParaCrawl v7.1
Hey,
danke
für
die
schöne
Zeit,
die
du
uns
heute
bereitet
hast
und
ich
weiß
die
ganzen
Ratschläge
zu
schätzen.
Hey,
thanks
for
showing
us
a
good
time
today
and
I
appreciate
all
that
advice.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünsche
Esther
und
Ihrer
Familie
Alles
Gute
und
sagen
Danke
für
die
schöne
Zeit
in
Ihrem
kleinen
Paradies
hoch
über
der
Hektik
des
Alltags.
We
wÃ1?4nsche
Esther
and
your
family
all
the
best
and
say
thank
you
for
the
nice
time
in
your
little
paradise
high
above
the
madding
crowd.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit,
wir
kommen
gerne
wieder!
To
the
host,
thank
you
once
again!:)
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit,
die
ihr
uns
geschenkt
habt.
Thank
you
for
the
great
time
that
you
have
given
us.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit
und
wir
sehen
uns
wieder...
Thank
you
for
the
nice
time
and
we
meet
again...
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit
zusammen
verbracht.
Thank
you
for
the
pleasant
time
spent
together.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedes
Mal
eine
Freude
mit
Euch
allen,
vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit!
It’s
a
great
pleasure
with
you
all
every
time,
thank
you
very
much
for
a
terrific
time!
CCAligned v1
Vielen
herzlichen
Dank
für
die
schöne
Zeit,
die
wir
hier
auf
Les
Grappins
verbringen
durften.
Thank
you
very
much
for
the
great
time
we
spent
at
Les
Grappins.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit
und
wir
freuen
uns,
wieder
an
diesem
Ort
sein.
Thank
you
very
much
for
the
wonderful
time
and
we
are
excited
to
be
back
at
this
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Dir
für
die
schöne
Zeit
und
die
Erfahrungen,
die
wir
mit
Dir
erleben
durften"
Thank
you
for
the
great
time
and
the
experiences
that
we
have
experienced
with
you
ParaCrawl v7.1
Lieber
Thilo,
tut
uns
leid
das
die
Bewertung
erst
so
spät
kommt:),
wir
wollen
dir
noch
einmal
ganz
herzlich
Danken
für
die
schöne
Zeit,
die
schönen
Abende
und
die
interessanten
Gespräche,
Geschichten
und
Eindrücke!
Dear
Thilo,
we
are
sorry
that
the
review
comes
so
late:),
we
want
to
once
again
thank
you
for
the
great
time,
the
beautiful
evenings
and
the
interesting
conversations,
stories
and
impressions!
ParaCrawl v7.1
Als
Dank
für
die
schöne
Zeit,
die
er
in
seiner
Jugendzeit
in
Lausanne
verbringen
durfte,
schenkte
der
König
der
Stadt
einen
wunderschönen
thailändischen
Pavillon,
der
seit
2007
den
Denantou-Park
schmückt.
To
express
his
gratitude
for
the
enjoyable
time
that
he
spent
in
Lausanne,
the
King
has
donated
a
magnificent
Thai
pavilion
to
the
city;
it
has
been
an
attractive
adornment
to
the
Denantou
Park.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ausflugsmöglichkeiten
sind
ein
Besuch
der
Insel
Elba,
Stadtbesichtigungen
nach
Florenz
und
Siena
Liebe
Busdraghis,
vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit
die
wir
bei
euch
verbringen
durften.
Other
excursions
are
a
visit
to
the
island
of
Elba,
city
visits
to
Florence
and
Siena
dear
Busdraghi,
thank
you
for
the
nice
time
we
were
allowed
to
spend
with
you.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Astrid,
lieber
Niels
vielen
Dank
für
die
schöne
Zeit,
die
ich
in
Eurem
Bed
and
Breakfast
im
Dezember
hatte.
Dear
Niels
and
AstridThanks
for
the
lovely
time
I
had
at
your
Bed
and
Breakfast
this
December.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auf
jeden
Fall
noch
einmal
wiederkommen
und
möchten
noch
einmal
vielen
lieben
Dank
für
die
schöne
Zeit
bei
Euch
sagen!
We
will
definitely
be
back
again
and
would
like
to
thank
you
again
for
the
nice
time
with
you!
ParaCrawl v7.1