Translation of "Dampfzug" in English

März 1985 fuhr auf dieser Strecke der letzte planmäßige Dampfzug.
The last scheduled steam train ran on this line on 29 March 1985.
Wikipedia v1.0
Am 6. November 1975 fuhr der letzte Dampfzug auf der Strecke.
On 6 November 1975 the last steam train ran down the line.
WikiMatrix v1
Der Dampfzug fährt auf dem Rückweg nur bis Gütersloh-Nord!
The steam train runs only to Gütersloh-Nord on the way back!
ParaCrawl v7.1
Fahrkarten erhalten Sie beiden Vorverkaufstellen oder direkt bei den Schaffnern am Dampfzug.
Tickets may be bought by advance ticket sale or in the train.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere touristische Attraktion sind Fahrten mit Dampfzug.
Another tourist attractions is ride in a steam train.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine Reise auf einem Dampfzug.
Enjoy a trip on a steam train.
CCAligned v1
Außerdem gibt es einen Bahnhof und einen Dampfzug.
There is also a train station and a steam train.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dampfzug, von der Wab 794 gezogen, war nach Taihape unterwegs.
Here Wab 794 hauls a train from Taihape over the South Rangitikei Viaduct near Mangaweka.
ParaCrawl v7.1
Dann fuhr ein Zug vorüber, und ungewöhnlicherweise war es ein Dampfzug.
Then a train went by, and, unusually, it was a steam train.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfzug wird von einer DDR-Lok in den Osten zurückgezogen.
The steam train is towed back to the East by a GDR locomotive.
ParaCrawl v7.1
Ich befand mich geschäftlich im Dampfzug von Glovelier nach Saignelégier.
For business reasons I was on the steam train carrying them from Glovelier to Saignelégier.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrt findet entweder im Dampfzug oder mit dem Belle-Epoque-Extrazug statt.
The route can be travelled by steam or "Belle Epoque" train.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfzug feiert das Stadtfest auch!
The steam train celebrates by working!
ParaCrawl v7.1
Ein Dampfzug bietet Ausflüge zum Canyon von der Stadt Williams aus.
A steam-powered train offers excursions to the canyon from the town of Williams.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Fahrt mit dem Dampfzug in Forge oder besuchen Sie die Höhlen von Hotton.
Go for a ride on a steam train in Forge, or visit the caves of Hotton.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um Wagen, die gewöhnlich mit dem Dampfzug der RhB eingesetzt werden.
These cars are normally in use with steam trains.
ParaCrawl v7.1
Zwei Stunden bleiben uns noch, dann fährt der letzte Dampfzug dieses Jahres ab.
Two more hours, and the last steam train of this year will leave the station.
ParaCrawl v7.1
So Joo del Rei nach Tiradentes - Diese schöne Tour ist etwa 35-minütige auf einem Dampfzug.
São João del Rei to Tiradentes - This lovely trip is about 35-minute on a steam train.
ParaCrawl v7.1
Eines der wichtigsten Highlights ist der historische Dampfzug, der entlang der Strecke verkehrt.
One of the major highlights is the historic steam train that runs along the route.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Fahrt mit einem Dampfzug durch die schöne Landschaft oder eine gemütliche Bootstour.
Ride a steam train here through the beautiful landscape, and then maybe take a boat tour.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie den Dampfzug auf jeden Fall im Voraus, denn Fahrten damit sind sehr beliebt.
Please be sure to book the steam train in advance, as it is a very popular experience.
ParaCrawl v7.1
Besteigen Sie in Fort William den Dampfzug Hogwarts Express und erleben Sie noch vieles mehr.
Board the Hogwarts Express steam train in Fort William and more.
ParaCrawl v7.1
Mit Jordan gehen sie auf eine Dampfzug in Llangollen und besuchten den Chester Zoo.
With Jordan, they went on a steam train in Llangollen and visited Chester Zoo.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihren Haworth, Bolton Abbey und Dampfzug Tagesausflug von York mit Musement.
Book your Haworth, Bolton Abbey and steam trains day trip from York with Musement.
ParaCrawl v7.1