Translation of "Dampfwalze" in English

Pattons Armee rollt wie eine Dampfwalze Richtung Saar.
Meanwhile, the main body of Patton's army... resupplied now and rolling like a juggernaut, slashes toward the Saar.
OpenSubtitles v2018
Der würde dich mit der Dampfwalze platt machen für einen Schuss.
He'd mash you with a steamroller if you got between him and a pop in the arm.
OpenSubtitles v2018
Du kannst zu deiner Dampfwalze zurück gehen.
You can go back to your steamroller.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich je zurückgehen würde, würde ich... eine Dampfwalze fahren.
I'd probably end up driving a steamroller or something. That's what happens to gangsters.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen wie eine Dampfwalze daher...
You came in here like a steamroller.
OpenSubtitles v2018
Wir haben doch gesehen, dass Strafverfolgung mit der Dampfwalze nicht funktioniert!
We've seen that law enforcement's steamroller approach is just spitting in the wind!
OpenSubtitles v2018
Er sitzt auf 'ner Dampfwalze und der Zombie fällt hin.
I shit you not he is on a steamroller, and a zombie goes down in front of him.
OpenSubtitles v2018
Was sind die Merkmale einer Dampfwalze?
What are the traits of a steamroller?
OpenSubtitles v2018
Auf der Dampfwalze steht: "Zerschmettere Falun Gong Material!"
The words on the steamroller read "Smash Falun Gong's printed materials."
ParaCrawl v7.1
Eine Musikalische Dampfwalze würde ich es nennen.
I would call it a musical steam roller.
ParaCrawl v7.1
Dies hier ist eine vernichtende Dampfwalze, eine skandinavischen Hardcore Macht.
This is a scathing steamroller of pure Scandinavian hardcore power.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns, als ob wir von einer Dampfwalze überrannt würden.
We feel as if we've just been run over by a steamroller.
ParaCrawl v7.1
Bassist Fred Calderon rundete die unaufhaltsam wütende Dampfwalze ab.
Bassist Fred Calderon rounded out the furious unstoppable juggernaut.
ParaCrawl v7.1
Die Festplatte seines Computers wurde mithilfe einer Dampfwalze hingerichtet.
The hard disk of his last computer was crushed with a steam roller.
ParaCrawl v7.1
Auf der Dampfwalze steht: „Zerschmettere Falun Gong Material!“
The words on the steamroller read "Smash Falun Gong's printed materials."
ParaCrawl v7.1
Heute ist Sun wieder da, durchflutet mit Selbstsicherheit und will die Dampfwalze Abby Aldrich aufhalten.
Today Sun returns, flushed with confidence and looking to stop the steamroller that is Abby Aldrich.
ParaCrawl v7.1
Die Erde ist hier gründlich abgeflacht, als wäre sie durch eine kosmetische Dampfwalze überrollt worden.
The earth is here thoroughly flattened, as if it had been run over by a cosmic steamroller.
ParaCrawl v7.1
Es steht auf vier dünnen Beinchen und erinnert an ein von einer Dampfwalze überfahrenes schwarzes Schaf.
It stands on four spindly legs and resembles a sheep that's been flattened by a steamroller.
ParaCrawl v7.1
Iconoclasm könnte als Paradebeispiel für eine akustische Dampfwalze im Book Of Heavy Metal angeführt werden.
Iconoclasm could be named as prime example for an acoustic steam hammer in the Book of Heavy Metal.
ParaCrawl v7.1
Ob neu oder alt, jeder Track rollte wie eine Dampfwalze über das Publikum hinweg.
No matter if old or new, every track crushed like a steamroller.
ParaCrawl v7.1