Translation of "Dampfumformer" in English

Der zum Aufheizen verwendete Wasserdampf kann vor seiner Verwendung als Heizmedium im weitesten Sinne gereinigt werden, so kann eine Staub- und/oder Ölabscheidung, ein Entfernen nichtkondensierbarer Gase, Entfernen der Überhitzungstemperatur usw. etwa mit Hilfe von Abscheidezylonen, Filter, Dephlegmatoren, Mischvorwärmern mit nachgeschaltetem Entspannungsdampferzeuger, Dampfumformer etc. erfolgen.
The steam used for heating up can be purified in the widest possible meaning of this term before its use as a heat transfer medium; thus dust and/or oil separation, removal of non-condensible gas, removal of the superheat temperature, etc. may be effected, say with the aid of cyclone separators, filters, dephlegmators, mixing preheaters with following pressure-drop steam generators, vapour converters, etc.
EuroPat v2
Der zum Aufheizen verwendete Wasserdampf kann vor seiner Verwendung als Heizmedium im weitesten Sinne gereinigt werden, so kann eine Staub- und/oder Ölabscheidung, ein Entfernen nichtkondensierbarer Gase, Entfernen der Überhitzungstemperatur usw. etwa mit Hilfe von Abscheidezyklonen, Filter, Dephlegmatoren, Mischvorwärmern mit nachgeschaltetem Entspannungsdampferzeuger, Dampfumformer etc. erfolgen.
The steam used for heating up can be purified in the widest possible meaning of this term before its use as a heat transfer medium; thus dust and/or oil separation, removal of non-condensible gas, removal of the superheat temperature, etc. may be effected, say with the aid of cyclone separators, filters, dephlegmators, mixing preheaters with following pressure-drop steam generators, vapour converters, etc.
EuroPat v2