Translation of "Dampfstrom" in English

Für den Dampfstrom sind zwischen einer und drei Öffnungen unterschiedlicher Größe vorhanden.
There are between one and three openings of different sizes for the vapour stream.
DGT v2019
Damit besteht die Gefahr, dass dieses Wasser mit dem Dampfstrom mitgerissen wird.
This introduces the danger that this water will be carried along with the steam flow.
EuroPat v2
Der aus diesem Abscheider entweichende Dampfstrom kann beispielsweise einer Destillationskolonne zugeführt werden.
The stream of vapor evolved from this separator can, for example, be fed to a distillation column.
EuroPat v2
Entsprechend klein ist dann auch die vorzunehmende Änderung im Dampfstrom.
The change to be made in the steam flow is then also correspondingly small.
EuroPat v2
Der Rotor wird an der Rotoroberfläche durch einen zugeführten Dampfstrom gekühlt.
The rotor is cooled on the rotor surface by means of a supplied steam flow.
EuroPat v2
Gleiches gilt für den, aus dem Abtriebsteil kommenden, Dampfstrom.
The same applies to the vapor stream coming from the stripping section.
EuroPat v2
Der Dampfstrom aus dem Depolymerisationsreaktor 106 besteht hauptsächlich aus Lactid.
The vapor stream of the depolymerization reactor 106 consists mainly of lactide.
EuroPat v2
Andererseits erschwert hohes Vakuum die Abscheidung des Lactids aus dem Dampfstrom.
On the other hand, a high vacuum makes deposition of the lactide from the vapour flow difficult.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Dampfstrom im Partialkondensator vorgekühlt und somit teilweise kondensiert.
The vapor stream is thus pre-cooled and consequently partly condensed in the partial condenser.
EuroPat v2
Hierbei wird der HCl- und Phosgenanteil im aufsteigenden Dampfstrom kontinuierlich erhöht.
The proportion of HCl and phosgene in the rising vapor stream is thereby continuously increased.
EuroPat v2
Der ausführungsgemäße Dampfstrom dient hierbei insbesondere der Energieerzeugung bzw. Energienutzung in einem Dampfprozess.
The steam flow according to the embodiment in this case serves especially for energy generation or energy utilization in a steam process.
EuroPat v2
Der entnommene Dampfstrom enthält Phenol mit einer Reinheit von 99,7 Gew.-%.
The vapour stream withdrawn comprises phenol with a purity of 99.7% by weight.
EuroPat v2
Dabei wird der Dampfstrom mit einer hohen Geschwindigkeit am Ansaugbereich der Düse vorbeigeleitet.
The steam flow here is conducted at high speed past the suction region of the nozzle.
EuroPat v2
Die benötigte Wärmeleistung dieser Kolonne wird über den ausgetauschten Dampfstrom eingetragen.
The heat required for operation of this column is introduced via the vapor stream.
EuroPat v2
Der dort benötigte Gas- oder Dampfstrom wird geringer und die Strippkolonne wird dünner.
The gas or vapor flow required there becomes lower and the stripping column becomes narrower.
EuroPat v2
Das restliche Dampfgemisch aus dem Kondensator C1 wird als Dampfstrom 3 entnommen.
The residual vapour mixture from the condenser C 1 is removed as vapour stream 3 .
EuroPat v2
Die für den Verdampfer erforderliche Wärme wird über einen Dampfstrom 25 bereitgestellt.
The heat required for the evaporator is provided by a steam flow 25 .
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall wird der abgegebene Dampfstrom als Exportdampf bezeichnet.
In the last-mentioned case, the vapor stream released is referred to as export steam.
EuroPat v2
Der Dampfstrom kann an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden.
The vapour flow can be adjusted to suit your own needs.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall wird der Dampfstrom in der Leitung 6 in zwei Teilströme aufgeteilt.
In this example, the stream of vapors in conduits 6 is divided into two partial streams.
EuroPat v2
Im vorliegende Falle wird der Dampfstrom in der Leitung 6 in zwei Teilströme aufgeteilt.
In this example, the stream of vapors in conduits 6 is divided into two partial streams.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der nicht inerte Gasstrom ein Dampfstrom ist.
The process as claimed in claim 1, wherein the non-inert gas stream is a steam stream.
EuroPat v2
Indirekte Folge ist das vorzeitige Versagen anderer Dampf-Komponenten durch deregulierten Dampfstrom, Wasserschlag und Korrosion.
Indirect consequence will be premature failing of other steam system components due to deregulated steam flow, water hammer and corrosion.
ParaCrawl v7.1
Der am Kolonnenkopf entnommene beladene Dampfstrom 800 wird auf den Sumpf der Absorptionskolonne 50 geführt.
The loaded steam stream 800 removed at the top of the column is led to the bottom of the absorption column 50 .
EuroPat v2
Die Verfestigung kann durch zwei beheizte Walzen (Kalander) oder durch einen Dampfstrom erfolgen.
The solidification can be carried out by two heated rolls (calendar) or by a flow of steam.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Konzept ist, dass die Vakuumpumpe auch den Dampfstrom absaugen muss.
The vacuum pump has to handle also the vapor flow, which is a disadvantage of this concept.
EuroPat v2