Translation of "Dampfstrahlreiniger" in English

Der Freistrahl reinigt vergleichbar einem Dampfstrahlreiniger die passierenden Teile der Dosier- und Zuführvorrichtung.
The free jet cleans the traversed parts of the metering and supply means in a manner comparable to a steam jet cleaner.
EuroPat v2
Anschließend kann beispielsweise mit einem Dampfstrahlreiniger das Transportband gereinigt werden.
Then the conveyor belt can be cleaned, for example, with a steam-jet cleaner.
EuroPat v2
Beispielsweise kann mit einem Dampfstrahlreiniger einfach und schnell die Schalplatte gereinigt werden.
For example, the shuttering panel can be easily and quickly cleaned with a steam jet cleaner.
EuroPat v2
Als Einsatzgebiete für derartige Formulierungen kommen alkalische Entroster, alkalische Tauchentfetter, Allzweckreiniger, Autowaschmittel für Bürsten- und Hochruckwäsche, Dampfstrahlreiniger, elektrolytische Entfetter, insbesondere für Stahl, elektrolytische Entroster, elektrolytische Entzunderer, hochalkalische Reiniger, Hochdruckreiniger, Kettengleitmittel für Transportbänder von Flaschenbefüllungs- und Reinigungsanlagen, Passivierungsmittel für Stahl, Spritzentfetter und wäßrige Kaltreiniger in Betracht.
Suitable uses for formulations of these types are alkaline rust removers, alkaline dip degreasers, all-purpose cleaners, detergents for brush and high-pressure car washes, steam jet cleaners, electrolytic degreasers, especially for steel, electrolytic rust removers, electrolytic descalers, highly alkaline cleaners, high-pressure cleaners, chain lubricants for conveyor belts for bottle filling and cleaning systems, passivating agents for steel, spray cleaners and aqueous low-temperature cleaners.
EuroPat v2
Dies führt dazu, daß beispielsweise beim Besprühen der Schalplatte mit einem Dampfstrahlreiniger Längenausdehnungsunterschiede zwischen der Betonschicht und dem Kunststoff auftreten, so daß die Betonschicht von der Schalplatte abspringt und die Verbindung sich sofort löst.
This has the result that, for example when the shuttering panel is sprayed with a steam jet cleaner, differences in longitudinal extension arise between the concrete layer and the plastic, so that the concrete layer comes off from the shuttering panel and the connection is immediately released.
EuroPat v2
Die hinter dem Schneidmesser 4 liegende Gehäusewand 26, die hier zum Beispiel senkrecht verläuft, wird nun beispielsweise mit einem Dampfstrahlreiniger abgespritzt.
The casing wall 26 located behind the cutting blade 4, which in this case extends vertically, may then be sprayed with, for example, a steam jet cleaner.
EuroPat v2
Die Kamera ist bei Temperaturen zwischen -30 °C bis +50 °C funktionsfähig, und ihre Zulassungen nach MIL-STD-810G 509.5, IP6K9K, IP66, IP67 und NEMA 4X gewährleisten, dass sie gegen Salznebel, Hochdruck- und Dampfstrahlreiniger, Staub, Regen, Schnee und Eis geschützt ist.
The camera can operate in -30 °C to 50 °C (-22 °F to 122 °F) and its MIL-STD-810G 509.5, IP6K9K, IP66, IP67 and NEMA 4X approvals ensure protection against salt fog, high pressure and steam jet cleaning, dust, rain, snow and ice.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera ist bei Temperaturen zwischen -30 °C und 50 °C funktionsfähig, und ihre Zulassungen nach MIL-STD-810G 509.5, IP6K9K, IP66, IP67 und NEMA 4X gewährleisten, dass sie gegen Salznebel, Hochdruck- und Dampfstrahlreiniger, Staub, Regen, Schnee und Eis geschützt ist.
The camera can operate in -30 °C to 50 °C (-22 °F to 122 °F) and its MIL-STD-810G 509.5, IP6K9K, IP66, IP67 and NEMA 4X approvals ensure protection against salt fog, high pressure and steam jet cleaning, dust, rain, snow and ice.
ParaCrawl v7.1