Translation of "Dampfsterilisator" in English

Die gefüllten Injektionsflaschen werden im Dampfsterilisator sterilisiert.
The filled injection bottles are sterilized in a steam sterilizer.
EuroPat v2
Beurer hat hierfür einen elektrischen Dampfsterilisator und einen Sterilisator für die Mikrowelle entwickelt.
Beurer has developed an electric steam steriliser and steriliser that can be used in the microwave for this.
ParaCrawl v7.1
Dieser innovative Dampfsterilisator hält Inhalte bis zu 24 Stunden steril.
This advanced steriliser keeps contents sterile for 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfsterilisator UNISTERI HP ist für das Gesundheitswesen zur Sterilisierung der Gesundheitsmittel bestimmt.
The steam sterilizer UNISTERI HP IL is designed for the health service to sterilize medical devices.
ParaCrawl v7.1
Die Küche verfügt auch über Dampfsterilisator und Babykostzubereiter .
The kitchen is also equipped with a steam sterilizer and homogenizer .
ParaCrawl v7.1
Die gefüllten Injektionsflaschen werden im Dampfsterilisator sterilisiert (mindestens 120° / 20 Minuten).
The filled injection bottles are sterilized in a steam sterilizer (at least 120°/20 minutes).
EuroPat v2
Die gefüllten Injektionsflaschen werden im Dampfsterilisator sterilisiert (mindestens 120 o / 20 Minuten).
The filled injection bottles are sterilized in a steam sterilizer (at least 120°/20 minutes).
EuroPat v2
Nach dem Zuschmelzen wurden die Ampullen im Dampfsterilisator bei 120°C 30 Minuten lang sterilisiert.
After sealing the ampuls were sterilized for about 30 minutes at 120° C. in an autoclave.
EuroPat v2
Der Dampfsterilisator UNISTERI HP IL ist für das Gesundheitswesen zur Sterilisierung der... (Volltext)
The steam sterilizer UNISTERI HP IL is designed for the health service to sterilize medical.... (more info)
ParaCrawl v7.1
Die Hydrolyseversuche erfolgen durch Lagerung der o.g. Prüfkörper in einem Varioklav Dampfsterilisator (Typ 300/400/500 EP-Z) bei 100°C in einer gesättigten Wasserdampfatmosphäre.
The hydrolysis experiments are carried out by storage of the abovementioned test specimens in a Varioklav steam sterilizer (type 300/400/500 EP-Z) at 100° C. in a saturated water vapour atmosphere.
EuroPat v2
Die Probekörper werden zunächst 48 Std. bei Raumtemperatur gelagert und dann in einem Dampfsterilisator 24 Stunden bei 121°C und 1 bar im Dampfraum gelagert (pressure cooker Test).
The test specimens are stored first for 48 hours at room temperature and then in a steam sterilizer for 24 hours at 121° C. and 1 bar in the steam space (pressure cooker test).
EuroPat v2
Dann unterwirft man das Ganze nochmals für 2 bis 10 Minuten der zuvor geschilderten Heißbehandlung im Dampfsterilisator.
The whole arrangement is then hot treated for 2 to 10 minutes in a steam sterilizer as described above.
EuroPat v2
Nach der Reduktion und Wässerung wird der Herzbeutel in einem Dampfsterilisator bei 90°C und etwa 1,5 atü etwa 5 Minuten der im vorhergehenden Beispiel beschriebenen Heißbehandlung unterworfen.
After reduction and washing the pericardium is hot treated as described in the preceding example in a steam sterilizer at 90° C. and at about 1.5 bar for about 5 minutes.
EuroPat v2
Dann wird der der Heißbehandlung entnommene Herzbeutel auf die Siliconfilm-beschichtete konvexe Seite der Glasschale aufgezogen und für weitere 5 bis 10 Minuten in den Dampfsterilisator zurückgegeben.
Then the pericardium removed from hot treatment is pulled over the convex phase of a glass bowl having the shape of a female breast and being coated with a siliconfilm, the whole is again placed into the steam sterilizer for 5 to 10 minutes.
EuroPat v2
Entworfen und entsprechend System ISO 9001, ISO 13485 und spätestem feuchtem Dampfsterilisator hergestellt bezog sich Standards.
Designed and manufactured according to ISO 9001, ISO 13485 system and latest moist steam sterilizer related standards.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Druck Dampfsterilisator bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Pressure Steam Sterilizer!
CCAligned v1
Der VARIOKLAV Dampfsterilisator 65 TC, 65 Liter Nutzvolumen (1 StE) nach DIN EN 285, ist der universell einsetzbare Sterilisator, ausgerüstet für den mobilen Einsatz, zum schnellen Bereitstellen von Steril- und Medizinprodukten für die medizinische Versorgung.
VARIOKLAV 65 TC steam steriliser pursuant to DIN EN 285, pay volume 65 litres (1 sterilisation unit) for commercial sterilising containers, is the universal steriliser for rapid availability of sterile products and medical devices in all areas of medical care
ParaCrawl v7.1
Sterilisation: Unsere Produkte sollten in Nadeldosen aus nicht-rostendem Stahl in einem zugelassenen Dampfsterilisator unter geeigneten Bedingungen sterilisiert werden.
Sterilisation: Our products should be sterilised in stainless steel needle cases using an officially approved steam autoclave in accordance with the manufacturers instructions.
ParaCrawl v7.1
Dieser innovative Dampfsterilisator stellt sicher, dass Sie immer eine sterilisierte Flasche zur Verfügung haben, da er Inhalte bis zu 24 Stunden steril hält.
This advanced steriliser makes sure you always have a sterile bottle at hand by keeping contents sterile for 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist das Reinigungs- oder Pflegegerät als Sterilisator, zum Beispiel als Dampfsterilisator, als Thermodesinfektor oder als chemischer Desinfektor ausgebildet.
In particular, the cleaning or care device is embodied as a sterilizer, e.g., as a steam sterilizer, as a thermal disinfector or as a chemical disinfector.
EuroPat v2
Man hat daher auch bereits eine als Dampfsterilisator ausgebildete Bearbeitungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art geschaffen, die zur Evakuierung ihrer Bearbeitungs- oder Sterilisationskammer eine Fördereinrichtung hat, welcher eine wasserfrei betriebene Saugpumpe zugeordnet ist, wobei in der zwischen Bearbeitungskammer und Saugpumpe vorgesehenen Saugleitung ein wasserfrei gekühlter Kondensator zwischengeschaltet ist, um das durch die Saugleitung der Fördereinrichtung strömende Fördermedium in den flüssigen Aggregatzustand zu überführen (vgl. DE 44 45 054 C2).
For this reason, a treatment device constructed as a steam sterilizer, of the type noted above, has already been created. It has a pumping mechanism for the evacuation of the treatment or sterilization chamber, which utilizes a suction pump operated in a manner free from water, such that in the suction line provided between the treatment chamber and the suction pump, a water free cooled condenser is connected intermediately in order to convert the conveying medium flowing through the suction line of the pumping device into the liquid aggregate state. (See German Patent DE 44 45 054 C2).
EuroPat v2
In Figur 5 ist eine Bearbeitungsvorrichtung 1 dargestellt, die - ähnlich wie die Vorrichtung gemäß Figur 1 - ebenfalls als Dampfsterilisator ausgebildet ist.
In FIG. 5 a treatment device 1 is depicted which - similar to the device according to FIG. 1 —is also constructed as a steam sterilizer.
EuroPat v2